italki – Vad betyder ”oppa” på koreanska

oppa (오빠) betyder ”en äldre bror”, och det används bara när en tjej ringer en äldre bror eller en äldre man som hon litar på. På engelska kan du ringa någon bror (eller syster) för att visa att du är en nära vän. Men på koreanska, när en tjej kallar en man ”oppa”, innebär det att hon ser honom som en äldre bror som vanligtvis tar hand om allt om henne som hennes föräldrar. I koreansk kultur har en äldre bror en liknande roll som föräldrar som tar hand om familjen. Så när en tjej kallar en man för ”oppa” innebär det att hon litar på honom som hon litar på sina föräldrar, och det innebär också att hon tillåter honom att ta hand om henne som hennes föräldrar gör mot henne. När en tjej kallar en man uppa, antas det att hon anser att han är i stånd att behandla henne en måltid, och du kan se en sådan scen i koreanska filmer och drama. När en tjej kallar en man för ”oppa” känner han också att han kan komma närmare henne lätt. På grund av denna kulturella bakgrund används ”oppa” av en tjej när hon vill uttrycka sin goda känsla gentemot en man, och ofta kallar koreanska kvinnliga fans en manlig kändis för ”oppa”.