Hur man säger grattis på födelsedagen på italienska
Hur man säger födelsedag på italienska
Födelsedagar är alltid roliga.
Det är viktigt att fira dem rätt och med lämpliga fraser.
Det finns några sätt du kan säga grattis på födelsedagen på italienska och idag ska du lära dig några av dem.
De vanligaste fraserna är buon compleanno, auguri och tanti auguri.
Du kan också önska någon cento di questi giorni som bokstavligen betyder ”hundra av dessa dagar”.
Buon compleanno
Buon compleanno är det vanligaste sättet att säga ”Grattis på födelsedagen” på italienska.
Det betyder bokstavligen ”bra födelsedag”, så det används i princip som ”happy födelsedag ”på engelska. Detta gör det lätt att komma ihåg.
Auguri
Auguri är ett annat vanligt sätt att önska någon en lycklig födelsedag.
Det betyder inte bokstavligen ”Grattis på födelsedagen” Istället är det ett mer allmänt sätt att önska någon lycka.
Man kan också säga tanti auguri vilket är lite mer eftertryckligt.
Vad betyder auguri på italienska?
Auguri är plural av augurio som betyder ”önska”. Så det kan översättas som ”goda önskningar”.
Auguri är lite mer mångsidig än buon compleano och används ofta vid andra speciella tillfällen.
Du kan säga auguri att önska någon god jul, gott nytt år, glad mors dag och till och med en god påsk, som du kan se nedan:
- Tanti auguri di buon compleanno – Många önskningar för din födelsedag
- Auguri – Goda önskningar
- Tanti auguri – Många önskningar
- Tanti cari auguri – Många kära önskningar
- Tanti auguri di buon Natale – God jul
- Tanti auguri di buon anno nuovo – Gott nytt år
- Tanti auguri per la festa della mamma – Happy Mothers Day
- Tanti auguri di buona Pasqua – Glad påsk
Som du kan se kan du bara säga (tanti) auguri följt av ordet di och namnet på evenemanget / semestern.
Du kan också säga auguri eller tanti auguri att önska någon det bästa när de börjar ett nytt jobb, när de ska ha en bebis eller för deras annive rsary.
När ska man säga buon compleanno?
Observera att man önskar grattis på födelsedagen till en vän eller några dagar i förväg betraktas som oförskämd av italienarna.
Det finns ingen faktisk anledning till detta.
Det anses helt enkelt vara något som ger otur, så se till att veta exakt datum för dina italienska vänners födelsedagar!
Å andra sidan, om du är lite sen kan du försöka fixa det genom att säga:
Tanti auguri in ritardo!
Grattis på sen födelsedag!
Hur man sjunger grattis på födelsedagsången på italienska
Att sjunga födelsedag på italienska görs med tanti auguri-frasen, och det går helt enkelt så här:
Detta är texterna till grattis på sång på italienska:
”Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (namnet på personen)
Tanti auguri a te!”
Hur att fråga någon om deras ålder på italienska
Det är alltid bra att veta hur gammal festeggiato / festeggiata (födelsedagspojke eller flicka) är.
Du kan ställa följande frågor till dem:
Quanti anni compi?
Hur gammal är du idag?
Om du vill fråga någon hur gammal de är när det inte är deras födelsedag, bör du ställa den här frågan istället, eftersom den inte hänvisar till en viss dag :
Quanti anni hai?
Hur gammal är du?
Du kan också fråga under vilket år de föddes:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: Vilket år föddes du?
B: Jag föddes 1972 .
Om du känner till siffrorna på italienska blir det lättare för dig att ha den här typen av konversationer med någon.
Om du frågar någon som du inte vet inte riktigt hur gammal de är och tror att de inte ser ut i den åldern, du kan säga det på ett artigt sätt, som i dialogen nedan:
Frågor och svar om födelsedagar på italienska
Naturligtvis finns det några när man talar om en födelsedag på italienska fler saker du behöver veta.
Om du vill ta reda på när någon har födelsedag kan du ställa följande fråga:
S: Quando è il tuo compleanno?
B: Il 15 settembre.
A: När är din födelsedag?
B: Den 15 september.
Bara så att du vet, vi sätter dagen först och sedan månaden.
Om du vill fråga din vän vars födelsedag snart kommer vilken present de vill få kan du ställa följande frågor:
Che regalo vuoi?
Vilken present vill du ha?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Vad vill du ha din födelsedag?
Födelsedagstraditioner
Italienare gillar att fira sina födelsedagar som människor från andra kulturer : med en tårta, en fest eller en speciell måltid, ljus och de får vanligtvis gåvor.
Men till skillnad från andra kulturer, när italienarna firar sina egna födelsedagar, bjuder de in vänner och familj och betalar middagen , eller drycker, för alla.
En annan typisk italiensk tradition är att öppna alla presenter inför alla på festen. Så du kanske vill köpa något som inte är alltför personligt eller att din vän inte skäms för att visa offentligt.
Det är också vanligt att följa med din gåva och önskningar med ett födelsedagskort, där du behöver skriv ner några ord till födelsedagspojken eller flickan.
Grattis på födelsedagskort på italienska
Letar du efter ett ”Grattis på födelsedagen” -kortet på italienska för dina nära och kära?
Kolla in dessa stift!
Och för ett skräddarsytt gratulationskort på italienska finns det en webbplats att skicka virtuella kort via e-post eller genom att dela dem på sociala medier.
Det är 100% italienskt.
Så här skickar du ett kort:
- Klicka på ett kort
- Välj hur du skickar det
- Lägg till en anteckning
- Skriv ditt namn och e-postadress
- Skriv mottagarens e-post adress
- Välj datum för att planera leveransen av ditt kort
Användbara italienska uttryck
Här är en lista med andra viktiga italienska uttryck du behöver känna till:
- Skål på italienska
- Hur mår du på italienska
- Ledsen på italienska
- Tack på italienska
- Vacker på italienska
Förresten, om du letar efter den perfekta presenten till italienska elever rekommenderar vi att du läser vårt inlägg om det.
Du och dina italienska vänner kommer att ha det bra!