Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Română)

Blog – Postat joi, 30 mai

Realism magic este un stil literar care țese fire de fantezie într-o descriere a vieții de zi cu zi. Eroii săi nu sunt zâne sau vrăjitori, sunt oameni obișnuiți – ale căror vieți se opun extraordinarului.

Sună suficient de simplu: iei ceea ce este banal și îl faci un pic magic. Este o formulă încântătoare popularizată pentru prima dată de autorii Latinx în secolul al XX-lea și de atunci s-a răspândit peste tot, din Anglia până în Japonia. Dar, în ciuda posibilității realismului magic, termenul este surprinzător de greu de înțeles. Veți auzi cărturarii spunând că nu este un gen, ci o sensibilitate, un mod de a privi realitatea.

Confuz? Nu vă faceți griji. Această postare vă va ajuta să înțelegeți exact ce este realismul magic – și vă va prezenta 15 dintre cele mai fascinante lecturi ale sale.

3 elemente esențiale ale realismului magic

Setarea lumii reale

În primul rând, să punem „realul” în realismul magic. Spre deosebire de fantezie, cărțile scrise în acest sens au loc întotdeauna în lumea noastră. Nu veți găsi o realitate alternativă în care școlile pentru vrăjitori sunt accesibile cu trenuri secrete și nu poți începe în lumea reală doar pentru a fi dus într-un ținut de descântec. Dacă este așezat în trecut – nu neobișnuit – nu vei întâlni nimic ca o cabală de vampiri care trage corzile în spatele cortinei istoriei .

Acest stil are ceva în comun cu fantezia urbană, care, de asemenea, tinde să îmbine setările familiare cu un pic de ciudățenie. Dar există două diferențe cheie. În primul rând, distribuția: autorii fanteziei urbane își iubesc creaturile magice. , populându-și orașele cu vampiri, vârcolaci și zâne, dar realismul magic este mai asemănător y pentru a-i juca pe studenții, poștașii și secretarii.

În al doilea rând, fantezia urbană tinde să prezinte sistematic modul în care funcționează magia – permițându-vă să aruncați o privire sub capota, să zicem, umană- relațiile cu elfii sau mecanica aruncării de vrăji. Dar, cu realismul magic, tot ceea ce iese din comun este doar.

În concluzie, autorii care lucrează în acest mod elaborează cu atenție setări bogate în texturile vieții obișnuite. Citiți una dintre cărțile lor și veți găsi o oglindă susținută de lumea pe care o cunoașteți – tărâmul de zi cu zi al cuțitelor de unt și al butoanelor de bilete. Acest angajament față de lumea reală face din realismul magic un instrument puternic pentru critica sociopolitică. Într-adevăr, multe dintre cele mai renumite lucrări ale sale se confruntă cu grave rele sociale, de la colonialism la fascism și la sclavie.

Evenimente supranaturale – lăsate inexplicabile

Realiștii magici își stabilesc munca într-o lume recunoscută a noastră, dar există întotdeauna ceva neobișnuit. Poate că veți întâlni un telepat sau veți vedea ceva inexplicabil – un bebeluș născut cu aripi cu pene, un ou care cloceste un rubin sau ploaie care cade într-un model în formă de stea pe pământ. Timpul, în special, tinde să fie fluid și neliniar: narațiunea sare înainte, presimțirile abundă, iar morții au tendința de a rămâne.

Lucrul cheie este că această magie nu este explicată niciodată. Personajele par să o ia de la sine înțeles: reacționează la asta emoțional în loc să pună la îndoială cum funcționează. Și, deși nu este niciodată supus la lumina rece a logicii, are un fel de vis intern, ca un sens.

La final, realiștii magici sunt treji cu ciudățenia așa-numitei „vieți obișnuite”. Elaborează o imagine subiectivă a realității și, deși înfloririle sale supranaturale nu se potrivesc cu aspectul lumii, ele surprind modul în care se poate simți.

Tonul literar (și prestigiul literar)

Realismul magic folosește în detaliu detaliile pentru a citi cititorii în setările sale ușor slabe. Proza tinde să fie fin prelucrată și lirică, purtând aroma poeziei. Cu acest stil ridicat, se citește ca iubitul copil al fanteziei și lit fic. Dar, cu toate acestea, elemente supranaturale, nu este, în termeni de film, nu gen, ci prestigiu: mai multă arthouse cu momeală Oscar decât blockbuster fantezist strălucind cu SFX.

Ai auzit vreodată de „sci-fi ghetou”? Acest termen limbaj-în-obraz se referă la respingerea științifico-ficțional ca ceva pulpos și nedemn de atenție serioasă – nu artă, ci o plăcere vinovată. Corect sau nu, această reputație se aplică și romanelor fantastice.

Spre deosebire de fantezie, realismul magic ajunge să se amestece cu lit fic. Împărtășește spațiul de depozitare cu cărțile highbrow, de tipul celor dezbătute în cadrul seminariilor școlare, și este prezentat și în cota sa de bursă. Datorită acestei reputații pentru seriozitate artistică, autorii care scriu realismul magic nu au nicio problemă în stabilirea nominalizărilor pentru onoruri literare majore, de la Man Booker la Nobel.

15 cărți de realism magic fascinant

Cu autori împrăștiați pe tot globul, realismul magic este unul dintre cele mai diverse stiluri ale literaturii – și merge puternic de la mijlocul secolului al XX-lea. Poate că sunteți un fan de multă vreme care doriți să vă extindeți dincolo de clasic sau poate că sunteți complet nou în farmecele sale. Oricum ar fi, lista noastră vă va ajuta să găsiți o lectură încântătoare pozitivă.

Dacă sunteți pe gard în legătură cu ce carte fantastică uimitoare să alegeți în continuare, puteți intra și în testul nostru de 1 minut de mai jos. pentru a primi o recomandare personalizată de carte fantezie 😉

O sută Anii de singurătate de Gabriel García Márquez (1967)

Considerată cea mai mare operă a unui mare scriitor, O sută de ani de singurătate urmărește averea clanului Buendía – familia fondatoare a unui oraș fictiv din Columbia natală a lui Márquez – peste , ei bine, o sută de ani. Flămânzi de aventură și participați la fantome, Buendías se găsesc atrași în fluxul istoriei columbiene. În timp ce luptă cu violența, răsturnările politice și schimbările tehnologice, averile schimbătoare ale familiei reflectă țara. în personaje și strălucitoare de simbolism, această dramă de familie întinsă a fost considerată cel mai influent roman latino-american o f all time.

Midnights Children de Salman Rushdie (1981)

Un realist magic preia moștenirile imperialismului britanic, Midnights Copiii îl urmăresc pe Saleem Sinai, un tânăr telepat cu simțul mirosului animal. Născut în momentul exact în care India se desprinde formal de stăpânirea britanică, el nu este singurul personaj binecuvântat cu abilități misterioase. De fapt, noua națiune independentă este plină de puternici „copii de la miezul nopții” – fiecare copil indian născut între orele 12 și 1 dimineața de ziua lui Saleem intră și el în viață înzestrat cu daruri supranaturale. politic și personal. Familia Sinai se confruntă cu consecințele dezordonate ale imperialismului, deoarece geamănul lui Saleem, națiunea indiană, ajunge și el la durere.

Casa Spiritelor de Isabel Allende (1982)

În primul rând a început ca o scrisoare către bunicul ei pe moarte, Casa Spiritelor a catapultat-o pe scriitorul chilian Isabel Allende în stratosfera literară. Ea țese o tapiserie fascinantă în care trei generații ale familiei Trueba prind viață. În ciuda puterilor clarvăzătoare ale matriarhul său, Clara, familia nu poate scăpa de tragedia care pare a fi soarta ei: nu marile dureri ale revoluției și ale represiunii dictatoriale și nici durerile intime ale geloziei și urii. În acest roman, T femeile din rueba ocupă locul central. Oricât de diferite sunt, sunt legate între ele prin numele lor – care, la fel ca Clara, au toate semnificația de „alb” într-o tradiție de familie.

Nopți la circ de Angela Carter (1984)

Aeriană care își ține circul plutind cu escapadele ei orbitoare, Sophie Fevvers s-a născut cu vârfurile de aripi pe omoplați. Aruncat neceremonios într-un bordel ca copil, își petrece copilăria lucrând ca o statuie vie – un rol care prinde abur atunci când pubertatea o binecuvântează cu o pereche de aripi cu pene pline. Oricum, asta e povestea ei … dar jurnalistul Jack Walser nu o cumpără. Pune împreună adevărul trecutului lui Sophie, el îi urmărește circul în turneul său vârtej de la Londra la Siberia. O aventură capricioasă cu inimă feministă, Nights at the Circus se remarcă prin împărțirea sensibilității sale magice realiste între două personaje: Jack este realul, Sophie este magia și împreună sunt un farmec pur.

Red Sorghum de Mo Yan (1986 )

O preluare a tradiției latino-americane din Asia de Est, Red Sorghum oferă realism magic cu caracteristici chinezești. O altă poveste multigenerațională, încărcată politic, încărcată de mit, a consolidat reputația stelară a lui Mo Yan și ia câștigat în esență Premiul Nobel pentru literatură – făcându-l primul autor chinez continental care a cucerit unul. Romanul urmărește o familie de fermieri din Shandong, pe măsură ce își cultivă cultura de bază din provincia lor natală – sorgul roșu titular – și îl distilează în vin puternic. Dar istoria vine să întrerupă recolta, forțându-i să se lupte cu ororile agresiunii străine, luptele fracțiunilor și, în cele din urmă, cu Revoluția Culturală.

Iubit de Toni Morrison (1987)

Din mintea laureatului Nobel Toni Morrison, acest clasic al literaturii afro-americane oferă bătăi de inimă și iluminare în măsuri egale. Inspirat de un articol din ziarul din secolul al XIX-lea, intitulat „O vizită la mama sclavă care și-a ucis copilul”, romanul îl urmează pe Sethe, o femeie fostă sclavă, care a trecut granița către statul liber Ohio.Și-a luat-o pe tânăra ei fiică Denver în zborul spre libertate, dar a mai fost un copil pe care nu l-a putut salva – un copil mic pe care l-a ucis și l-a îngropat sub o piatră funerară citind: „Iubit” La optsprezece ani de la evadarea lui Sethe, fiica ei pierdută își bântuie cumva locuința din Cincinnati, trecând de la păcălealele răutăcioase ale bebelușilor la o furie fantomatică pentru adulți. Scris într-o proză încordată și evocatoare, acest roman evocă spectrul literal al sclaviei.

Like Water for Chocolate de Laura Esquivel (1989)

Calea către inima unui om este prin stomac, nu? În această carte, vechea zicală se dovedește adevărată pentru Tita de la Garza, în vârstă de 15 ani. , o mână de mâncare în bucătărie. Vecinul ei, Pedro, pe care îl iubea din momentul în care s-au întâlnit, se îndrăgostește de gătitul ei somptuos. Dar cei doi adolescenți nu pot fi niciodată împreună – fiind cea mai tânără dintre cele trei surori, Tita este obligată de tradiția familiei necăsătorită și are grijă de mama ei la bătrânețe. Disperat să rămână aproape de ea, Pedro este de acord să se căsătorească cu una dintre surorile ei. În atmosfera rezultantă de angoasă și dor, emoțiile Titei par să-i aromeze magic gătitul, afectând membrii familiei. care îi înghit dragostea și amărăciunea împreună cu fiecare bucată e din mâncarea ei. În conformitate cu acest motiv delicios, fiecare capitol se deschide cu o rețetă mexicană.

Viața lui Pi de Yann Martel (2001)

Fiul unui zoo-keper din Pondicherry, India, Piscine „Pi” Patel este un credincios – hindus, musulman și creștin. El își descurcă panditul, preotul și imamul atunci când cei trei bărbați se lovesc unul de celălalt și își dau seama că băiatul s-a scufundat triplu. Dar credința triplă a lui Pi este testată atunci când această poveste imaginativă găsește el însuși naufragiat în mijlocul Pacificului. Blocat pe o barcă de salvare, ține companie cu o menajerie de animale din grădina zoologică a familiei: o zebră, o hienă, un orangutan – și un tigru. pentru a-și atinge ingeniozitatea și forța interioară. Proza plină de viață a lui Martel strălucește de umor chiar și în timp ce abordează marile întrebări – libertatea, Dumnezeu și subiectivitatea adevărului – pentru o poveste la fel de distractivă, pe atât de inspirată.

Kafka pe țărm de Haruki Murakami (2002)

Regele realismului magic japonez ia legenda lui Oedip în Kafka pe țărm – abordând-o cu amestecul său tipic de cultură pop, întâmplare asemănătoare visurilor și detalii fine. Romanul urmează două personaje ale căror soare par misterios legate. Kafka, un adolescent fugit, a fugit de acasă pentru a scăpa de un blestem edipian. Între timp, îmbătrânirea lui Nakata se susține pe sine în anii crepusculari, ca un urmăritor super-puternic al pisicilor pierdute. Atrași de circumstanțe aparent aleatorii – inclusiv o crimă umbroasă – cei doi bărbați explorează o lume populată de bibliotecari, feline vorbitoare și soldați aparent nemuritori.

Tristețea particulară a tortului cu lămâie de Aimee Bender (2010)

O altă meditație asupra bogăției emoționale a mâncării, romanul lui Aimee Bender pare să întoarcă scenariul la Like Water for Chocolate: în loc să urmăm o fată care îi aromează gătitul cu sentimente, ne întâlnim cu unul care le mănâncă. Rose Edelstein poate gusta emoțiile din gătitul altor persoane, dar această putere delicioasă nu este un cadou – este un blestem. Îi vine brusc la vârsta de 9 ani, când aroma de durere din tortul cu lămâie o obligă să se confrunte cu faptul că mama ei aparent fericită nu este nimic de genul acesta. Limba cu discernământ magic a Rosei îi răpește abilitatea de a avea încredere în oamenii pe care îi iubește. În ciuda unei premise care este egală și absurdă, părerea tristă a tortului cu lămâie este extrem de amuzantă, oferind sfâșiere de inimă cu un gust de speranță.

Fiica doctorului și a sfântului de Edward Swift (2011)

Când Josefina Epheron, în vârstă de 82 de ani, îl invită pe președinte la masa de prânz, ea își încasează deceniile ” valoare de avere și influență. Dar rolul ei ideal nu este socialist – este răzbunător. După decenii de complot, ea își adoptă în cele din urmă planul de răzbunare împotriva familiei care i-a distrus-o și a tras-o țara în haos. Fiica imigranților în America Latină, Josefina este o uniune vie de logică și credință – tatăl ei, un om de știință care vine în junglă urmărind descoperiri medicale, mama ei, un sfânt aspirant iubit. Dar buzunarul paradisului Epherons este distrus de nemiloșii Serranos, a căror ascensiune politică meteorică duce la căderea lor. Un superb tribut adus marilor realiști magici din America Latină, romanul lui Edward Swift își poartă influențele pe mânecă.

The Snow Child de Eowyn Ivey (2013)

Finalist pentru Premiul Pulitzer, Copilul de zăpadă transpune un basm rusesc în sălbăticile din Alaska. Personajele sunt conștiente de sine că trăiesc o poveste mai veche.Într-adevăr, gospodăria în vârstă, Mabel, își scrie sora cerând o carte rusească veche din copilăria lor: își amintește că a citit despre un cuplu fără copii care, în mod miraculos, a obținut o fiică din gheață și zăpadă. Mabel și soțul ei Jack sunt la fel ca acel cuplu – bântuit de infertilitatea lor și care se îndepărtează, formează un copil din zăpadă într-o zi doar pentru a găsi că a dispărut în următoarea. În locul ei vine o fată sălbatică numită Faina, cu părul auriu și la care participă vulpile. O vrăjitoare fascinantă a unei povești, Copilul de zăpadă are toată claritatea cristalină a unui basm de modă veche, ne-Disneyfied.

Oceanul de la capătul benzii de Neil Gaiman (2013)

Neil Gaiman a scris totul, de la epopee urbane înverșunate până la apucături amuzante și rău pe apocalipsă. Cu Oceanul la capătul benzii, el se scufundă în realismul magic. Rezultatul se citește ca un basm elevat, în același timp modern și atemporal. Cartea urmărește un narator fără nume care se întoarce, la vârsta mijlocie, în orașul natal din copilărie pentru o înmormântare. Călătoria ne aduce în minte prietenia sa tinerească cu vecinul său vecin, Lettie Hempstock, o fată ciudată care a insistat că micul iaz de lângă casa ei era un ocean. De atunci, Lettie s-a mutat în Australia – sau cel puțin așa crede eroul nostru. În timp ce zăbovește în jurul bântuirilor din copilărie, își aduce aminte din ce în ce mai mult despre trecutul său. Se pare că furnirul idilic al copilăriei sale ascunde secretul atât monstruos, cât și magic.

Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender de Leslye Walton (2014)

La fel ca mulți alți tineri de 16 ani, Ava Lavender vrea să-și găsească locul în lume. Dar ai putea spune că nu este ca alte fete. În primul rând, toate femeile din familia ei par blestemate să se îndrăgostească de cei mai răi oameni posibili. Pe alta, ea s-a născut cu aripi. Aspectul neobișnuit al lui Ava aprinde obsesia unui tânăr evlavios care crede că este un înger, dar vrea doar să fie o adolescentă normală. Autorul pentru prima dată Leslye Walton își înscrie povestea într-o saga de familie emoționantă emoționantă, redată într-o proză orbitoare. Deși comercializat ca un roman YA, acest lucru nu este o lectură ușoară sau chiar fericită – are „întristări” chiar în titlu! Totuși, rezistența lui Ava și eleganța pe care Walton o aduce în ambarcațiunile sale, îi va mișca pe cititori pentru adulți și adolescenți deopotrivă.

Nemuritorii de Chloe Benjamin (2018)

Patru frați obișnuiți își găsesc viața schimbată pentru totdeauna când întâlnesc o femeie ciudată posedată chiar de puteri mai străine. Leul, vrăjitoarea și garderoba – sunt nemuritorii. Publicat doar în 2018, acest roman demonstrează că realismul magic continuă să fie puternic. În loc de Anglia din timpul celui de-al doilea război mondial, Chloe Benjamin transportă cititorii în New York City din anii 1960 , unde un psihic înființează un magazin oferind să prezică ziua morții clienților săi. Adolescenții Golds – doi frați și două surori – se strecoară într-o zi pentru a o vedea. făcând aurii hipersensibili la fiecare decizie – și la trecerea timpului . Este profeție sau puterea sugestiei?

***

Vrei ceva mai multă magie în viața ta? Consultați lista noastră cu cele mai bune 100 de serii fantastice!