Metonimie

I. Ce este o metonimie?

Stiloul este mai puternic decât sabia.

Deși literalmente un stilou nu are putere asupra sabiei, înțelegem că această expresie înseamnă că cuvântul scris și împărtășirea ideilor sunt mai puternice decât lupta sau forța fizică. Această frază folosește metonimia (pronunțată mi-ton – uh-mee), care este o figură de stil care înlocuiește cuvintele cu cuvinte înrudite sau asociate. Un metonim este de obicei o parte a unui întreg mai mare, de exemplu, atunci când spunem „roți”, ne referim la figurat la o „mașină” și nu literalmente doar la roți. Deci, „roțile” sunt partea asociată care reprezintă întreaga mașină. În exemplul de mai sus, am înlocuit „cuvintele scrise” cu „stiloul”.

Cuvântul metonimie este derivat din expresia greacă metōnymía care înseamnă „o schimbare de nume.”

II. Exemple de metonimie

Exemplul 1

Hollywood a lansat o cantitate surprinzătoare de filme SF în ultima vreme.

Hollywood este literalmente un district din Los Angeles, dar deoarece a ajuns să fie legat de divertisment, celebrități și film, este un exemplu obișnuit de metonimie. În loc să enumerăm diferiți regizori și filme lansate în diferite domenii, „Hollywood”, un cuvânt asociat, va fi suficient.

Exemplul 2

Bucătăria merge bine

Acest exemplu înseamnă că lucrările de renovare a bucătăriei se deplasează rapid și eficient. Deoarece bucătăria este camera la care se lucrează, putem simplifica propoziția folosind doar „bucătăria” ca frază metonimică.

Exemplul 3

Doriți o bucată din danezul meu?

Daneză, inițial un adjectiv pentru expresia completă daneză, a venit să înlocuiască fraza ca un cuvânt metonimic. În fiecare zi, luăm multe metonimii ca de la sine.

III. Importanța metonimiei

Deoarece gândirea asociativă și referențială sunt atât de naturale și automate pentru noi, metonimiile pot fi găsite și înțelese frecvent în limbajul de zi cu zi, literatura și cultura pop. Metonimiile permit concizie prin înlocuirea listelor cu o categorie asociată. Acestea rezumă procese sau programe complicate cu fraze scurtate. În cele din urmă, acestea subliniază cele mai importante și definitorii caracteristici ale unui subiect, cum ar fi o „Margherita” pentru o „pizza Margherita”.

IV. Exemple de metonimie în literatură

Exemplul 1

Din romanul lui Richard Russo Straight Man:

As I drift înapoi în somn, nu pot să nu mă gândesc că este un lucru minunat să ai dreptate în lume. Pentru a cântări dovezile, întotdeauna incomplete și a intui corect întregul, pentru a vedea lumea într-un bob de nisip, pentru a-i recunoaște frumusețea, simplitatea, adevărul.

În acest exemplu, naratorul nu vorbește literalmente despre o înțelegere a întregii lumi, ci o înțelegere a modului în care funcționează viața într-o anumită societate a lumii. Cu metonimie, această idee poate fi prezentată ca pur și simplu „lumea”.

Exemplul 2

Din Moby Dick de la Herman Melville:

Trebuie să știți că, într-un ocean așezat și civilizat, cum ar fi Atlanticul nostru, de exemplu, unii patroni nu prea se gândesc să-și pompeze întregul drum; pentru a-și uita datoria în acest sens, probabil ar fi ca el și colegii săi să nu-și mai amintească niciodată, datorită faptului că toate mâinile au cedat ușor până la fund.

În acest exemplu, „Atlanticul nostru” este o formă scurtată și personalizată a „Oceanului Atlantic”. „Toate mâinile” se referă la toți bărbații care lucrează la echipajul navei.

V. Exemple de metonimie în cultura pop

Exemplul 1

Mai întâi, ascultați „All of Me” de John Legend:

Ce aș face fără gura ta inteligentă?

Mă atrage și mă dai afară

„Pentru că toți sunt

Iubesc toate tu

Acest cântec folosește metonimia atunci când vorbitorul se întreabă ce ar face fără „gura ta inteligentă”, vorbind unei femei printr-una dintre caracteristicile ei definitorii. În cor, în loc să spună „Te iubesc”, vorbitorul spune „Toți mă iubesc pe toți” pentru a sublinia cât de puternică și cuprinzătoare este iubirea lor.

Exemplul 2

Pentru un al doilea exemplu, ascultați „Ce vă face frumos” de One Direction:

Sunteți nesigur,

Nu știu la ce,

Întorci capetele când treci prin ușă

Fata „întoarce capul . ” Literal, ea întoarce capul oamenilor care o privesc în timp ce trece pe lângă ei. Această utilizare a metonimiei este obișnuită atât în cântec, cât și în conversație.

VI. Termeni înrudiți

Synecdoche

De exemplu, suprapunerea cu synecdoche este atât de puternică, încât mulți consideră că cei doi sunt inseparabili. Alții susțin că sinecdoza este un tip specific de metonimie.Sinecdoșa, la fel ca metonimia, este înlocuirea unei fraze cu o frază asociată. Cu toate acestea, în mod specific, o parte înlocuiește un întreg sau un întreg înlocuiește o parte.

Iată câteva exemple de sinecdoză:

Exemplul 1

Casa Albă a lansat o declarație săptămâna trecută.

În acest exemplu, o persoană sau un set de persoane care vorbesc în numele Casei Albe a publicat o declarație. Cu sinecdoza, însă, „Casa Albă” este singura informație necesară. Întreaga (Casa Albă) înlocuiește partea (angajații individuali ai Casei Albe).

Exemplul 2

Hei, uite. Pistrui sunt aici!

Numirea unei persoane „Pistrui” este o utilizare obișnuită a sinecdoșei. Un atribut definitoriu sau o parte a persoanei (pistrui) reprezintă întreaga persoană.

Metalepsis

La fel ca metonimia, metalepsia implică înlocuirea unei fraze cu o altă frază înrudită. Mai exact, o frază literală este înlocuită cu o frază figurativă.

Exemplul 1

De exemplu, un adagiu obișnuit este „Nu vă numărați puii înainte de a ecloza”. Acest lucru înseamnă că nu trebuie să ne așteptăm sau să planificăm ceva bun înainte de a se întâmpla. O utilizare metaleptică a acestei fraze ar fi:

Am făcut greșeala de a-mi număra puii înainte de a ecloza.

O frază figurativă obișnuită pentru a fi vinovat este surprinsă în flagrant.

Exemplul 2

Iată un exemplu de frază metaleptică care folosește „în flagrant”:

Știm că este în flagrant, trebuie doar să dovedim acest lucru.

Metonimiile iau numeroase forme, de la fraze metonimice simple la metalepsuri mai complicate.