10 sätt att säga skål på ryska (som inte får dig att se dum ut)

Det vanligaste misstaget som utlänningar gör när de dricker med ryssar är att säga något som ”na zdarovje” varje gång de tar upp ett glas vodka. Visst, ditt företag kommer att le och veta att du menar bra, men faktiskt får det dig att se ganska okunnig ut. Ja, det skulle erkännas som ryska, men mer i betydelsen ”välsigna dig”, något du använder när någon nyser eller tackar dig för den goda måltid du förberedde för dem. Där andra slaviska språk som polska (na zdrowie), tjeckiska (na zdravi) och bulgariska (nazdrave) har liknande ord som betyder skål, ryssarna har inte riktigt en som sticker ut. Så vitt ditt företag anses antas du antingen imitera en rysk skurk från en Hollywoodfilm eller du talar polska till dem, vilket är lika smickrande som att närma sig någon från Japan på kinesiska. I den ryska traditionen lyfter du vanligtvis ditt glas och gör en liten skål. Det kan vara en enkel kort till din värd, tillfället eller företaget, eller en lång färgglad och halvpoetisk monolog.

Innan vi börjar med några populära ryska skålar, låt oss prata lite om de ryska dricksvanorna, så du får inställningen. borde ha lite bett på sidan, eller som de kallar det zakuska. Numera är det vanligtvis pickles eller en sallad. När du dricker vodka, blandar du den aldrig med någon form av läsk eller juice. I värsta fall har du ett glas med en alkoholfri dryck på sidan som en jagare. Det finns inget sådant som en dryckessession utan tillfälle, men den goda nyheten är att ryssar kan vara ganska uppfinningsrika att komma med tillfällen. När du väl har delat ett bord fullt av drycker med ryssarna förstår du hur viktigt skålarna är för dem, eftersom inget glas sänks ner utan några ord. Det börjar vanligtvis med några vänliga ord för värden och resten av företaget och när dricksessionen fortsätter ser du människor blir mer och mer kreativa. Här är tio populära fraser som hjälper dig att komma igång.

1. За здоровье – Za Zdarovje (till hälsa)
Om du ska skål till någons hälsa, använd åtminstone rätt ord. Som sagt tidigare används na zdarovje i ett annat sammanhang. Om du vill visa upp dina ryska språkkunskaper kan du också säga ”till din hälsa”, vilket är za vashe zdarovje när det sägs till flera personer eller till någon som är äldre eller överträffar dig. Till en vän eller en jämn säger du za tvajo zdarovje.

2. За встречу – Za Vstrechu (Till vårt möte)
Ingen gillar AA-möte, men ett möte med någon som häller vodka är definitivt värt att fira. Tänk på att U i vstrechu uttalas som en dubbel O i de engelska orden sprit och cool.

3. За нашу дружбу – Za nashu druzjbu (till vår vänskap)
När du delar drycker med någon är de första tre skålarna i en logisk kronologisk ordning. Först skålade först med hälsan hos den person som tog med vodka. Om det smakar gott berömmer du er tur att ni träffades och vid den tredje drinken kan ni redan se att detta förhållande förvandlas till en vänskap.

4. За любовь – Za Lyubov (Att älska)
Det här kan vara den kärlek du känner runt dig från dina nya bästa vänner eller hänvisa till den kärlek du önskar att du alla kommer att hitta någon dag. Hur det än är menat, man kan inte gå fel med ett skål för kärlek.

5. За родителей – Za raditeley (till våra föräldrar)
En populär skål i rysk kultur som respekt för föräldrar är en av de största värdena. För uttalet: jag låter dubbelt EE som i de engelska orden hjul och nötkött.

6. За наших милых дам – Za nashikh milikh dam (till våra underbara damer)
I Ryssland är det väldigt populärt när du är i ett blandat företag att en av killarna skålar för de tjejer som är närvarande. p> 7. Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника – Vupjem za to, chtobu u nas vsegda bul povod dlya prazdnika (Må vi alltid ha anledning för en fest)
Efter de vanliga få glasögon av artighet antar vi att alkoholen gav alkoholen dina språkkunskaper ett bra boost. Om du tar bort dem kommer dina ryska vänner att älska dig utan tvekan.

8.Låt oss dricka för att uppleva lika mycket sorg som det finns droppar vodka i våra glasögon – Davajte vupjem za to, chtobu mu isputali stolko gorya; skolko kapel vodka ostanetsya v nashikh bokalakh (Låt oss dricka till det faktum att vi kan ha så mycket sorg som droppar vodka som kommer att finnas kvar i våra glasögon)
Sa vi inte dig att ryssarna skulle kunna bli poetiska i sina skålar. Liknande önskemål i dina egna ord och på engelska uppskattas vanligtvis också mycket.

9. Så att bord bryter från överflöd och sängar från kärlek – Chtoby stoly lomalis ot izobiliya, a krovati ot lyubvi (Till bord bryter överflöd och bryter sängar av kärlek)
Beroende på företaget kan du också hänvisa till kärleksakten . Men inte alla svärföräldrar kanske gillar att höra den här eller smutsigare versioner.

10. Folk säger: ”Om du vill göra rätt, rådfråga din fru och gör det motsatta.” Låt oss dricka till våra fruar som hjälper oss att fatta rätt beslut i svåra situationer – V narode govoryat: “Yesli khochesh pravilno postupit, posovetuysya s zhenoy i sdelay naoborot … Vypyem zhe za nashikh zhen, kotoryye pomogayut nam v slozhnykh situatsiyakh prinimat pravilnyye resheniya (Folk säger: ”Om du vill fatta rätt beslut, fråga din fru och gör motsatsen.” Låt oss dricka till våra fruar, som hjälper oss att göra rätt beslut i svåra situationer. ”
En mycket lång klassiker att avsluta våra tio ryska skålar med. Detta är en av skålarna som vanligtvis kommer ut i slutet av en produktiv kväll. Till exempel när frun försöker övertala sin man att sluta dricka, gå till sängs eller inte köra bilen längre för att han är full.

Micky Bumbar

Relaterat artiklar om Lords of the Drinks:

20 Roliga ordspråk från Holland om att dricka

Hur kärleken till att dricka drev Kievan Rus till kristendomen

Malosolnije ogurtsy, Ryskt svar på baksmälla

Grigori Rasputin, den berusade som orsakade den ryska tsarens fall

Yuri Gagarin, första mannen i rymden, Sovjetunionens hjälte och en enorm berusare

Ryska flyr från sjukhus direkt efter operationen och bär lakan för att köpa öl