Civila trakasserier

Vad är civila trakasserier?

I allmänhet är civilt trakasserier missbruk, hot om missbruk, förföljelse, sexuella övergrepp eller allvarliga trakasserier du har inte träffat och inte har ett nära förhållande med, som en granne, en rumskompis eller en vän (som du aldrig har träffat). Det är också civil trakasserier om övergreppet kommer från en familjemedlem som inte ingår i listan under våld i hemmet. Så, till exempel, om övergreppet är från en farbror eller moster, en systerdotter eller brorson eller en kusin, anses det vara civil trakasserier och inte våld i hemmet.

Lagarna om civil trakasserier säger att ”trakasserier” är :

• Olagligt våld, som överfall eller batteri eller förföljelse, eller
• Ett trovärdigt (verkligt) hot om våld, och
• Våldet eller hoten skrämma, irritera eller trakassera någon på allvar och det finns ingen giltig anledning till det.

”Trovärdigt hot om våld” betyder avsiktligt att säga något eller agera på ett sätt som skulle göra en rimlig person rädd för hans eller hennes säkerhet eller hans eller hennes familjs säkerhet. Ett ”trovärdigt hot om våld” inkluderar att följa eller förfölja någon, ringa trakasserande samtal eller skicka trakasserande meddelanden via telefon, post eller e-post under en tidsperiod (även om det är kort tid).

Läs om lagen i civilprocesslagen, avsnitt 527.6.

Åtgärder för civilrättslig trakasserier

Ett förhindrande om civil trakasserier är ett domstolsbeslut som hjälper till att skydda människor från våld förföljelse, allvarlig trakasserier eller hot om våld.

Du kan be om ett förhindrande om civil trakasserier om:

• En person har missbrukat (eller hotat att misshandla), sexuellt angripit, förföljt eller trakasserat dig allvarligt, och
• Du är rädd eller allvarligt irriterad eller trakasserad.

Generellt sett för personligt begränsande trakasserier, den person du vill återhållsamhet är inte:

Om du har ett nära förhållande som en av dessa, överväga om ett hemligt våldsbegränsande beslut är bäst för din situation.

I en civil trakasserier begränsning Du kan be om att begränsa:

• En granne,
• En rumskompis,
• En vän ,
• En familjemedlem som är mer än 2 grader bort, som en moster eller farbror, en systerdotter eller brorson, kusiner och mer avlägsna släktingar, eller
• Andra människor du inte är nära släkt till.

VIKTIGT: Om du är 65 år eller äldre eller en vuxen som är beroende, kan du lämna in ett civilrättsligt trakasseringsförbud mot någon du inte är nära, men du kan också lämna in en äldre eller begränsningsförbud för vuxna beroende beroende, vilket kan vara bättre för dig eftersom du kanske kan få mer hjälp före, under och efter domstolsärendet.

Om du inte är berättigad till ett civilrättsligt trakasseringsförbud. det finns andra typer av order som du kanske kan begära:

• Åtgärdsbegränsning för våld i hemmet (för att skydda dig från personer som du var romantiskt involverad i någon gång eller nära familjemedlemmar). Få mer information om hur du får ett begränsningsförbud för våld i hemmet.
• Äldre eller beroende våldsbegränsning för vuxna (om personen som misshandlas är 65 år eller äldre, eller mellan 18 och 64 år och en beroende vuxen). Få mer information om hur du får ett ångerförbud för äldre eller beroende av vuxna.
• Återhållningsförbud för våld på arbetsplatsen (lämnat av en arbetsgivare för att skydda en anställd från våld, förföljelse eller trakasserier från en annan person) Få mer information om hur du får ett arbetsförbud mot våld.

Om du inte är säker på vilken typ av besöksförbud du ska få, prata med en advokat. Klicka för hjälp med att hitta en advokat. Din domstols familjerätt eller självhjälpscenter kan också hjälpa dig. Och dina lokala juridiska kontor kan också hjälpa dig eller hänvisa dig till någon som kan.

Om du tror att du har ett civilrättsligt trakasseringsärende men vill ha information om att försöka lösa det utanför domstol, klicka för att titta på videon Lösa ditt ärende för trakasserier i Kaliforniens domstolar (även tillgängligt på spanska).

Vad kan ett besöksförbud göra?

Ett besöksförbud är ett domstolsbeslut. Den kan beordra den återhållna personen att:

• Inte kontakta dig eller någon annan i ditt hushåll;
• Gå inte nära dig, dina barn eller andra som bor hos dig, oavsett vart du går;
• Håll dig borta från ditt arbete, din skola eller dina barns skola; eller
• Inte ha en pistol.

När domstolen utfärdar (gör) ett besöksförbud, går det in i ett statligt datasystem. Detta innebär att poliser över hela Kalifornien kan se att det finns ett besöksförbud på plats.

Effekten av ett besöksförbud på den behöriga personen

För att personen ska hållas tillbaka, följderna att ha ett domstolsbeslut mot honom eller henne kan vara mycket svårt.