„Vin roșu, roșu”: Early Vintage Of A UB40 Smash de Neil Diamond

În 1966, cântecele lui Neil Diamond au început să atragă coperte în toată lumea. Toată lumea, de la Jay și americanii („Sunday and Me”) până la Cliff Richard („Just Another Guy”) a auzit priceperea tânărului newyorkez. În același an, nou semnat la Bang Records, distribuit de Atlantic, a avut propriile sale hit-uri, inclusiv în top-ul din SUA „Cherry, Cherry”.

A urmat mai mult succes, atât ca scriitor (în special de „Sunt un credincios” de mai multe milioane de vânzări al lui Monkees și ulterior „Un pic mă, un pic pe tine”) și un artist („Fată, vei fi o femeie în curând”, „Femeia din Kentucky” si altii). Diamond nu era încă cunoscut în numele său în Marea Britanie. Dar muzica lui a fost, prin amabilitatea unor vedete precum Lulu, care și-a lansat „The Boat That I Row” în top 10 și Richard, care a lansat „Ill Come Runnin” ca single.

Merg off Bang

Dar până acum, înflorirea nu mai era în trandafir în relația sa cu Bang și a părăsit eticheta. Curând a semnat un nou acord cu eticheta Uni a MCA, ducând la rezultate spectaculoase pe care le știm cu toții. Bang a continuat să scoată materialul lui Diamond, inclusiv primul său single neoriginal, o versiune a „New Orleans” a lui Gary US Bonds, care a atins numărul 51 înainte de lansarea unei melodii care avea să devină un imn mondial absolut, nu anii 1960, dar anilor 1980.

„Red, Red Wine” a fost inclus pe al doilea album al cantautorului Just For You, lansat în vara anului 1967. Apare acum ca 45, a fost revizuită de Billboard ca o „baladă convingătoare, originală, cu gust popular”. A intrat în revista Hot 100 a revistei la 13 aprilie 1968 la un număr destul de promițător 73. Dar o urcare în a doua săptămână până la numărul 62 a fost înșelătoare. A rămas acolo săptămâna următoare și nu a mai fost văzută niciodată pe grafic.

Mult mai mult vin

Dar aproape imediat, artiștii din întreaga lume au recunoscut potențialul melodiei. Sufletul britanic stalwarts Jimmy James și Vagabonds au tăiat prima copertă de pe Pye, ca un single din iulie 1968 care a ajuns la No. 36 în topurile britanice. Artistul olandez Peter Tetteroo a avut un succes în Olanda în 1969; în același an, single-ul cântărețului jamaican Tony Tribe a ajuns pe locul 46 în Marea Britanie. În anii 1970, interpretările includeau cele ale artistului country Roy Drusky ( 1971) și fostul lider Checkmates și favorit britanic Emile Ford (1979).

Apoi, în 1983, „Red, Red Wine” a aterizat în tava pop-reggae britanică giganții UB40 și nu a mai fost niciodată la fel. Versiunea lor reggae light, inspirată de Tribes, a devenit parte a proiectului lor de cover-uri Labor Of Love și avansat în topul clasamentelor din Marea Britanie. A ajuns doar pe locul 34 în Statele Unite, dar ani mai târziu, după ce trupa l-a interpretat la concertul de 70 de ani de la Nelson Mandela de pe stadionul Wembley, reînnoirea emisiunii americane (în special de Guy Zapoleon la KZZP-FM în Phoenix, Arizona) a determinat reeditarea Virgin. și, în octombrie 1988, a lovit numărul 1.

UB40 au fost suficient de cinstiți să admită că, atunci când au înregistrat „Red, Red Wine”, nu l-au asociat deloc cu Diamond. Cântărețul Ali Campbell a declarat pentru Financial Times: „Lucrul amuzant al piesei este că îl știam doar ca pe un cântec reggae. Nu aveam idee că Neil Diamond a scris-o.” S-a adăugat colegul de trupă „Astro” Wilson: „Chiar și atunci când am văzut creditul scris de N. Diamond, ne-am gândit că este un artist jamaican numit Negus Diamond sau ceva de genul acesta.”

„Vinul roșu, roșu” original este pe Neil Diamond 50, care poate fi cumpărat de aici.

Ascultați cele mai bune dintre Neil Diamond pe Apple Music și Spotify.