4 typer av franska efternamn

Är ditt efternamn franska? Har du någonsin undrat var det kom ifrån och hur din familj fick det?

De vanligaste franska efternamnen för personer födda mellan 1891 och 1990 var:

1. Martin (patronymic ; efter den mest populära franska helgonet, Saint Martin of Tours)
2. Bernard (patronym; från förnamnet, som är av germanskt ursprung)
3. Thomas (patronym; från medeltiden namn på bibliskt ursprung, vilket betyder tvilling)
4. Petit (ett beskrivande namn; från det franska adjektivet för ”liten” eller ”liten”)
5. Robert (patronym; från det germanska förnamnet betyder ”känd”, ”ljus”, ”berömd”)
6. Richard (patronym; från det germanska förnamnet betyder ”kraftfull”, ”stark”)
7. Durand (ett beskrivande namn ; ”standhaftigt;” från den gamla franska duranten, ”att uthärda”, ”sista”; eller någon från en plats som heter Durand i det tidigare Szepes-länet i Ungern)
8. Dubois (Ett geografiskt namn för någon som bor i ett trä, från du + bois eller ”från” + ”trä”, på engelska, ofta översatt som th namnet Wood)
9. Moreau (en beskrivande typ av namn som betyder ”mörkhudad;” bokstavligen ”Moorens son”)
10. Laurent (ett geografiskt namn; från det romerska efternamnet Laurentius, vilket innebar ”från Laurentum”, som var en forntida romersk stad)

I Frankrike användes efternamn först på 1100-talet för att skilja mellan människor med samma förnamn, även om det var århundraden innan deras användning var vanligt.

Så hur fick dina förfäder sina franska efternamn? De flesta kan spåras till en av fyra typer:

1. Patronym / Matronym

Detta är den vanligaste typen av franska efternamn, och det är helt enkelt baserat på föräldrarnas förnamn. Patronymiska efternamn baserades på faderns namn och matronymiska på moderns. Det var vanligt att människor skiljer mellan två personer med samma förnamn genom att referera till sina föräldrar (vanligtvis fadern) allmänt användes moderns namn bara om fadern var okänd / p>

Denna typ av namn bildades på några olika sätt. Franska prefix som betyder ”son till” – som naturligtvis fäster vid början av ett namn – inkluderar de och fitz (från Norman). För att använda listan med vanliga franska efternamn som exempel, någon som heter Pierre vars faders namnet var Robert kan bli känt som Pierre de Robert eller FitzRobert. Eller ett suffix kan ha lagts till föräldrars namn, såsom -eau, -elin, -elot, -elle eller -elet, som alla indikerade ”lilla son of. ”

De flesta patronymiska namn tog dock inte prefix eller suffix. Roberts son Pierre kan bara kallas Pierre Robert.

Under många generationer gick inte dessa ”efternamn” bort, varje generation tog sin fars förnamn som efternamn tills slutligen regeringarna förordnade att ett efternamn. Det är då, för det mesta, samma efternamn började gå igenom genom varje generation.

2. Arbetsnamn

Det var också mycket vanligt att särskilja individer med med hänvisning till deras jobb eller yrken. Vissa franska yrkesnamn inkluderar:

• Berger – herde
• Bisset – vävare
• Boucher – slaktare
• Brodeur – broderier
• Caron – vagnförfattare
• Charpentier – snickare
• Chevrolet – getbonde
• Couture – skräddare
• Fabron – smed
• Faucheux – gräsklippare
• Fournier – bagare
• Gagne – jordbrukare
• Granger – gårdsfogde
• Lefebvre – hantverkare (vanligtvis smed)
• Marchand – köpman
• Mercier – näringsidkare
• Mullins – malare
• Paquet – samlare eller säljare av ved
• Sida – tjänare eller sida
• Pelletier – pälshandlare
• Segal – odlare eller säljare av råg

3. Beskrivande efternamn

Ett beskrivande efternamn är baserat på en kvalitet som beskriver en person och ibland utvecklats från ett smeknamn.

• Petit – liten
• Legrand – den stora
• Leblanc – den blonda
• Brun – någon med brunt hår eller en brun hy
• Donadieu eller Donnadieu (”given to God”) kan har varit namnet på ett barn som ges till en präst eller kloster eller för att de var föräldralösa

4.Geografiska efternamn

Geografiska efternamn beskrivs var en person bodde eller hyllades från, såsom:

• Beaulieu – vacker plats
• Beaumont – vacker kulle
• Chastain – nära vissa kastanjeträd
• Comtois – från Franche-Comte, en provins i östra Frankrike
• Deschamps – från åkrarna
• Dupont – vid bron
• Desmarais – vid myren
• Dupuis – vid brunnen
• Linville – från Linivilla, nu Ninville, Frankrike
• Marseille – många människor har namnet på denna stora franska stad som efternamn
• Paris – från Paris
• St. Martin – från St. Martin
• Travers – nära en bro eller ford

Du kan söka efter familjens franska namn, dess ursprung och betydelse, franska giljotinregister och mycket mer på Ancestry.

—Leslie Lang