Still I Rise (Română)

Poți să mă scrii în istorie
Cu minciunile tale amare, răsucite,
Poți să mă calci în murdărie
Dar totuși, ca praf, mă voi ridica.
Sassiness-ul meu te supără?
De ce ești plin de întuneric?
„Pentru că umblu ca și cum aș fi primit puturi de petrol
camera mea de zi.
La fel ca lunile și ca soarele,
Cu certitudinea mareelor,
La fel ca speranțele care cresc,
Totuși, mă voi ridica.
Ai vrut să mă vezi rupt?
Capul plecat și ochii coborâți?
Umerii care cad în jos ca lacrimile.
Slăbit de strigătele mele sufletești.
Te supără supărarea mea?
Nu te descurca groaznic
„Pentru că râd ca și cum aș avea mine de aur
Diggin” în curtea mea din spate.
Poți să mă împuști cu cuvintele tale,
Mă poți tăia cu ochii tăi,
Mă poți ucide cu ura ta,
Dar totuși, ca aerul, mă voi ridica.
Te supără sexualitatea mea?
Vine ca o surpriză
Că dansez ca și cum aș fi primit diamante
La întâlnirea coapselor mele?
Din colibele istoriei „rușinea lui
mă ridic
Un trecut care este înrădăcinat în durere
mă ridic
I” un ocean negru, săritor și larg,
Îmi duc bine și umflarea în val.
Lăsând în urmă nopți de groază și frică
mă ridic într-o zi care este minunat de limpede
mă ridic
Aducând darurile strămoșilor mei a dat, Eu sunt visul și speranța sclavului.
mă ridic
mă ridic
mă ridic.