Kamehameha the Great (Română)

Regele Kamehameha a fost una dintre cele mai izbitoare figuri din istoria Hawaii, un lider care a unit și a condus insulele într-o perioadă de mari schimbări culturale. Conturile variază, dar mulți cred că Kamehameha (numită inițial Pai „ea) s-a născut într-o familie regală din Kohala de Nord, între 1753 și 1761, posibil în noiembrie 1758. Mama lui Kamehameha era Kekuiapoiwa, fiica unui șef Kona. Tatăl său a fost probabil Keoua, șeful Kohala. Legendele îi leagă nașterea de furtuni și lumini ciudate, activități gândite de hawaieni pentru a anunța nașterea unui mare șef. Din cauza prognosticului la naștere și a amenințărilor din partea clanurilor în război, Kamehameha a fost luat și ascuns imediat după naștere. El și-a petrecut primii ani retrase în Waipio, revenind la Kailua la vârsta de cinci ani. A locuit acolo împreună cu părinții săi până la moartea tatălui său, apoi a continuat să primească o pregătire specială de la regele Kalani „opu” u, unchiul său. Această pregătire a inclus abilități în jocuri, război, istorie orală, navigație, ceremonii religioase și alte informații. necesar pentru a deveni un ali „i-” ai-moku (un șef de district).

Până la sosirea lui Cook, Kamehameha devenise un războinic superb care purta deja cicatricile unui număr de și întâlniri fizice. Tânărul războinic Kamehameha a fost descris ca un bărbat înalt, puternic și neînfricat din punct de vedere fizic, care „se mișca într-o aură de violență”. Kamehameha și-a însoțit unchiul (regele Kalani „opu” u) la bordul Discovery, iar istoria consemnează că s-a condus cu vitejie în timpul bătăliei în care Cook a fost ucis. Pentru partea sa în bătălia de la Kealakekua a atins un anumit nivel de notorietate, pe care l-a defilat „cu o imperiozitate care se potrivea și chiar îi depășea rangul de înalt șef”. Kamehameha nu ar fi putut deveni niciodată rege, cu excepția unei întorsături a sorții. În termen de un an de la moartea lui Cook, bătrânii ali „i Kalani” opu „u, schilodiți de vârstă și boli, și-au chemat reținerii și și-au împărțit domeniul hawaian. Fiul său Kiwala „o a devenit moștenitorul său politic. Pentru nepotul său Kamehameha, bătrânul ali” i-am încredințat zeului de război Kuka „ilimoku. Deși acest model de împărțire a succesiunii domniei și protectoratului zeului Ku era legendar, unii autori sugerează că a fost, de asemenea, neobișnuit.

Fiind cel mai mare, un șef de rang înalt și moștenitorul desemnat, revendicarea lui Kiawala „pe insula Hawai” era „clară și irefutabilă”. Cu toate acestea, Deși Kamehameha era de rang inferior și era doar un nepot al regelui răposat, posesia zeului de război era un puternic stimulent pentru ambiția politică. Astfel, moștenirea vechiului șef împărțise efectiv puterea de decizie politică între indivizi. de rang inegal „și a pregătit scena pentru războiul civil în rândul șefilor din insula Hawai” i. Deși Kiwala „o era în vârstă de Kamehameha, acesta din urmă a început curând să-și conteste autoritatea. În timpul înmormântării pentru unul dintre șefii lui Kalani „opu” u „, Kamehameha a intervenit și a efectuat unul dintre ritualurile rezervate special pentru Kiwala” o, un act care a constituit o mare insultă.

După Kalani „opu „U a murit, în 1782, Kiwala” și-a dus oasele la casa de înmormântare regală, Hale o Keawe, la Honaunau pe coasta de vest a insulei Hawai ”i. Kamehameha și alți șefi de pe coasta de vest s-au adunat în apropiere pentru a bea și a-i plânge moartea. Există diferite versiuni ale evenimentelor care au urmat. Unii spun că vechiul rege împărțise deja pământurile insulei Hawai „i, dându-i fiului său Kiwala„ o districtele Ka „u, Puna și Hilo. Kamehameha urma să moștenească districtele Kona, Kohala și Hamakua Nu este clar dacă aterizarea Kiwala „o” s la Honaunau a fost pentru a zeifica oasele Kalani „opu” u sau pentru a încerca confiscarea districtului Kona. Unii sugerează că Kamehameha și ceilalți șefi s-au adunat la Honaunau pentru așteptați redistribuirea pământului, care a avut loc de obicei la moartea unui șef, și pentru a face alianțe pripite. Când a apărut că Kamehameha și aliații săi nu aveau să primească ceea ce ei considerau partea lor echitabilă, a început lupta pentru putere și proprietate.

În următorii patru ani, au avut loc numeroase bătălii, precum și o mulțime de jocuri pentru poziție și privilegii. Alianțele au fost făcute și rupte, dar nimeni nu a reușit să obțină un avantaj decisiv. Conducătorii din Hawai „Am ajuns la un impas. Forțele superioare ale lui Kamehameha au câștigat de mai multe ori cele ale altor războinici. El a luat-o captivă pe fiica lui Kiwala „o, Keopuolani și a făcut-o una dintre soțiile sale; l-a luat și pe copilul Ka „ahumanu (menționat odată ca soție pentru Kiwala” o) și „a logodit-o pentru sine”. El s-a stabilit astfel în mod ferm ca un concurent egal pentru controlul asupra țărilor hawaiene guvernate anterior de Kalani „opu” u. În cele din urmă, Kiwala „o a fost ucis în luptă, dar controlul Insulei Hawai” i a rămas împărțit.

Până în 1786, vechiul șef Kahekili, regele Mauiului, devenise cel mai puternic ali „i din insule, conducând O” ahu, Maui, Moloka „i și Lana” i și controlând Kaua ” Eu și Ni „ihau printr-un acord cu fratele său vitreg Ka” eokulani. În 1790 Kamehameha și armata sa, ajutați de Isaac Davis și John Young, au invadat Maui. Marele șef Kahekili era pe O „ahu, încercând să oprească o revoltă Acolo. Folosind tunul recuperat de pe navă, războinicii Fair American, Kamehameha, au forțat armata Maui să se retragă, ucigând un număr atât de mare încât cadavrele au blocat un pârâu. Cu toate acestea, victoria lui Kamehameha a fost de scurtă durată, pentru unul dintre dușmani, vărul său Keoua, șeful Puna și Ka „u, au profitat de absența lui Kamehameha din Hawai” i pentru a jefui și distruge satele de pe coasta de vest a insulei Hawai „. Revenind la Hawai” i, Kamehameha a luptat cu Keoua în două bătălii acerbe. Kamehameha s-a retras apoi pe coasta de vest a insulei, în timp ce Keoua și armata sa s-au deplasat spre sud, pierzând o parte din grupul lor într-o explozie vulcanică cu aburi. Acest război civil, care s-a încheiat în 1790, a fost ultima campanie militară hawaiană care a fost purtată cu arme tradiționale. În viitoarele bătălii, Kamehameha a adoptat tehnologia occidentală, un factor care probabil a reprezentat o mare parte din succesul său.

Datorită prezenței lui Kamehameha în Golful Kealakekua în anii 1790, multe dintre navele comerciale străine s-au oprit acolo. a reușit să adune cantități mari de arme de foc pentru a le folosi în lupta împotriva altor lideri. Cu toate acestea, noile arme erau scumpe și au contribuit la creșteri mari ale costurilor războiului. După aproape un deceniu de lupte, Kamehameha încă nu-și cucerise toți dușmanii. Așa că a ținut cont de sfatul unui văzător despre Kaua „i și a ridicat un nou heiau la Pu” ukohola din Kawaihae pentru închinare și sacrificii aduse zeului de război al lui Kamehameha Ku. Kamehameha spera să obțină astfel puterea spirituală care să-i permită să cucerească insula. Unii spun că șeful rivalului Keoua a fost invitat la Pu „ukohola pentru a negocia pacea, dar în schimb a fost ucis și sacrificat pe altarul lui heiau”. Alții sugerează că a fost descurajat de lupte și a fost „indus să se predea la Kawaihae” înainte de a fi ucis. Moartea sa l-a făcut pe Kamehameha să conducă întreaga insulă Hawai „i. Între timp, Kahekili a decis să profite de avantajul în timp ce Kamehameha era preocupat de Keoua și a adunat o armată – inclusiv un tunar străin, câini instruiți și un grup special de bărbați tătuiți feroce ca pahupu „u. Au atacat satele și au pângărit mormintele de-a lungul coastelor Hawai „i până când au fost provocate de Kamehameha. Bătălia maritimă care a urmat (Battle of the Red-Gouthed Gun) a fost indecisă, iar Kahekili s-a retras în siguranță la O” ahu. La scurt timp după aceea, negustorul englez William Brown, căpitanul fregatei cu treizeci de tunuri Butterworth, a descoperit portul din Honolulu. Brown a încheiat rapid un acord cu Kahekili. Șeful „a cedat” insula O „ahu (și poate Kaua” i) lui Brown în schimbul ajutorului militar. Kamehameha a recunoscut, de asemenea, eficacitatea ajutorului extern și a solicitat asistență de la căpitanul George Vancouver. Vancouver, un „om al imperiului” dedicat, l-a convins pe Kamehameha să cedeze Insula Hawai „i britanicilor care apoi ar ajuta la protejarea ei.

Kamehameha a petrecut următorii trei ani reconstruind economia insulei și învățând războiul de la străini în vizită. La moartea lui Kahekili în 1794, insula O „ahu a mers la fiul său Kalanikupule. Fratele său vitreg Ka „eokulani a condus Kaua” i, Maui, Lana „i și Moloka” i. Cei doi au plecat la război, fiecare încercând să controleze toate insulele. După o serie de bătălii pe O „ahu și bombardamentele puternice de pe navele lui Brown, Ka” eokulani și majoritatea oamenilor săi au fost uciși. Încurajat de victoria asupra dușmanilor săi, Kalanikupule a decis să achiziționeze nave și echipamente militare englezești pentru a ajuta la Kalanikupule l-a ucis pe Brown și a răpit restul echipajului său, dar marinarii britanici au reușit să-și recapete controlul și au transportat fără cerimonie Kalanikupule și adepții săi pe țărm în canoe. Recunoscând vulnerabilitatea inamicului său, Kamehameha și-a folosit armata puternică și flota sa de canoe și nave mici pentru a elibera Maui și Molaka „i de sub controlul lui Kalanikupule.

Următoarea țintă a lui Kamehameha a fost O” ahu. În timp ce se pregătea pentru război, unul dintre foștii săi aliați, un șef pe nume Kaiana, s-a întors spre el și și-a unit forțele cu Kalanikupule. Cu toate acestea, războinicii lui Kamehameha l-au învins pe O „ahu, ucigând ambii șefi rivali. Kamehameha ar putea acum revendica terenurile agricole bogate și bazinele de pește din O „ahu, ceea ce ar ajuta la susținerea atacului său final asupra Kaua” i. La mijlocul anului 1796, tâmplarii englezi ai lui Kamehameha construiseră o navă de patruzeci de tone pentru el la Honolulu și, din nou, și-a echipat războinicii pentru luptă și a avansat pe Kaua „i. Cu toate acestea, vremea rea l-a obligat să renunțe la planurile sale de invazie. Între timp, încă un alt provocator – Namakeha, fratele lui Kaiana – a condus o revoltă sângeroasă asupra Hawai „i, depopulând zona și obligându-l pe Kamehameha să se întoarcă la Hawai” i pentru a zdrobi revolta.Kamehameha a folosit următorii câțiva ani de pace pentru a construi o mare armată de noi canoe de război și goane înarmate cu tunuri; și-a echipat soldații bine antrenați cu muschete. A navigat cu această armată spre Maui, unde a petrecut anul următor în război psihologic, trimitând amenințări conducătorului lui Ka „umu” ali „i, Kaua” i „. Acest lucru s-a dovedit nereușit, așa că la începutul anului 1804 Kamehameha și-a mutat flota la O” ahu și pregătit pentru luptă. Acolo pregătirile sale pentru război au fost anulate rapid de o epidemie, poate de holera sau febra tifoidă, care a ucis mulți dintre oamenii săi. Mai mulți ani a rămas la O „ahu, recuperându-se după această înfrângere și, probabil, meditând asupra cuceririi Kaua” i. Așteptând un atac de la Kamehameha, Ka „umu” ali „am căutat ajutorul unui agent rus, dr. Georg Schaffer, în construirea unui fort la gura râului Waimea și a schimbat lemnul de santal al lui Kaua” i „cu arme. Totuși, bătălia anticipată nu a venit niciodată pentru că un comerciant american l-a convins pe Kamehameha să ajungă la un compromis cu Ka „umu” ali „i. Kamehameha a fost recunoscut ca suveran în timp ce Ka „umu” ali „i a continuat să conducă Kaua” i, cu fiul său ca ostatic în Honolulu.

După nouă ani la O „ahu, Kamehameha a făcut un lung turneu al său regatul și în cele din urmă s-a stabilit la Kailua-Kona, unde a trăit în următorii șapte ani. Ascensiunea sa la putere se bazase pe invazie, pe folosirea forței superioare și pe mașini politice. Cuceririle sale de succes, alimentate de „forțe convingătoare care operau în cadrul societății hawaiene, „au fost, de asemenea, influențați de interese străine reprezentate de bărbați precum căpitanul Vancouver.

Kamehameha a murit în mai 1819. El a realizat ceea ce nimeni nu a făcut vreodată în istoria poporului hawaian. unind Insulele Hawaiiene într-o entitate politică viabilă și recunoscută, Kamehameha și-a asigurat poporul de o lume care se schimbă rapid.