”Återkomma” och ”Återkomma”: En subtil skillnad
Vad man ska veta
Både återkommande och återkommande, vilket båda kan betyda ”att hända igen”, härrör från liknande latinska rötter som bokstavligen översätts till ”att springa igen.” Även om de båda är mycket lika ursprungliga, innebär användningen av ”återkommande” vanligtvis en periodisk eller frekvent upprepning, medan ”återkommande” inte har samma innebörd. Något som ”återkommer” kan bara hända igen en gång.
I ett par mycket liknande ord är en extra stavelse i en av dem nästan säker på att få kritik: tänk på samtal och konversation , förebyggande och förebyggande, vem som helst och vem som helst. Men ibland kan subtila nyanser av mening mellan mycket liknande ord urskiljas, och större precision kommer från att känna till skillnaden.
Så är fallet med återkommande och återkommande.
Se upp för återkommande dåliga modeval.
Origins of Recur and Reoccur (and Occur)
Dessa två ord delar liknande etymologier och liknande betydelser; deras ultimata rot är det latinska verbet currere som betyder ”att springa”, vilket gör deras bokstavliga betydelser ”att springa igen.” Recur är det äldre ordet på engelska, som först förekommer i början av 1500-talet och härrör direkt från den klassiska latin recurrere. På samma sätt betyder latinens förekomst ”att springa mot” eller ”att stöta på” (vilket betyder ”att möta”), och det kom till engelska som inträffade i slutet av 1400-talet. Reoccur bildades av engelsktalande som kombinerade välkända latinska delar på 1700-talet. .
Det liknande ordet samtycker etymologiskt ”att springa tillsammans” eller ”att springa med.” Recourse kom genom franska på väg till engelska, och, som recur, härrör från recurrere.
Recur Implicerar vanligtvis frekvens
Både återkommande och återkommande kan betyda helt enkelt ”att hända eller visas igen , ”Och detta är det sätt som återkommande används oftast. Återkommande kan föreslå en periodisk eller frekvent upprepning förutom att ha samma grundläggande betydelse som återkommande:
Detta katastrofrecept återkommer genom historien och det enda sättet att stoppa det är för alla att lära sig om de misslyckade revolutionförsöken för att inte upprepa dessa misstag i deras nuvarande kamp.
– Jacob Blumenfeld, The New York Times, 29 maj 2017Smal i omfattning riktar de sig i allmänhet till grupper på några hundra till tusen individer med summor som ligger mellan några hundra och några tusen dollar. En del är engångsbelopp och andra återkommer varje månad en gång.
—Charlie Wood Staff, Christian Science Monitor, 1 mars 2017Den känslan av ansvar är typisk för de flesta City Ballet Corps dansare. Det är ett begrepp som återkommer ofta i Mr Savoyes tal om sitt liv i företaget.
—Jennifer Dunning, The New York Times, 28 april 1996
Återkommande och återkommande funktion på liknande sätt:
Castillo avlägsnades från spelet efter den tredje på grund av en muskeldragning på höger sida tvillingtränaren Dick Martin sa att det var en återkommande av en tidigare skada.
—Tom Yantz, Hartford Courant, 20 maj 1983
Här betyder återkommande helt enkelt att muskelspänningen hade hänt tidigare; om återfall hade använts kunde det ha föreslagit att spelaren hade haft samma skada mer än en gång tidigare. Detta betyder inte riktigt att återkommande bara kan betyda en upprepning, snarare , återkommande tenderar att innebära ingenting om upprepning, medan återfall sannolikt kommer att göra det. Även om dessa ord låter lika och spåras tillbaka till samma rötter, bör vi också inse att vanorna med användning har gått sin kurs.
