Pood (Română)

A kodlebell one pudod

Împreună cu alte unități de greutate ale sistemului de măsurare a greutății imperiale rusești, URSS a desființat oficial poodul în 1924. Dar termenul a rămas pe scară largă, cel puțin până în anii 1940. În povestea sa din 1953 „Matryona” s Place ”, Aleksandr Soljenițîn prezintă poodul încă în uz printre țăranii sovietici din epoca Hrușciov.

Utilizarea sa este păstrată în limba rusă modernă în anumite cazuri specifice, de exemplu, referindu-se la greutățile sportive, cum ar fi kettlebell-urile tradiționale rusești, distribuite în multipli și fracțiuni de 16 kg (care este rotunjit de pudră la unități metrice). „(polutorapudovaya girya). Este, de asemenea, folosit uneori atunci când se raportează cantitățile de producție agricolă în vrac, cum ar fi cereale sau cartofi.

Un vechi proverb rus spune:„ Știi un om când ai mâncat un pood de sare cu el. „(rusă: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.)

În rusa modernă colocvială, expresia Сто пудов -” Sute de pooduri străine „, o dorință străină” procente „, presupune o greutate covârșitoare a unei propoziții declarative la care se adaugă. Mea generic neajunsul de „foarte serios” și „absolut sigur” aproape că a înlocuit semnificația inițială de „greutate foarte mare”. Adjectivul „stopudovy” și adverbul „stopudovo” sunt de asemenea folosiți în același sens de siguranță.