En guide till det franska verbet Vouloir: Konjugation och användning
Om du vill uttrycka dina avsikter på franska och förmedla artiga önskemål eller utfärda starka kommandon , du har kommit till rätt ställe! Välkommen till den mest användbara guiden till den franska vouloiren som kommer att lära dig allt du behöver veta om detta verb – från konjugation till native-liknande användning.
Den vanliga innebörden av vouloir är ”att vilja” eller ” att önska”. Det är ett oregelbundet verb, vilket innebär att dess böjning inte nödvändigtvis följer vanliga mönster. Att memorera dess konjugering i de flesta franska spänningar och stämningar är viktigt om du vill tala språket bra.
Och vet du vad?
Det är inte så komplicerat som det verkar! När allt kommer omkring, vouloir, cest pouvoir! (”Om det finns en vilja finns det ett sätt”) För att inte tala om att vi kommer att berätta allt du behöver veta om den franska konjugationen av vouloir.
Först tittar vi på 8 vanligaste betydelserna av vouloir. Sedan kommer vi att lära oss de 9 viktigaste böjningarna av vouloir. Om du inte vill tala på Shakespeare-nivå behöver du inte riktigt de spänningar och stämningar som inte finns på listan. Låt oss fokusera på vad kommer att vara användbart för en modern franskalärare.
Här är vår färdplan:
BEGINNER
- Je veux (Jag vill)
- Jai voulu (jag ville)
- Je voulais (jag ville)
- Javais voulu (jag hade velat)
- Je voudrai (jag kommer att vilja)
INTERMEDIAT
- Je voudrais (jag skulle vilja)
- Jaurais voulu (jag skulle ha …)
AVANCERAT
- Veuillez patienter (Please wait)
- Que je le veuille ou non (Gilla det eller inte)
Låt oss komma igång!
8 användningar av Vouloir
Uttrycka avsikter ons och önskningar
Je veux devenir un célèbre photographe.
Jag vill bli en berömd fotograf.
Je veux du gâteau au chocolat.
Jag vill ha lite chokladkaka.
Je veux apprendre le français.
Jag vill lära mig franska.
Förmedla artiga förfrågningar
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Jag vill ha en flaska vatten, tack.
Voulez-vous patienter un instant?
Kommer du vänta en stund, snälla?
Ge starka kommandon
Je veux quil finisse le projet .
Jag vill att han ska avsluta projektet.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Vi vill att du studerar mer.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Jag vill att han ska veta att det är jag som bestämmer!
Håller med (att vara villig att)
Je veux bien répondre au téléphone.
Jag är villig att svara på telefonen.
Marc veut bien aider Julie.
Marc är villig att hjälpa Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, om ira à Nice.
Om min bil startar åker vi till Nice.
5. En vouloir à quelquun = att hysa ett nag mot någon
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Jag hyser ett nag mot Marie för att hon ljög för mig.
6. Sen vouloir = att skylla sig själv, att känna sig hemskt över något
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa känner sig hemskt över att vara sarkastisk med honom.
Luc sen veut pour laccident.
Luc anklagar sig själv för olyckan.
Här är den perfekta låten som innebär betydelser nej. 5 och 6:
Vouloir dire = att mena något
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Vad betyder detta tecken ?
Quest-ce que computer veut dire?
Vad betyder ”dator”?
Quest-ce que tu veux dire?
Vad menar du?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Det var inte det jag menade.
Sans le vouloir = av misstag, oavsiktligt
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Jag tappade glas av misstag.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Jag skadade min syster utan att mena det.
Böjning av det franska verbet Vouloir: Nybörjarnivå
Konjugering av Vouloir i nuvarande tid
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | slöja |
Ett vanligt sätt att använda vouloir är helt enkelt att följa det med ett verb i infinitivet.
Låt oss ta en titt på några exempel i förväg skickat spänd, det enklaste av alla franska tider:
Elles veulent partir.
De vill lämna.
Nous voulons manger.
Vi vill äta.
Tu veux danser.
Du vill dansa.
Je veux écouter de la musique française.
Jag vill lyssna på fransk musik.
Åh, vill du lyssna på fransk musik?
Tja, här är en populär fransk låt av Zaz med titeln ”Je Jaime” (det kommer att hjälpa dig att memorera hur du använder brist i nutid):
Konjugering av Vouloir i den ofullkomliga tiden
| I | sökes |
| Du | sökes |
| Han / hon | sökte |
| Vi | ville |
| Du | ville |
| De | ville |
Böjningen av att vilja i den ofullkomliga tiden är relativt regelbunden. Alla former delar den gemensamma roten som önskas – allt du behöver göra är att bifoga rätt slut (i blått i tabellen).
Jag ville säga nej.
Jag ville säga nej.
Hon ville ha bevis.
Hon ville ha bevis.
Vi ville inte vara i dina ben.
Vi ville inte komma i vägen.
De ville veta vad som hände.
De ville veta vad som hände.
Konjugera Vouloir i nuvarande perfekta tid
| Jag | sökte |
| Du | ville |
| Han / hon | ville |
| Vi | ville |
| Du | ville |
| De / de | ville |
I det förflutna har tid att vilja ha en helt annan betydelse. Om meningen är bekräftande betyder verbet ”att bestämma” eller ”att försöka”.
Jag ville delta i projektet.
Jag försökte delta i projektet.
Jérôme ville prata med Rachel.
Jérôme försökte prata med Rachel.
Vi ville bygga ett hus.
Vi bestämde oss för att bygga ett hus.
Å andra sidan kommer att vilja betyda ”att vägra” i negativa meningar:
Hon vägrade att ta sin medicin.
Hon vägrade att ta sin medicin.
Lucie gjorde inte vill prata med Charles.
Lucie vägrade att prata med Charles.
Konjugera Vouloir i Pluperfect-tid
| J | sökte |
| Du | hade velat |
| Han / hon | hade velat |
| Vi | hade velat |
| Du | ville |
| De / de | ville |
Precis som det förra perfekta spänningen på engelska uttrycker plus-que-parfait handlingar som hände före en viss tidpunkt i det förflutna.
De hade velat hjälpa oss. ville hjälpa oss.
Du hade velat berätta sanningen för honom.
Konjugera Vouloir i framtiden
| Jag | skulle vilja |
| Du | kommer |
| Han / hon | kommer att vilja |
| Vi | kommer vill |
| Du | kommer |
| De / De | kommer |
Futur enkel på franska motsvarar will + verb på engelska.
Efter denna dag kommer du antagligen vilja vila.
Efter denna dag kommer du antagligen vilja vila.
Jag är säker på att hon vill äta pizza.
Jag är säker på att hon vill äta pizza.
De kommer att vilja vinna trofén.
De kommer att vilja vinna trofén.
Konjugering av det franska verbet Vouloir: mellannivå
Konjugering av Vouloir i den villkorliga nuvarande tiden
| Jag | vill |
| Du | skulle vilja |
| Han / hon | skulle vilja |
| Vi | skulle vilja |
| Du | skulle vilja |
| De / de | vill ha |
Engelska skulle / kunde / borde översättas till villkorligt på franska. Den villkorliga stämningen används också för att formulera artiga förfrågningar.
Vi vill gå i skogen.
Vi skulle vilja gå i skogen.
Jag skulle vilja besök Paris.
Jag skulle vilja besöka Paris.
Här är en låt som heter ”Parler à mon père” från den enda Celine Dion. I låten förklarar hon att bland alla saker hon vill göra, mest av allt, hon vill prata med sin pappa.
Lyssna!
Att vara artig på franska när du beställer något, det är mycket bättre att använda den villkorliga presenten.
Om du använder nutid kan du komma som oförskämd.
Jag skulle vilja ha ett te och en giffel.
Jag skulle vilja ha ett te och en croissant.
Vi vill ha ett bord för tre.
Vi vill ha en tabell för tre.
Konjugera Vouloir i den villkorliga förflutna
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Vi använder det förflutna villkorligt för att uttrycka vad som skulle ha hänt om förhållandena tidigare hade varit annorlunda.
Jaurais voulu te le dire.
Jag hade velat säga till dig.
Jaurais voulu être un artiste.
Jag skulle ha velat vara en konstnär.
Konjugering av det franska verbet Vouloir: Avancerad nivå
Om du är nybörjare, tänk inte på följande del! Det här är de mest avancerade strukturerna som bara används i specifika sammanhang.
Konjugering av Vouloir i nuvarande subjunktiv tid
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Subjektivet är en stämning som beskriver ämnets attityd och kan uttrycka allt från hopp till rädsla.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Gilla det eller inte, du måste arbeta med dem.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Du kommer att behöva skriva klart den rapporten, oavsett om du gillar den eller inte.
Konjugering av Vouloir i imperativ Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
Den tvingande stämningen används för att göra förfrågningar och utfärda order.
Här är en fångst: även om det är grammatiskt korrekt att använda alla tre formerna, vi använder bara riktigt veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Fyll i det här formuläret.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Vänta.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Var tyst i biblioteket.
Grattis! Du gjorde det till slutet!
Glöm inte att övning gör perfekt! Detta gäller särskilt hela vouloirkonjugationen.
Au revoir et à bientôt!
Utmaning själv med Clozemaster
Testa dina färdigheter och se vad du har lärt dig av den här artikeln genom att spela ett urval meningar med det franska verbet vouloir i olika former och sammanhang:
Registrera dig här för att spara dina framsteg och börja bli flytande med tusentals franska meningar på Clozemaster.
Clozemaster har utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i sitt sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar. Med funktioner som Grammatikutmaningar, Cloze-Listening och Cloze-Reading, låter appen dig betona alla de kompetenser som krävs för att bli flytande på franska.
Ta din franska till nästa nivå. Klicka här för att börja träna med riktiga franska meningar!