Mark 8:36 Parallella verser [⇓ Se kommentar ⇓]

I föregående vers översattes det engelska ordet ”save” från det grekiska rotordet sozo. Det betyder att vara skyddad från skada eller ont. I ett parallellt uttalande hänvisar Jesus nu till dem som skulle försöka ”vinna” världen med det grekiska rotordet kerdain & omacr ;. Denna term hänvisar till ”att vinna eller vinna”, men det bär också tanken på att bli sparad eller räddad.
”Soul” är detsamma som ”liv” i Markus 8:35. Det kan betyda bokstavligt andningsliv eller en persons kärnsjäl. ”Värld” är från det grekiska rotordet kosmos. Det kan betyda jorden, alla människor på jorden eller de ogudaktiga elementen i skapelsen, men det kan också betyda ordning eller regering.
Jesus fördömer människors önskan om ”världen.” Trots nästan alla förväntningar. , Han kom inte för att föra politisk ordning till Israel. Han kritiserar hycklare som fariséerna för att de har vridit de gudsdyrkande aktiviteterna att ge (Matteus 6: 1) och be (Matteus 6: 5) till försök att förvärva världens godkännande. Och han säger att jordisk rikedom skapar en stark barriär mellan blivande Kristusföljare och Guds rike (Markus 10: 17–25).
Vi ser ofta den här världen som att ha allt vi behöver för ett lyckligt och uppfyllt liv – och i början var det så (1 Mos 1: 29–31). Men även då fanns det inget mer värdefullt i världen än vårt liv – vår odödliga själs potential att leva för evigt i paradiset med Gud. Jesus visste detta när Satan erbjöd honom världen (Matteus 4: 8–10). bara skulle Jesus inte offra sin egen integritet för världen, han skulle inte offra våra själar för vår tröst.
Markusevangeliet skrevs strax efter att ”Johannes Markus”, som de flesta forskare tror är författaren till detta evangelium, övergiven Paulus och Barnabas mitt i en missionsresa (Apg 13: 5,13). Mark har just noterat att Jesus likställde Petrus inflytande med Satans (Mark 8:33). I några korta kapitel kommer Peter att förneka att han någonsin känt Jesus (Markus 14: 66–72). Detta måste ha varit en övertygande del för Peter och Mark att skriva.