Haber ”To Have” eller ”There is / There are” (Svenska)

verbet haber kan användas på två separata sätt:

1. Auxiliary: Det används som ett hjälpmedel i sammansatta tider (närvarande perfekt, pluperfekt, etc.), vilket betyder att ha gjort något. Med denna användning följs den alltid av en particip. Observera, även om haber här översätts som att ha, uttrycker det inte äganderätt, att användning av att ha översätts som verb tener.
2. Existential: Det används i sin existentiella form för att betyda att det finns / finns .

De flesta grammatikböcker kommer att berätta att den existentiella habern bara har en form i varje tid: hö, había, hubo, habría, habrá; till skillnad från engelska där det existentiella där + att vara överensstämmer med substantivet som följer: det finns en hund på verandan kontra att det finns två hundar på verandan. Men i många spanska dialekter och särskilt i talad spanska överensstämmer även formerna för haber med substantivet. Så ibland kommer du att se formerna habían, hubieron, habrían, habrán som den existentiella formen när substantivet som följer är plural. Jämför de två varianterna av samma mening nedan.

Förskrivningsgrammatik

Había muchos pájaros allá miles de pájaros y de todas clases. Det fanns många fåglar där, tusentals fåglar och av alla slag.

Variant

Habían muchos pájaros allá miles de pájaros y de todas clases.
Det fanns många fåglar där, tusentals fåglar och av alla slag.

Oregelbundna former av haber

Haber i både dess vanliga och existentiella former är en oregelbunden i följande tider : nutid, preterit och nuvarande konjunktiv.

Nuvarande

haber att ha
du he	nosotros / som hemos
tú har
él / ella / usted ha	ellos / as / ustedes han
existentiell form: hö

Auxiliary haber to form the present perfect:

Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
Jag har alltid försökt att lyssna på musik på olika språk.

Existential haber:

En Texas hay muchos mexicanos, pero también hay muchos centroamericanos como ej ejplo de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.
I Texas finns det många mexikaner, men det finns också många centralamerikaner, som till exempel Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.

Preterit

Principen för haber kan användas tillsammans med partistern för att bilda en tid som kallas preterit perfekt eller förbi främre, vilket är extremt sällsynt; det förekommer nästan uteslutande i litteratur men inte talat spanska. Den existentiella formen hubo finns dock i både talad och skriftlig spanska.

haber att ha
yo hube	nostros / som hubimos
tú hubiste
él / ella / usted hubo	ellos / as / ustedes hubieron
existentiell form: hubo

Auxiliary haber för att bilda preterit perfekt:

Cuando hube agotado todos los argumentos, él me miró, irónico … När jag hade uttömt alla mina argument såg han ironiskt på mig …

Existential haber:

Hubo una tormenta bien fuerte.
Det var en väldigt stor storm.

Nuvarande subjunktiv

haber att ha
yo haya	nostros / som hayamos
tú hayas
él / ella / usted haya	ellos / as / ustedes hayan
existentiell form: haya

Auxiliary haber att bilda det nuvarande perfekta subjektivet:

¿Y alguna vez has escuchado una palabra o frase en español que te haya sorprendido, que hayas dicho– nunca he escuchado esto en mi vida?
Har du någon gång hört ett ord eller en fras på spanska som har överraskat dig eller att du har sagt ”Jag har aldrig hört detta tidigare i mitt liv”?

Existential haber:

Nej mig parecería raro que más adelante, en algún momento, haya un diccionario de engelska och espanglish o al revés.
Det verkar inte konstigt för mig om det någon gång i framtiden finns en engelsk till spanglish ordbok eller vice versa.

I vissa samhällen konjugeras det nuvarande konjunktivet för verbet haber annorlunda, vilket framgår av tabellen nedan. Denna konjugation anses vara en arkaisk form som har bevarats i vissa samhällen, ofta på landsbygden i Syd-, Central- och Nordamerika .

måste ha
Jag gör det	vi gör det
du gör det
han / hon / du gör	de / du gör
existentiell form: haiga

Extra har:

Faktum att jag har gått på universitetet och har de examensbevis som jag har just nu är ett mycket stort hinder som har brutits.
Det faktum att jag har gått på universitetet och att jag har de examensbevis som jag har nu är ett mycket stort hinder som har gått sönder. placera att det inte finns några gator; allt är smuts, allt är stenar.
Det verkar konstigt för människor att tänka på att bo på en plats där det inte finns några gator; allt är smuts och stenar.