kan inte bedöma en bok efter omslaget
kan inte (eller inte) bedöma en bok efter dess omslag
Betydelse
- utseende kan inte vara en indikator på någon eller någons värde eller värde
- du kan inte veta hur någon eller något är som bara genom att titta på personens eller sakens utseende
- någon eller någontings kvalitet eller karaktär kan inte bedömas bara genom att titta på dem
- en åsikt om någon eller något kan inte bildas enbart genom att se vad som är på ytan
Exempelmeningar
- Kandidaten såg inte så intelligent ut, men du kan inte bedöma en bok utifrån omslaget.
- Hotellet såg attraktivt utifrån, men rummen var fuktiga och inte väl underhållna. Du kan inte bedöma en bok utifrån omslaget!
- Forma dig inte personers åsikter genom att titta på hans utseende. Du kan inte bedöma en bok efter omslaget.
- Först ville vi inte gå in i restaurangen eftersom den såg liten och trång ut; men maten var utsökt – vi insåg att du inte kan bedöma en bok efter omslaget.
- Bilen var liten och såg olämplig ut under en lång resa, men packade mycket kraft och var väldigt solid. Du kan inte bedöma en bok utifrån omslaget.
- Den mannen kan se väldigt liten ut och obetydlig, men döm inte en bok utifrån omslaget – han är en mycket mäktig man i sin krets.
Ursprung
I George Eliots The Mill on the Floss (1860) använder Tulliver frasen när han diskuterar Daniel Defoes The Devils History.
Djävulens historia av Daniel Defoe; inte riktigt rätt bok för en liten flicka, ”sa Mr. Riley,” Hur kom det bland dina böcker, Tulliver? ”
Maggie såg sårad och avskräckt ut, medan hennes far sa,” Varför, det är en av böckerna Jag köpte till Partridges försäljning. De var alla bundna lika, det är en bra bindning, förstår du, och jag trodde att de skulle vara alla bra böcker. Det finns Jeremy Taylors ”Holy Living and Dying” bland dem; Jag läser i det ofta på en söndag. ” (Mr. Tulliver kände på något sätt förtrogenhet med den stora författaren eftersom han hette Jeremy); ”och det är mycket mer av dem, predikningar mest, tror jag; men de har alla samma omslag, och jag trodde att de alla var ett prov, som du kanske säger. Men det verkar som att man inte får döma efter ”utanför. Detta är en förbryllande” värld.
Den föregående versionen publicerades sedan av mordmysterieromanen 1946 av Edwin Rolfe och Lester Fuller , Mord i glasrummet, i form av ”Du kan aldrig berätta en bok efter omslaget.”
C 21 Tankar
❮ baksätesförare