Numbers Game: Hur många ord behöver jag veta för att vara flytande på ett främmande språk?

Hur många ord krävs för att komma till centrum för ett utsökt främmande språk?

Ett?

Två?

Precis som Tootsie Pops är språk goda godisar som vi sällan märker oss närmar oss ”centrum” tills vi tuggar på chokladgodheten i fritt flytande samtal och undrar hur många steg det tog oss att komma dit.

Till skillnad från Tootsie Pops är språk komplexa levande saker, frustrerande motståndskraftiga mot svartvita mått på hur många ord eller hur många slickar som krävs för att korsa mållinjen och nå ditt mål.

Men medan antalet slickar i en Tootsie Pop är fortfarande ett mysterium den här dagen , det finns några olika användbara sätt att prata om hur många ord du behöver för att nå godtyckliga etiketter som att vara ”konversation” eller ”flytande” på ett främmande språk, eller att verkligen ”tala” språket.

Det finns inget magiskt antal ord som du kan lära dig att plötsligt låsa upp alla språkens mysterier, men det finns säkert sätt att tänka på hur många ord som bidrar till flyt.

Till exempel , det finns olika ordförråd som motsvarar ungefär olika nivåer av flyt. Det finns särskilda typer av ord du bör lära dig innan andra för att komma dig närmare flyt snabbare. Det finns lärartestade strategier för att först lära sig att förstå nya ord och sedan lära sig att använda dem.

Men innan vi börjar räkna, låt oss prata om vad vi räknar, liksom vad som räknas.

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och bärbar PDF som du kan ta med var du än är. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

När någon nämner att lära sig ett främmande språk fylls våra sinnen ofta med bilder av oändliga flashkortappar och lägenheter täckta med främmande ord skrivna på klisterlappar som sitter fast i vardagliga föremål. > När allt kommer omkring är ord det som språket är gjord av, eller hur? Gott-catch-em-all-metoden verkar vara lönsam någon gång.

Det är sant att du inte kan lära dig ett språk utan att lära dig orden som utgör det, men samla en enorm ordförråd borde inte vara ditt huvudmål – skillnaden mellan 1 000 ord och 5 000 är liten om de extra 4 000 bara är olika versioner av de första tusen, om det är ord som du sällan kommer att använda, eller om du inte vet inte riktigt hur man använder dem.

Innan du kan linda huvudet runt skillnaden mellan 1 000 ord och 5 000, måste du tänka på vad ett ”ord” är. Svaret beror på vem du fråga.

Vad är ett ”ord”?

En snabb sökning efter hur många ord som är kända av den genomsnittliga engelsktalande kan ge dig resultat som varierar mycket.

En källa kommer att hävda att högutbildade modersmål har ett ordförråd på cirka 10 000 ord, medan en annan säger att en vanlig talare som har avslutat gymnasiet vet 35 000 ”lätt.”

Det beror inte på att dessa Studierna fuddlar sina siffror, men det de mäter är snarare annorlunda.

Vissa ordräkningar räknar varje form av ett ord. Till exempel, från verbet ”att springa” får vi ”springa”, ”springer”, ”sprang”, ”springa” och många fler. Av vissa räkningar räknas alla som enskilda ord, alla med lite olika betydelser relaterade till person, nummer och tid.

Andra räkningar tittar bara på huvudord eller ordfamiljer, de former med vilka de flesta ord listas i ordboken och rotordet som alla andra former härrör från. När man räknar detta sätt, ”hus” och ”hus” skulle vara två former av samma huvudord, ”hus”. Detsamma gäller ”am”, ”är”, ”var” och ”var”, alla former av huvudordet ”att vara.”

Om du tar det senare tillvägagångssättet för att räkna upp vår ordförråd, du kan tänka på ett verb som ”att springa” som ett ”ord” som du har lärt dig, och din förmåga att konjugera det till ”hunden springer” skulle räknas som grammatisk kunskap snarare än ett helt nytt ord.

Detta sätt att tänka speglar nära det organiska språkinlärningen, där vi lär oss en form av ett ord och när vi lär oss mer om språket och dess strukturer kan vi generalisera det och tillämpa det på andra situationer. Den grammatiska förståelsen du förvärvar över tiden gör att du kan göra ordet plural, förflutet, framtid eller ett direkt objekt.

Du kanske redan ser klyftan av det grå området mellan dessa två tillvägagångssätt.

Till exempel, om ”run” och ”ran” räknas som ett ord, hur är det med verbet ”att springa” i betydelsen ”att hantera” eller substantivformen, som i ”en snabb körning till butiken ”? Var ritar vi gränsen mellan ett kluster av betydelser och nästa?

När du försöker räkna ord är det viktigt att anta en konsekvent standard (vad du räknar och hur du skiljer en ord från en annan).

Det är också viktigt att komma ihåg att det i slutändan är lite godtyckligt.

Hur vet du vad du vet?

En annan komplikation är att definiera ord som vi ”känner”.

Känner du ett ord om du typiskt sett förstår det när du hör det, men inte kan komma ihåg det och använda det under konversation?

Detta är skillnaden mellan aktivt och passivt ordförråd.

Aktivt ordförråd är ordförråd som du snabbt kan komma ihåg och aktivt använda när du skriver, talar och tänker.

Passiv ordförråd är ordförråd som du passivt kan förstå när du ser det eller hör det, men som du inte kan använda – eller som du är osäker på hur du använder – när du skriver, talar och tänker.

Generellt sett kommer nya ord först att absorberas gradvis i ditt passiva ordförråd när du stöter på dem flera gånger och börjar få en känsla för deras användning. du har hört och läst nog av ett ord har olika betydelser och användningsområden för att få en mer exakt uppfattning om vad det betyder och hur det används, det kommer att flytta över till din aktiva ordförråd. flera gånger större än deras aktiva ordförråd. För elever är att uppgradera vårt passiva ordförråd till den aktiva kategorin ett av de bästa sätten att utöka våra kunskaper om språket vi lär oss.

Hur många ord känner du och hur många behöver du vet?

För det här inläggets skull, låt oss säga att våra ordförrådsräkningar använder huvudord och ordfamiljer som ingår i vår aktiva ordförråd.

Så vi räknar inte med alla olika former av ett givet ord, och vi räknar inte med något som bara finns i vårt passiva ordförråd.

När vi begränsar vårt perspektiv så kan vi börja göra approximationer.

I allmänhet kan vi beskriva nivåer av flyt på ett främmande språk med dessa grova ordräkningar:

• Funktionell nybörjare: 250-500 ord. Efter bara en veckas lärande har du redan de flesta verktygen för att börja ha grundläggande vardagliga samtal. På de flesta av världens språk är 500 ord mer än tillräckligt för att ta dig igenom alla turistsituationer och vardagliga introduktioner.

• Konversation: 1 000–3 000 ord. Med cirka 1 000 ord på de flesta språk kan du fråga folk hur det går, berätta om din dag och navigera i vardagssituationer som shopping och kollektivtrafik.

• Avancerat: 4.000-10.000 ord. När du växer förbi 3000 ordmärket eller så på de flesta språk, går du bortom de ord som utgör vardagliga samtal och till specialiserad ordförråd för att prata om ditt yrkesområde, nyheter och aktuella händelser, åsikter och mer komplexa, abstrakta verbala bedrifter . Vid den här tiden borde du kunna nå C2-nivå i Common European Framework for Reference (CEFR) på de flesta språk.

• Flytande: 10 000+ ord. På cirka 10 000 ord på många språk har du nått en nästan ordnivå av ordförråd, med de ord som krävs för att prata om nästan alla ämnen i detalj. Dessutom känner du igen tillräckligt många ord i varje uttalande för att du vanligtvis förstår de okända från kontext.

• Native: 10.000-30.000 + ord. Det totala antalet ord varierar kraftigt mellan världsspråken, vilket gör det svårt att säga hur många ord som modersmål kan generellt. Som vi diskuterade ovan varierar uppskattningar av hur många ord som är kända av den genomsnittliga engelskspråkiga från 10 000 till 65 000+.

Naturligtvis måste du komma ihåg att olika språk har olika mängder ord, och därmed kan ordförrådsmängder på olika skicklighetsnivåer variera avsevärt.

Där kvalitet uppfyller kvantitet: Hur man lär sig rätt ord på ditt målspråk

Det finns definitivt en sätt att lära sig rätt ord i rätt ordning när man lär sig ett språk.

Säg inte att lära dig så många ord som möjligt så snabbt som möjligt, utan sätt dig istället för att lära dig de ord som erbjuder dig mest nytta.

Vilka ord behöver jag lära mig?

En bra utgångspunkt på vilket språk som helst är en lista med högfrekvent vokabulär eller en praktisk baslista för alla språk.

På engelska utgör till exempel 3000 ord cirka 95% av det dagliga samtalet – du vill vara säker på att du kan känna igen ord som ”the”, ”är” och ”går” innan du bryr dig om att lära dig namnen på växter och djur eller dagens slang.

På vilket språk som helst finns det några kategorier av ord som kommer till nytta före andra. Några av dina första språkliga byggstenar kommer att vara personliga pronomen (jag, hon, din) och grundläggande verb, som normalt innehåller ord som ”att vara”, ”att ha”, ”att gå” och ”att göra.”När du väl har lärt dig sex personliga pronomen och bara dessa fyra verb har du redan en massa användbara ord i din språkliga arsenal!

Med dessa grundläggande verktyg i handen går du vidare till vardagens konkreta substantiv som ord om människor (pojke, familj, hand) och hushållsobjekt (bord, fönster, kylskåp) till grundläggande deskriptorer, konjunktioner, demonstrationer och så vidare tills ditt ordförråd är tusentals ord. ditt passiva ordförråd

Som tidigare nämnts läggs de flesta ord inte till direkt i ditt aktiva ordförråd första gången du utsätts för dem.

Istället tenderar nya ord att gradvis bygg ett hem i ditt passiva ordförråd, de ord som du helt eller något förstår när du stöter på det i sammanhanget men inte självständigt kan använda det (ännu).

För att lära dig fler ord på ett språk, du Jag måste hela tiden mätta ditt passiva ordförråd med ny information. Det innebär att du utsätter dig för språklig inmatning som TV, videor och läsmaterial, liksom massor av verkliga konversationer.

Börjande elever, oroa dig inte över att inte förstå alla nya ord du utsätter dig för varje dag. Varje nytt ord börjar som ett okänt ord, och upprepad exponering är det enda sättet att verkligen lära sig (snarare än att memorera) okänd ordförråd.

Tips för att stärka passiv ordförråd:

• Titta på barnprogram: TV-program för små barn talar långsamt, artikulerat med en enkel ordförråd och massor av kontext ledtrådar. Den här veckans avsnitt om färger kanske inte är lika spännande som ”Game of Thrones”, men det hjälper dig att exponera din hjärna för det nya ordförrådet i sitt sammanhang, precis som barn gör.

• Läsa barnböcker i översättning: ”Gröna ägg och skinka” använde bara femtio ord i hela boken. Jaga på några av Dr Seuss eller andra välbekanta barns klassiker och lär dig nya ord enkelt genom att läsa dessa, eftersom ordförrådet är enkelt och du redan är bekant med sammanhanget.

• Titta på Disney eller andra animerade filmer: Att titta på en film som du redan har sett hundra gånger (men gör det på ditt målspråk) fungerar på samma princip som att läsa kända barns berättelser. Ordförrådet är enkelt och du känner redan till historien så bra att du förstår mycket av det du hör utan att behöva öppna en ordbok.

• Att lära sig ordförråd med verklig livsvideo med FluentU: FluentUs språkinlärningsplattform online använder videor som TV och filmklipp för att låta dig utsätta dig för verklig språkanvändning och suga upp några fler nya ord i ditt passiva ordförråd. Med FluentU lär du dig riktiga språk – samma sätt som infödda talar om dem.

  FluentU tar verkliga videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.

  Med FluentU hör du språk i verkliga sammanhang— hur modersmålsbrukare faktiskt använder dem. Bara en snabb titt ger dig en uppfattning om de olika FluentU-filmerna som erbjuds:

  

  FluentU tar verkligen gruntarbetet ur att lära sig språk och lämnar dig med inget annat än engagerande, effektivt och effektivt lärande. Det har redan handplockats de bästa videoklippen åt dig och organiserat dem efter nivå och ämne. Allt du behöver göra är att välja vilken video som helst som slår dig att komma igång!

  

  Varje ord i de interaktiva bildtexterna kommer med en definition, ljud, bild, exempelmeningar och mer.

  Få tillgång till ett komplett interaktivt transkript av varje video under fliken Dialog och granska enkelt ord och fraser från videon under Vocab.

  Du kan använda FluentUs unika adaptiva frågesporter för att lära dig ordförråd och fraser från videon genom roliga frågor och övningar. Svep bara åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du studerar.

  

  Programmet håller till och med reda på vad du lär dig och berättar för dig precis när det är dags för granskning, vilket ger dig en 100% personlig upplevelse.

  Börja använda FluentU-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen från iTunes Store eller Google Play Store.

• Titta på dokumentärer och utbildningsprogram: Att lära sig ett språk med TV är ett av de bästa sätten att bygga ordförråd, och framför allt dokumentärer och utbildningsprogram (1) prata långsamt och artikulerat och (2) tala om något du ser visuellt på skärmen, vilket ger en naturlig språkinlärningsinställning där du kan börja skapa kopplingar mellan orden du hör och bilderna du ser.

• Läsa offentliga skyltar, menyer etc: ”Stopp”, ”exit” och ”emergency” är alla ord du kan lära dig snabbt genom att ta en promenad genom n tidigt någon stad i världen och tittar runt.

• Wikipedia-sidor om välkända ämnen: När du har flyttat bortom Dr.Seuss, försök att dra upp ditt yrkesfält eller ditt favoritfördriv på Wikipedia och hitta versionen på ditt målspråk i menyn till vänster. Återigen bör din förtrogenhet med ämnet göra det möjligt för dig att känna igen och passivt förstå nya ord.

• Flashcards och flashcard-appar: Det är gammaldags men upprepad upprepning fungerar. Ju stramare du knyter nya ord till verkliga bilder, desto fastare håller de fast i din passiva ordförråd och den mognare de är för att främja till aktiv ordförråd.

Strategier för att bygga din aktiva ordförråd

Att främja passivt ordförråd till aktivt ordförråd är en fråga om att använda det-eller-förlora-det.

När du väl bekant dig med ett nytt ord och sett dess olika sidor, är det tid att börja på den ångestframkallande vägen att testa det och använda det själv.

Här är några praktiska sätt att gå från passiv förståelse till aktiv användning:

• Översättning barnböcker: Att översätta barnböcker är ett av de enklaste sätten att börja använda din nya ordförråd. Välj en bekant bok (kanske samma bok som du läser på ditt målspråk för att få mer passivt ordförråd) och översätt den till det språk du lär dig.

• Öva nytt ordförråd i FluentU: s inlärningsläge: Med FluentU, när du väl har haft en chans att linda huvudet runt ett nytt ord i kontext, ger inlärningsläge eller frågesportläge dig chansen att sätta det i arbete genom att använda det aktivt.

• Ordförrådsspel: Att engagera din nya ordförråd för att utföra en uppgift är inte bara bra för långvarig lagring, det är också kul!

• Skype utbyten och språkutbyten: Det blir inte bättre än den faktiska konversationen. Kolla in vissa webbplatser för Skype-språkutbyte eller leta runt på webbplatser som Couchsurfing och Meetup för lokala språkutbytesevenemang som du kan delta personligen.

• Skriv på ditt målspråk: Håll ett dagbok bara för dig, och oroa dig inte för korrekthet eller stavning – använd bara dina ord! Du kan också chatta med vänner på sociala medier eller använda webbplatser som Lang-8 för att få modersmålstalare att kontrollera ditt skrivande.

• Prata med dig själv: Ibland är du din egen bästa konversationspartner. Hitta lite lugn tid att läsa eller titta på målspråksmaterial och tala om din förståelse för nya ord du hör, leka med det tills du tror att du har rätt.

• Att ta en kurs: Om du behöver ett mer strukturerat sätt att lära dig kan du ta en kurs som hjälper dig. För en mycket vänlig och lättillgänglig kurs, kolla in polygloten Olly Richards Conversations-kurs, som är utformad för att hjälpa dig att skapa praktiska, steg-för-steg-system för att lära dig ditt målspråk och plocka upp nytt nytt ordförråd. / ul>
  

  Hur man bygger ditt ord av ord

  Oavsett om du är en absolut nybörjare eller mellanhand som når högre språkliga mål, låt storleken på ditt ordförråd vara en barometer för dina framsteg snarare än en mål i sig.

  Ordförråd är bara en av byggstenarna som utgör ett språk, och precis som att bygga ett hus kommer du inte så långt med en massa udda tegelstenar eller en felaktig grund.

  När du bygger ditt ordhus och lägger dina tegelstenar, kom ihåg att grunden är allt du behöver för att komma igång, att syntaktisk ställning kommer att stödja den, grammatik kommer att murbruka den tillsammans och social mening och pragmatik förseglar taket.

  Och för att bygga upp det kritiska ordförrådet, ta en ledtråd från ugglan n Tootsie Pop-reklamen.

  Bita bara på ditt språk och börja tugga!

  Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

  Om du gillade det här inlägget säger något att jag ”kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig språk med verkliga videor.

  Registrera dig gratis!