Japanese Garden (Svenska)

I mer än ett sekel har den historiska Japanese Garden varit ett av de mest älskade och ikoniska landskapen på The Huntington, med sin distinkta månbro, utsikt över vykort över koi- fyllda dammar och det historiska japanska huset. Sedan institutionen öppnades för allmänheten 1928 har den japanska trädgården lockat mer än 20 miljoner besökare och är fortfarande en plats för både fascination och kontemplation. ”Den japanska trädgården är förmodligen den mest populära platsen på The Huntington”, säger James Folsom, Telleen / Jorgensen-chefen för Botaniska trädgården. ”Det är en trädgård som fungerar på flera nivåer samtidigt. Det är en magisk plats, intim och inspirerande, men samtidigt lär den oss om Japans unika landskapstraditioner, hantverk, trädgårdsodling och ritualer.”

Japanska huset

Element i detta femrumshus skapades i Japan och skickades till Pasadena omkring 1904 för en kommersiell trädgård. Förvärvad av Henry E. Huntington 1911, består strukturen av flera japanska skogar, med paneldörrar på utsidan kan lämnas öppna eller stängda så att invånarna kan njuta av trädgårdarna runt dem. Inre väggar kan enkelt flyttas för att öka rummets storlek eller integritet. Under en renovering 2011 upptäcktes ursprungliga arkitektoniska särdrag, såsom taklinjens distinkta kurvor och originalgips och träfinish. Återställd betraktas strukturen idag som ett av de bästa exemplen på japansk arkitektur från tidigt 1900-tal i USA.

Ceremonial Teahouse

Det ceremoniella tehuset, kallat Seifu-an (Arbor of Pure Breeze), byggdes i Kyoto på 1960-talet och donerades till The Huntington av det buddhistiska templet i Pasadena. År 2010 gjorde tehuset en återresa till Japan för restaurering, övervakad av Kyoto-baserade arkitekten Yoshiaki Nakamura (vars far byggde den ursprungliga strukturen). Den transporterades sedan tillbaka till San Marino och monterades noggrant igen.

Tehusplatsen i en traditionellt anlagd teträdgård ovanpå en pittoresk ås ger en fantastisk miljö för demonstrationer av den traditionella japanska teceremonin. (Till skillnad från tebutiken i den kinesiska trädgården eller Rose Garden Tea Room serverar den inte förfriskningar.)

Bonsai Collection och Zen Court

1968 utvidgade Huntington japanerna Trädgård för att inkludera en bonsaisamling och zenbana, där skärmar roteras under hela året för att lyfta fram säsongens funktioner. Sedan 1990 har The Huntington fungerat som södra Kaliforniens webbplats för Golden State Bonsai Federation och träd i samlingen numera hundratals.

I Harry Hirao Suiseki Court inbjuds besökare att röra vid suiseki eller betraktningsstenar, en gammal japansk konstform, medan Zen-domstolen ger ett exempel på de inneslutna landskapen som en gång utvecklats i Japans tempelträdgårdar. Mönster som rakes i grus, klippformationer och buskar används för att symbolisera vatten, rymd, rörelse och andra abstrakta idéer.

Ett historiskt förflutet

Den nio hektar stora japanska trädgården, färdig 1912 , inspirerades av utbredd västerländsk fascination med asiatisk kultur. Som det var moderiktigt vid den tiden lade många rika amerikaner och européer till exotiska trädgårdar till sina gods. De japanska trädgårdarna som ställdes ut på mässor och utställningar i St. Louis, Chicago och San Francisco hjälpte till att driva upp trenden. Henry E. Huntington bestämde sig för att bygga sin egen japanska trädgård på sin San Marino-egendom och förvärvade många av trädgårdens växter och prydnadsarmaturer från en fastighet i närliggande Pasadena som hade misslyckats som ett kommersiellt företag. Köpt i sin helhet av Huntington, inkluderade materialet också det japanska huset. Månbroen, beställd av Huntington, byggdes av den japanska hantverkaren Toichiro Kawai.

Vid tillkomsten av andra världskriget orsakade personalbristen och det politiska klimatet att den japanska trädgården försummades, med delar av den otillgängliga för allmänheten, och det japanska huset förföll. På 1950-talet hjälpte medlemmar av San Marino League till att stödja renoveringen av byggnaderna och det omgivande landskapet.

Centennial Renovation

2011, ett team av arkitekter med bakgrund i historisk renovering, plus trädgårdsodlare, landskapsarkitekter, ingenjörer och japanska hantverkare genomförde en årslång, storskalig restaurering av den historiska kärnan i trädgården. Projektet omfattade reparationer av det centrala dammsystemet och vatteninfrastrukturen, tillsammans med ökad vägtillgänglighet och renovering av de ursprungliga prydnadsgallerna i faux bois (falskt trä). Stort stöd för restaureringen av den japanska trädgården möjliggjordes av Mary B. Hunt-legatet, Michael Monroe- och Deane Weinberg-legatet, Ralph M. Parsons Foundation, The Rose Hills Foundation, Frank och Toshie Mosher och en anonym stiftelse. Ytterligare stöd tillhandahölls av Kay och Steve Onderdonk.