Digital historik (Svenska)

Utskrivbar version

Neutralitetslagen från 1935
Digital historia ID 4057

Datum: 1935

Kommentar: Neutralitetslagen från 1935.

Mellan 1935 och 1937 antog kongressen tre separata neutralitetslagar som fastnade i ett embargo mot vapenförsäljning till krigförande och förbjöd amerikanska fartyg från in i krigszoner och förbjöd dem att vara beväpnade och hindrade amerikaner att resa på krigförande fartyg. Det var uppenbart att kongressen var fast besluten att inte upprepa vad den betraktade som misstagen som hade kastat USA i första världskriget.

Dokument: ”Neutralitetslagen” av den 31 augusti 1935, gemensam resolution 49 statistik. 1081; 22 U.S.C. 441 anmärkning

Tillhandahåller förbud mot export av vapen, ammunition och krigsmaskiner till krigförande länder; förbudet mot transport av vapen, ammunition och redskap för krig med fartyg från USA för användning av krigförande stater; för registrering och licensiering av personer som bedriver tillverkning, export eller import av vapen, ammunition eller krigsmaskiner; och begränsa resor från amerikanska medborgare på krigförande fartyg under krig.

Löst av senaten och representanthuset för Amerikas förenta stater i kongressen sammansatta, att presidenten vid utbrottet eller under krigets framsteg mellan eller mellan två eller flera utländska stater ska förkunna sådant faktum, och det ska därefter vara olagligt att exportera vapen, ammunition eller krigsmaskiner från någon plats i USA eller USA: s ägodelar, till någon hamn i sådana krigförande stater eller till någon neutral hamn för omlastning till eller för användning av ett stridande land.

Presidenten ska genom proklamation definitivt räkna upp krigsvapen, ammunition eller redskap, vars export är förbjuden enligt denna lag.

Presidenten kan från tid till annan genom proklamation utsträcka ett sådant embargo vid export av vapen, ammunition eller krigsmaskiner till andra stater när och när de kan bli involverade i ett sådant krig.

Den som, i strid med någon av bestämmelserna i detta avsnitt, ska exportera, eller försöka exportera, eller låta exportera, vapen, ammunition eller krigsmaskiner från USA eller någon av dess ägodelar, får böter uppgå till högst 10 000 dollar eller fängslas högst fem år, eller båda, och egendom, fartyg eller fordon som innehåller detsamma ska omfattas av bestämmelserna i avsnitten 1 till 8, inklusive, avdelning 6, kapitel 30, i lagen som godkändes 15 juni 1917 (40 Stat. 223-225; USC, avdelning 22, se 238-245).

Vid förverkande av vapen, ammunition eller krigsmaskiner på grund av ett brott mot denna lag ska ingen offentlig eller privat försäljning krävas; men sådana vapen, ammunition eller krigsredskap ska levereras till krigsministeren för sådan användning eller bortskaffande av dem som ska godkännas av presidenten.

När villkoren som har fått honom att utfärda sitt tillkännagivande enligt presidentens dom har upphört att existera, ska han upphäva detsamma och bestämmelserna i detta upphör därefter att gälla.

Med undantag för åtal som begåtts eller förverkningar som inträffat före den 1 mars 1936, ska detta avsnitt och alla proklamationer som utfärdas därav inte gälla efter den 29 februari 1936.

Sek. 2.

Att för tillämpningen av denna lag- (a) termen ”styrelse” avser den nationella ammunitionsstyrelsen som härmed inrättas för att genomföra bestämmelserna i denna lag. Styrelsen ska bestå av statssekreteraren, som ska vara styrelsens ordförande och verkställande direktör; finansministeriet; krigsministern; marinens sekreterare; och handelsminister. Om inte annat föreskrivs i denna lag, eller i annan lag, är administrationen av denna lag tilldelad statsdepartementet; (b) Uttrycket ”USA”, när det används i geografisk mening, omfattar flera stater och territorier, USA: s isolerade ägodelar (inklusive de filippinska öarna), Canal Zone och District of Columbia; (c) Uttrycket ”person” omfattar ett partnerskap, företag, förening eller företag samt en fysisk person.

Inom nittio dagar efter ikraftträdandedagen för denna lag, eller när de först bedriver verksamhet, varje person som bedriver tillverkning, export eller import av vapen, ammunition och krigsmaskiner som avses i denna lag, antingen som exportör, importör, tillverkare eller återförsäljare, ska registrera sitt statliga namn eller företagsnamn, huvudföretag och affärsverksamhet i USA samt en lista över vapen, ammunition och redskap för krig som han tillverkar, importerar eller exporterar.

Varje person som krävs för att registrera sig enligt detta avsnitt ska underrätta statssekreteraren om alla förändringar i vapen, ammunition och krigsmaskiner som han exporterar, importerar eller tillverkar; och vid en sådan anmälan ska statssekreteraren utfärda ett ändrat registreringsintyg, gratis, till denna person, som förblir giltigt fram till datumet för det ursprungliga intyget. Varje person som krävs för att registrera sig enligt bestämmelserna i detta avsnitt ska betala en registreringsavgift på $ 500, och efter mottagandet av en sådan avgift ska statssekreteraren utfärda ett registreringsbevis som är giltigt i fem år, vilket ska förnyas för ytterligare perioder om fem år efter betalning av varje förnyelse av en avgift på $ 500.

Det ska vara olagligt för någon att exportera, eller försöka exportera, från USA någon av de vapen, ammunition eller krigsmaskiner som avses i denna lag till något annat land eller att importera, eller försöka importera till USA från något annat land vapen, ammunition eller krigsmaskiner som avses i denna lag utan att först ha fått en licens därför.

Alla personer som krävs för att registrera sig enligt detta avsnitt ska, med förbehåll för styrelsens inspektion, föra sådana permanenta register över tillverkning för export, import och export av vapen, ammunition och krigsmaskiner som styrelsen ska ordinera.

Licenser ska utfärdas till personer som har registrerat sig enligt vad som föreskrivs, utom i fall av export- eller importlicenser där export av vapen, ammunition eller krigsmaskiner skulle strida mot denna lag eller någon annan lag av Förenta staterna, eller av ett avtal som Förenta staterna är part i, i vilka fall sådana licenser inte ska utfärdas.

Styrelsen ska kallas av ordföranden och ska hålla minst ett möte om året.

Inga inköp av vapen, ammunition och krigsmaskiner får göras på Förenta staternas vägnar av någon officer, verkställande avdelning eller oberoende etablering av regeringen från någon som inte har registrerat bestämmelserna i denna lag.

Styrelsen ska göra en årlig rapport till kongressen, vars kopior ska distribueras liksom andra rapporter som överförs till kongressen. En sådan rapport ska innehålla sådan information och data som samlats in av styrelsen som kan anses vara värdefulla vid fastställandet av frågor i samband med kontrollen av vapenhandel, ammunition och krigsmaskiner. Den ska innehålla en lista över alla personer som är skyldiga att registrera sig enligt bestämmelserna i denna lag och fullständig information om de licenser som utfärdas nedan.

Statssekreteraren ska offentliggöra sådana regler och föreskrifter med avseende på verkställigheten av detta avsnitt som han anser nödvändigt för att genomföra dess bestämmelser.

Presidenten bemyndigas härmed att på rekommendation av styrelsen då och då förkunna en lista över artiklar som ska betraktas som vapen, ammunition och krigsredskap i detta avsnitt.

Detta avsnitt träder i kraft nittio dagar efter det att det antogs.

Sek. 3.

När presidenten utfärdar proklamationen enligt avsnitt 1 i denna lag, ska det därefter vara olagligt för något amerikanskt fartyg att bära vapen, ammunition eller krigsmaskiner till någon hamn i krigförande länder som i en sådan proklamation är i krig eller till någon neutral hamn för omlastning till eller för användning av ett krigförande land.

Den som, i strid med bestämmelserna i detta avsnitt, ska ta, försöka ta eller bemyndiga, hyra eller uppmana någon annan att ta något sådant fartyg som transporterar sådan last från hamnen eller från jurisdiktionen för Förenta staterna ska bötfällas med högst 10 000 dollar eller fängslas högst fem år, eller båda; och dessutom ska sådant fartyg, hennes redskap, kläder, möbler, utrustning och vapen, ammunition och krigsmaskiner ombord förverkas till USA.

När presidenten finner att de förhållanden som har fått honom att utfärda sitt tillkännagivande har upphört att existera, ska han återkalla sitt tillkännagivande, och bestämmelserna i detta avsnitt upphävs därefter.

Sek. 4.

Närhelst, under ett krig där Förenta staterna är neutrala, ska presidenten eller någon person ”härtill bemyndigad av honom, ha anledning att tro att alla fartyg, inhemska eller utländska, oavsett om de kräver tillstånd eller inte, är på väg att transportera från en hamn i USA, eller dess besittning, män eller bränsle, vapen, ammunition, krigsmaskiner eller andra leveranser till något krigsfartyg, anbud eller leveransfartyg från en utländsk krigförande nation, men bevisen anses inte vara tillräcklig för att motivera förbud mot fartygets avgång enligt avsnitt 1, avdelning V, kapitel 30, i lagen som godkändes 15 juni 1917 (40 stat.); USC avdelning 18, sek.31), och om, enligt presidentens bedömning, sådana åtgärder kommer att tjäna till att upprätthålla fred mellan Förenta staterna och utländska nationer, eller för att skydda Förenta staternas och dess medborgares kommersiella intressen, eller för att främja Förenta staternas säkerhet. Stater, ska han ha makten och det ska vara hans plikt att kräva att ägaren, befälhavaren eller personen som befaller det innan han avgår från en hamn i USA eller någon av dess ägodelar för en utländsk hamn att ge en band till Förenta staterna, med tillräckliga säkerheter, i ett sådant belopp som han anser lämpligt, förutsatt att fartyget inte kommer att leverera männen, eller lasten eller någon del därav, till något krigsfartyg, anbud eller leveransfartyg för en krigare nation, och, om presidenten, eller någon person därtill bemyndigad av honom, finner att ett fartyg, inhemskt eller utländskt, i en hamn i USA eller någon av dess ägodelar tidigare har rensat från sådan hamn under ett sådant krig och levererade sin last eller någon del därav till en warsh ip, anbud eller leveransfartyg från en krigförande nation, kan han förbjuda avgång av sådant fartyg under krigets varaktighet.

Sek. 5.

Närhelst, under varje krig där Förenta staterna är neutrala, ska presidenten finna att särskilda begränsningar som läggs på användningen av USA: s hamnar och territorialvatten, eller av dess ägodelar, av ubåtarna till en utländsk nation kommer att tjäna till att upprätthålla fred mellan Förenta staterna och utländska nationer, eller för att skydda Förenta staternas och dess medborgares kommersiella intressen, eller för att främja Förenta staternas säkerhet, och ska utropa detta ska därefter vara olagligt för någon sådan ubåt att komma in i en hamn eller USA: s territorialvatten eller någon av dess ägodelar, eller att avvika därifrån, utom under sådana villkor och med de begränsningar som presidenten kan föreskriva. När villkoren som har fått honom att utfärda sitt tillkännagivande enligt hans bedömning upphört att existera, ska han återkalla sitt tillkännagivande och bestämmelserna i detta avsnitt upphör därefter att gälla.

Sek. 6.

Närhelst, under varje krig där USA är neutralt, ska presidenten finna att upprätthållandet av fred mellan USA och utländska nationer, eller skyddet av livet för Förenta medborgarna Stater, eller skyddet av Förenta staternas och dess medborgares kommersiella intressen, eller Förenta staternas säkerhet kräver att de amerikanska medborgarna ska avstå från att resa som passagerare på alla krigförande nationers fartyg, ska han proklamera och därefter ingen medborgare i Förenta staterna får resa på något fartyg från någon krigförande nation utom på egen risk, såvida inte i enlighet med sådana regler och förordningar som presidenten ska föreskriva: Förutsatt dock att bestämmelserna i detta avsnitt inte ska tillämpas på en medborgare som reser på fartyget för en krigförande vars resa påbörjades före datumet för presidentens proklamation, och som inte hade möjlighet att avbryta sin resa efter det datumet: Och pro vidare, att de inte ska tillämpas under nittio dagar efter dagen för presidentens proklamation till en medborgare som återvänder från ett främmande land till USA eller någon av dess ägodelar. När, enligt presidentens dom, villkoren som har fått honom att utfärda sitt tillkännagivande har upphört att existera, ska han återkalla sitt tillkännagivande och bestämmelserna i detta avsnitt upphör därefter att gälla.

Sek. 7.

I varje fall av överträdelse av någon av bestämmelserna i denna lag där ett specifikt påföljd inte tillhandahålls häri, ska en sådan överträdare eller överträdare, efter övertygelse, böteras med högst 10 000 dollar eller fängslas inte mer än fem år eller båda.

Avsnitt 8.

Om någon av bestämmelserna i denna lag, eller tillämpningen därav på någon person eller omständighet, anses ogiltig, är återstoden av lagen, och tillämpningen av sådan bestämmelse på andra personer eller omständigheter, påverkas inte av detta.

Avsnitt 9.

Summan på 25 000 $ bemyndigas härmed att anslås, av alla pengar i statskassan som inte på annat sätt har anslagits, som ska användas av statssekreteraren vid förvaltningen av denna lag.

Godkänd den 31 augusti 1935.

http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/interwar/neutralityact.htm