Gage vs. gauge? (Svenska)

Vad är skillnaden mellan gage och gauge?

Det engelska språket innehåller flera alternativa ordstavningar, men om du känner dig fast mellan ord som mätare och mätare, Word Counter har ryggen. Oavsett om du försöker ”mäta” känslan av ett rum, placera en ”mätare” på en motorcykel eller diskutera standardmätaren för en pistol – stavningen av ”gauge” trumpar ”gage.”

Men om du är van vid att använda ”gage” istället för ”gauge” har du inte helt fel. De flesta engelska ordböcker citerar ”gage” som en alternativ stavning av ”gauge”, men detta pass i grammatik gäller endast specifika fall.

När betyder orden gauge och gage samma sak?

Vi kan använda orden ”gage” och ”gauge” som alternativa stavningar av samma ord när de involverar begrepp av mätning, avstånd eller matematik. Ett av de vanligaste sätten att använda ”gauge” och ”gage” omväxlande är att referera till en enhet som mäter, räknar eller väger något, såsom en sensor, mätstick, ratt, voltmeter.

Det är också vanligt att engelsktalande använder ”gage” eller ”gauge” när man beskriver analysen av känslor eller känslor i en situation. Till exempel, om du ”mätte” stämningen i en komedi-show, kan du säga att publiken är ”roade” eller ”yr”. Tricket för denna form av ”gauge” är att människor sällan använder ”gage”, vilket delvis är anledningen till att dessa termer är så knepiga.

Ordet ”gage” förekommer i branschjargong, men ”gauge” är fortfarande den föredragna stavningen för de flesta engelska författare (och särskilt utanför amerikansk engelska). Därför är det mer troligt att människor som arbetar inom tekniska områden ser utbytbarhet mellan ”gage” och ”gauge”, medan traditionell engelska är mer benägna att använda ” mätare.”

Även om det verkar bisarrt att insistera på en stavning som skiljer sig från teknisk jargong, är ”gauge” mer traditionellt än ”gage.” Engelsktalande började använda ordet ”gauge” på mellanengelska för att förmedla en måttstandard, och vi använder denna stavningsvariant nästan identisk med den ursprungliga gamla franska mätaren (substantiv) och gauger (verb) (eller jauge och jauger från gammal nordfranska ).

När är gage och gauge annorlunda?

Ordet gage har en annan definition än gauge när det är ett arkaiskt substantiv som beskriver en form av säkerhet, ett pant eller en typ av frukt (slumpmässig, eller hur?)

I samband med ”risk” eller ett ”löfte” kommer ordet ”gage” tillbaka till gamla franska med gage (substantiv) eller gager (verb) . De gamla franska termerna härstammar från germanska ursprung och har kopplingar till verb som ”lön” eller ”ons”, vilket är vettigt om du tar hänsyn till termens arkaiska sammanhang.

Engelsktalande använde ursprungligen ”gage” för att betyda ”ett tecken på trots”, som ofta framträdde som en fiendens handske. Om någon tog handsken accepterade de en utmaning att slåss. ”Kasta upp din gage” är ett annat uttryck där ordet ”gage” betyder ”slåss”, där den övergripande frasen betyder ”förverkar striden.”

Dessutom är ordet ”gage” också stenografi för en typ av plommon som heter Greengage. Även om frukten är infödd i Iran började engelsktalande att använda termen ”gage” till ära för Sir William Gage, den engelska botanisten som ansvarar för att introducera växten till Europa 1724.

Skrivtips: Dont förväxla mätare med tapp!

Se till att du inte förväxlar ordet tapp med verbet, vilket hänvisar till att skapa ett hål (t.ex. ”tappa ögat ut”) eller ”lura” människor ur sina pengar. De två orden ser lika ut, men de har helt olika betydelser och uttal.

Vad är definitionen på gage?

Ordet gage är ett substantiv eller verb som åstadkommer ett löfte, en risk eller en satsning. Alternativt kan vi använda ordet gage som en alternativ alternativ stavning av mätare, som sedan överför en standardmätning eller mätningen.

1. En ingenjörsbegrepp synonymt med ”gauge” för begrepp som involverar avstånd, storlek, mätningar eller matematik (se definitionen av gauge).

2. En symbol eller motståndssymbol som ges till en motståndare och mottagits som ett löfte om att slåss (arkaisk). Till exempel
”Soldaten tog upp fiendens mage som ett löfte att slåss.”

3. En form av säkerheter, bonde eller säkerhet för att säkerställa att man håller ett löfte eller ett löfte (arkaisk).
”Den dömde skickade gage med vetskap om att han aldrig skulle återvända till domstol. Han skulle hellre tappa ett år i sparande än sitt liv i fängelse. ”

4. Greengage, en typ av små gröna och gula plommon som är uppkallad efter den engelska botanikern Sir William Gage.
”Mor lade en skål med gages på bordet.”

Synonymer för substantiv:

Gage: Garanti, löfte.

Gage: Försäkring, säkerhet , garanti, ersättning, försäkring, säkerhet.

Gage som verb

1. Handlingen att ta ett löfte, erbjuda något som säkerhet eller att sätta något på spel (arkaiskt).
   ”Han gav sitt liv för att vinna kungens förtroende.”

Synonymer av verb:

Säkerhet, garanti, bonde, risk.

Vad betyder mätare?

Ordet gauge är ett substantiv eller verb som i allmänhet förmedlar begreppet mätning eller uppskattning.

Mätare som substantiv

1. Standarddimensionerna eller måtten på ett avstånd eller storlek (t.ex. tjockleken på plåt, hagelgevär eller finheten hos ett stickat tyg).
Exempelmeningar inkluderar,
”Pappa använder ett 12-gauge hagelgevär.”
”Instruktionerna föreslår en smalspårtråd.”
”De häftiga barnen hade stora mätare i öronsnäckorna.”

2. Ett mätinstrument som bestämmer mekanisk skicklighet, dimension eller en uppskattad kvantitet. Till exempel
”Låt oss kontrollera däcken med en manometer.”
”Om bilens bränslemätare är låg är det dags att besöka bensinstationen.”
”För att mäta en byggnads töjning, använd en töjningsmätare.”
3. Ett fartygs position i förhållande till ett annat fartyg (leeward) och vindens riktning (vindriktning).
”Vi kan mäta fartygets relativa position i förhållande till leewarden med en lutmätare eller vindmätare med en vädermätare. ”

4. Mätaren, mätintegralen eller mer specifikt Henstock-Kurzweil-integralen definierar en integral för en partiell matematisk funktion.
”I dag, i kalkyl, lärde vi oss att använda en konstant mätare för Reimann-integration.”

Synonymer för substantiv:

Mätare: Enhet, urtavla, index, instrument, mått, nål, pekare.

Mät som verb

1. Handlingen att mäta eller uppskatta en mängd, storlek, dimension eller kapacitet.
Till exempel
” Vi måste mäta bilens mått innan vi bygger ett garage. ”

2. Handlingen att verifiera överensstämmelse med gränser och bestämmelser, uppskatta storleken eller kvantiteten på något, eller; bedöma humör eller känslor i en situation.
”NASA kan mäta mängden raketbränsle som krävs för start.”
”Rektorn träffade eleven för att bedöma situationen.”
”Reportrar mäter ofta ett evenemangs närvaron.”

Verbsynonymer:

Mätare: Bestäm, beräkna, kalibrera, beräkna, avsluta, bestämma, uppskatta, kvantifiera.

Mätare: Analysera, bedöma, utvärdera, utvärdera, bedöma, mäta, resonera, räkna, skala, spänna, antag, väga.

Hur använder man gauge vs. gage i en mening?

När det gäller att konstruera en mening med orden ”gauge” eller ”gage”, ämneskontext är allt. Du måste känna din publik.

Om du skriver för allmänheten kan du inte gå fel med ”gauge” eftersom det omfattar de flesta definitioner av ”gage.” Det är faktiskt osannolikt att en professionell publikation skulle välja att använda ordet ”gage” när ”gauge” har samma betydelse.

För att illustrera, låt oss ta en titt på hur nyhetsförlag använder ordet ”gauge” ”När det är synonymt med” gage: ”

” Mentor längdåkningslöpare använder Johnnycake Jog som preseason mätare. ” –– The News-Herald
”Men företag använder en förvirrande mängd riktmärken i sina ersättningsbeslut. Dessa mätare varierar ofta, även inom samma bransch …” –– The New York Times
”En enda LED-mätare är monterad ovanför styret. ” –– Forbes

Författare använder också ordet ”spårvidd” för att diskutera tekniska processer som järnvägsbyggande. Till exempel,
”… undersökning, design och konstruktion av smalspåriga järnvägar har gett mig något av en dragning över den professionella ingenjören. ” –– ”Minimum Gauge Railways” av Arthur Heywood

Som vi kan se gör professionella förläggare ett medvetet val att använda ”gauge” istället för ”gage, oavsett om de diskuterar mätning av känsla, uppskattning, konstruktion eller en mätanordning.

Ordvariation mellan ”gage” och ”gauge” förekommer mer sannolikt utanför publiceringsområdet. Till exempel har marknadsföringswebbplatser ofta reklamkampanjer som är skrivna av industrikunder I det här fallet blir skillnaden i ordval en fråga om branschjargong som riktar sig till en nischpublik.

Till exempel
”… användningen av tekniskt överlägsna töjningsgivare kan ge betydande fördelar. till den tekniska utvecklingsprocessen … ”–– Globe News Wire
” 30 EWRi är en kompakt djupmätare med en 1,5 mm kontakt och 25 mm mätområde med integrerad trådlös dataöverföring. ” –– Laserfokusvärld

Testa dig själv!

Testa hur väl du förstår skillnaden mellan mätare och mätare med följande flervalsfrågor.

1. Sant eller falskt: ordet gage är en stavningsvariant av gauge.
   a. True
   b. Falskt
2. Vilket av följande är inte en definition av gauge?
   a. Måttstandard
   b. En typ av plommon
   c. Uppskattning d.Mätanordning
3. Vilket av följande är inte en definition av mätare?
   a. Handlingen att mäta
   b. En typ av plommon
   c. Ett tecken på trots trots d. Inget av ovanstående
4. Vilken av följande fraser använder gage / gauge felaktigt?
   a. Temperaturmätare
   b. Stammar – c. 12-gauge hagelgevär
   d. Skål med mätare
5. Orden gauge och gage kommer båda från ______________.
   a. Gammal Latin – b. Proto-germanska språk
   c. Gamla franska
   d. Gammal engelska

Svar

1. A
2. B
3. D
4. D
5. C

Fotokällor

1. Foto av Olia Gozha
2. Foto av Roman Kraft

Källor