Att skriva spanska accenter

Där du behöver skriva accenttecken har vi tillhandahållit ett verktygsfält. Klicka bara på tecknet du vill infoga.

Följ instruktionerna nedan för att ställa in din dator så att du kan skriva spanska på egen hand.

Vi rekommenderar starkt att du lär dig att skriva dessa tecken på din dator. Klicka för instruktioner:

• Windows 95, 98 och senare
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
• Windows 10
• Mac

• Använda det amerikanska-internationella tangentbordet

Windows-användare – allmän information

Du har två grundläggande alternativ: skriv in kryptiska koder eller ställa in tangentbordet annorlunda. Att skriva in kryptiska koder är besvärligt och frustrerande. Vanligtvis är det bästa sättet att ställa in tangentbordet.

Att ställa in tangentbordet innebär faktiskt att du konfigurerar om systemet så att det är enkelt att använda tangentbordet för att skapa karaktäristiska tecken. ”Omkonfigurera ditt system” kan låta illavarslande, men det är egentligen ganska enkelt.

Fönster 95-98 och därefter

1. Stäng allt av dina program.
2. Stäng av ditt system.
3. Starta om ditt system.
4. Öppna Kontrollpanelen. (Start – Inställningar – Kontrollpanelen)
5. Dubbelklicka på ikonen ”Tangentbord”.
6. Klicka på fliken ”Språk”.
7. Klicka på knappen ”Egenskaper”.
8. Välj ” United States – International ”från menyn.
9. Klicka på” OK ”-knappen.
10. Du kan behöva infoga din Windows-CD-ROM.
11. När avslutat, stäng av ditt system.
12. Starta om ditt system.
13. Läs instruktionerna för ”Använda USA – International Keyboard” nedan.

Windows XP

1. Logga in
2. Klicka på Start-knappen
3. Klicka på Kontrollpanelen
4. Klicka på Regionala och språkalternativ – ett nytt fönster dyker upp
5. Klicka på fliken Språk
6. Klicka på knappen Detaljer
7. Klicka på t knappen Lägg till – ett nytt fönster dyker upp
8. Välj United States-International (tangentbordslayeringsmeny)
9. Klicka på OK
10. Klicka på Apply
11. Läs instruktionerna för ”Använda US – International Keyboard” nedan.

Obs! Nu kommer du att ha en tangentbordsikon i aktivitetsfältet (vanligtvis på höger sida). För att växla mellan tangentbordslayouter, klicka på tangentbordsikonen i aktivitetsfältet och välj vilken layout du vill använda. Ändring av tangentbordslayouten påverkar endast den inloggningsprofil som används. Inga andra användare kommer att påverkas.

Windows Vista

1. Start– > Kontrollpanelen– > Klocka, språk, region– > Byt tangentbord
2. Nytt fönster: Klicka på knappen Ändra tangentbord
3. Nytt fönster: Klicka på knappen Lägg till
4. Välj USA-internationellt tangentbord
5. Klicka på OK
6. Från rullgardinsmenyn (standardinmatningsspråk) välj United States International

Windows 7

1. Öppna kontrollpanelen. (Start – Inställningar – Kontrollpanelen)

• Dubbelklicka på ikonen ”Region och språk”.
• Klicka på fliken ”Tangentbord och språk”.
• Klicka på knappen ”Ändra tangentbord”.
• Välj ”United States – International” från menyn.
• Om den inte är installerad, klicka på knappen ”Lägg till”.
• Under ”English (United States)” – ”Keyboard”,

2. Välj ”US International” och klicka på ”Ok” -knappen.

• Återgå till menyn ovan och välj ”United States – International”
• Klicka på ”OK” -knappen.

Obs: Använd bara rätt ”Alt” tangent för symboler som kräver det

Windows 10

1. Klicka på Start-menyn i Windows och öppna sedan menyn Inställningar (kugghjulsikonen som visas ovanför Start-menyikonen).
2. Klicka på Tid & Språk i inställningsmenyn.
3. I vänstermenyn klickar du på Region & Språk (eller det kan bara sägas Språk).
4. Längst ner på den här sidan bör det lista det språk som tangentbordet för närvarande är inställt för nu. För de flesta användare i USA kommer det att stå ”engelska (USA)”. Klicka på den här posten för att välja den.
5. Vissa alternativ ska visas under tangentbordsspråket efter att du klickat på det. Klicka på knappen som säger ”Alternativ”.
6. Nu visar formuläret de tangentbord som är installerade på datorn. För de flesta användare i USA kommer det att stå ”USA”. Klicka på plusknappen (+) för att lägga till ett nytt tangentbord.
7. I listan över tangentbord klickar du på det som säger ”United States-International”. Obs! Du kan behöva rulla ner listan lite för att hitta den.
8. Tangentbordet är nu installerat. Stäng inställningsmenyn.
9. På ditt aktivitetsfält i Windows (nedersta fältet) till höger bör du nu se en indikator på vilket språk tangentbordet för närvarande använder. Det kommer troligen att stå ”ENG US” eller ”ENG INTL”. Klicka på det för att ändra det aktuella tangentbordet när som helst. Du vill använda ”ENG INTL” -tangentbordet för att enkelt skriva spanska tecken.
10. Du kan också byta tangentbord genom att trycka på Windows-tangenten och mellanslagstangenten samtidigt.
11. Nu när det internationella tangentbordet är installerat kan du läsa nästa avsnitt för att lära dig hur du använder det.

Använda US – International Keyboard

Om du följt anvisningarna ovan noggrant kommer ditt tangentbord nu att reagera något annorlunda än det gjorde tidigare. Lägg först och främst märke till att om du slår på den enda apostrofnyckeln (‘), så händer ingenting. För att skriva den enskilda apostrofen nu måste du slå på den enda apostrofnyckeln och sedan slå på mellanslagstangenten. När du slår på mellanslagstangenten kommer apostrofen att visas.

Nästa sak att notera är att citattangenten (”) fungerar på samma sätt som apostrofnyckeln. Du måste först slå citattangenten och sedan slå blanksteg för att skapa symbolen (”). Dessa två mindre olägenheter kompenseras mer än med den lätthet som du nu kan skriva in specialtecken.

För att skriva specialtecken krävs två tangenttryckningar. För att skriva á behöver du bara slå apostrofknappen och sedan bokstaven a. De andra karaktärerna är lika enkla:

• á = + a
• é = + e
• í = + i
• ó = + o
• ú = + u
• ñ = ~ + n
• ü = ”+ u

För att skriva den verserade versionen av någon av dessa bokstäver, skulle du göra detsamma men hålla SKIFT intryckt när du skriver bokstaven.

För att skriva in specialtecken måste du hålla ned på Alt-tangenten medan du markerar lämpligt skiljetecken. På vissa tangentbord fungerar bara en av de två Alt-tangenterna för detta.

• ¡= Alt (håll ned) +!
• ¿= Alt (håll ned) + ?

Använda kryptiska koder

Om du av någon anledning inte vill byta tangentbord kan du alltid skriva in de besvärande kryptiska koder. För att göra detta håller du ned ALT-tangenten på tangentbordet medan du skriver ett specifikt fyrsiffrigt nummer och släpper sedan ALT-tangenten. Du kan referera till följande koder för att specificera de bokstäver du vill skriva in:

Punktstecken:

• ¡= Alt + 0161
• ¿Alt + 0191
• ”Alt + 0171
• ” Alt + 0187

När du använder detta (föråldrade) system finns det två viktiga saker att komma ihåg. För det första, när du skriver in siffrorna, kräver vissa tangentbord att du använder det ”numeriska tangentbordet” på sidan, snarare än siffrorna längst upp. För det andra, på vissa tangentbord fungerar bara en av de två Alt-tangenterna för detta metod.

Mac-användare

För att få accenter på Mac, håll ner Alternativ-tangenten och medan du håller ner den, skriv bokstaven e; sedan släpp dessa tangenter och skriv bokstaven som du vill att accenten ska visas på:

• á = Opt + e, sedan a
• é = Opt + e, sedan e
• í = Opt + e, sedan i
• ó = Opt + e, sedan o
• ú = Opt + e, sedan u

För ñ, håll ner Alternativ-tangenten medan du skriver n; släpp och skriv n igen.

• ñ = Opt + n, sedan n

För att placera diaeresis över u, håll ner Alternativ-tangenten medan du trycker på u-tangenten; släpp och skriv u igen.

• ü = Opt + u, sedan u

De inverterade skiljetecken uppnås enligt följande:

• ¡= Opt + 1
• ¿Opt + shift +?

• Skriv ut sida
• E-postsida