John Watson (Română)
Acest articol este pentru personajul lui Sir Arthur Conan Doyle. Pentru alte versiuni ale personajului, consultați Versiunile lui John Watson.
Dr. John H. Watson este medic, fost în armata britanică. Era căsătorit cu Mary Watson și este, fără îndoială, singurul prieten și confident al lui Sherlock Holmes.
Context și descriere
În debut Povestea lui Holmes A Study in Scarlet, Watson, în calitate de povestitor, descrie întâlnirea cu Holmes, partajarea ulterioară a camerelor de pe 221B Baker Street, încercările sale de a descoperi profesia însoțitorului său taciturn, eventuala luare a lui Holmes de Watson în încrederea sa și evenimentele din jurul primului lor caz împreună. Watson descrie Holmes și metodele sale într-o manieră prea romantică și sentimentală pentru gustul lui Holmes. În timp, devin prieteni apropiați. În The Sign of Four, John Watson a întâlnit-o pe Mary Morstan, care i-a devenit soție. Mary părea oarecum mai puțin sigură de ea soțul, totuși, l-a numit în mod absent „James” în nuvela „Omul cu buza răsucită”. Aceasta poate fi o simplă eroare tipografică, deși unii au speculat că este o referință de nevastă la numele de mijloc necunoscut al lui Watson, care ar fi putut fi „Hamish” (scoțian pentru „James”) Dorothy L Sayers, creatorul detectivului Lord Peter Wimsey, a scris, de asemenea, mai multe eseuri despre speculațiile holmesiene, a publicat ulterior această teorie în Unpopular Opinions. Watson este un medic cu o anumită experiență (la fel cum a fost Conan Doyle). Watson a slujit în corpul medical al armatei britanice din Afganistan, dar a fost externat în urma unei vătămări. Într-un studiu în stacojiu, el afirmă că „am fost lovit pe umăr de un glonț Jezail, care a spulberat osul și a pășunat artera subclaviei”. Cu toate acestea, în The Sign of the Four, Watson ne informează „… stătea să-mi îngrijească piciorul rănit. Am mai avut un glonț Jezail cu ceva timp înainte și, deși nu mă împiedica să merg, mă durea obosit la fiecare schimbare a vreme”. „Aventura nobilului burlac” conține singura altă referire la rănire. Aici Watson este puțin ambiguu; el ne spune „glonțul Jezail pe care îl adusesem înapoi într-unul din membrele mele ca o relicvă a campaniei mele afgane bătut cu persistență plictisitoare”. primit în linia datoriei în timpul bătăliei de la Maiwand. Watson a fost aproape ucis în lunga și grea retragere din bătălie, dar a fost salvat de ordonatorul său, Murray. De asemenea, a fost lovit de febră și a fost invalidat din armată cu o pensie de ofițer pe jumătate plătită de 11 șilingi și 6 pence pe lună. Când Watson se întoarce pentru prima dată din Afganistan, el este „la fel de subțire ca o latură și la fel de brun ca o nucă”. Aspectul său mai normal este sugerat în „Aventura lui Charles Augustus Milverton”: „… un om de mărime mijlocie, puternic construit – maxilar pătrat, gât gros, mustață …”. În The Hound of the Baskervilles notează că este „flota de picior socotită”. Până în 1914 (în povestea „Ultimul său arc”), el este descris ca „setul de picioare”. Este evident că nu este defavorizat, deoarece Holmes glumește de mai multe ori despre succesul lui Watson cu femeile. Nu se scrie prea multe despre familia sa – tatăl său decedat avea aceleași inițiale ca fiul său și era suficient de prosper pentru a deține un ceas de 50 de guinee. ; a avut și un frate mai mare decedat, pe care Holmes, după ce a studiat ceasul de moștenire, deduce că, deși era relativ prosper, era, de asemenea, nepăsător și era dependent de băuturile puternice; viața fratelui său este un subiect foarte dureros pentru John Watson personal. Când Watson se întoarce din India, el recunoaște că nu are rude în Anglia.
Personalitate
Watson nu este un om prost (la urma urmei, el este un medic) , și unul ale cărui talente Holmes deține cea mai mare stimă), dar nu are „perspicacitatea lui Holmes. El servește ca o folie pentru Holmes: omul obișnuit împotriva strălucitoare mașină analitică detașată emoțional pe care Holmes o poate avea uneori. doi, Conan Doyle a creat o pereche literară inteligentă: două personaje vii, diferite în funcția lor și totuși fiecare folositoare scopurilor sale. Watson este bine conștient atât de limitele abilităților sale, cât și de Holmes „bazându-se pe el:„ era un om cu obiceiuri … și devenisem unul dintre ei … un tovarăș … pe al cărui nerv ar putea pune oarecare încredere … o piatră grea pentru mintea lui. L-am stimulat … Dacă l-am iritat cu o anumită încetineală metodică în mentalitatea mea, acea iritare a servit doar pentru a-și face propriile intuiții și impresii asemănătoare unei flăcări să se aprindă cu cât mai viu și rapid. Așa a fost umilul meu rol în alianța noastră. „
Conan Doyle îl înfățișează pe Watson ca un individ capabil și curajos, pe care Holmes nu ezită să-l apeleze atât pentru asistență morală, cât și pentru asistență fizică:„ Rapid Watson, primește-ți serviciul revolver! „. Watson încearcă ocazional să rezolve crimele pe cont propriu, folosind metodele lui Holmes.De exemplu, în The Hound of the Baskervilles, Watson clarifică în mod eficient mai multe dintre misterele cu care se confruntă perechea, iar Holmes îl laudă cu căldură pentru zelul și inteligența sa. Cu toate acestea, pentru că nu este înzestrat cu capacitatea lui Holmes de a se concentra asupra detaliilor esențiale ale cazului, întâlnește un succes limitat în alte cazuri, așa cum Holmes remarcă „Destul de … vezi, dar nu observi”. Cu toate acestea, ca militar, Watson este cel mai bun strateg, învingându-și prietenul la șah, care preferă să observe. În povestea „Aventura ciclistului solitar”, încercările lui Watson de a-l ajuta pe Holmes cu o investigație se dovedesc nereușite din cauza abordarea sa neimaginativă, de ex întrebând un agent imobiliar din Londra care locuiește într-o anumită reședință de țară (potrivit lui Holmes, ce ar fi trebuit să facă a fost „să meargă la cea mai apropiată casă publică” și să asculte bârfele). Watson este prea nevinovat pentru a fi un detectiv adecvat; așa cum observă Holmes în The Valley of Fear, el are o tulpină definitivă de „umor zăpăcit”, dar este în mod natural deschis și direct, în timp ce Holmes poate fi secret și devious.
Deși inițial relația lor era puțin mai mult decât colegi de cameră vagi cunoscuți, cei doi au devenit cei mai buni prieteni, aproape ca niște frați. Când au împărtășit „Aventura celor Trei Garridebs”, Holmes avea un atașament atât de mare față de prietenul său, încât aproape că a intrat în panică la gândul că Watson fusese împușcat. Watson a scris: „A meritat o rană, a meritat multe răni pentru a cunoaște profunzimea loialității și a dragostei care stătea în spatele acelei măști reci. Ochii limpezi și duri au fost estompați pentru o clipă, iar buzele ferme tremurau. și numai când am zărit o inimă grozavă, precum și un creier grozav. Toți anii mei de slujire umilă, dar unică, au culminat cu acel moment de revelație „. Holmes se întoarce în sine numai atunci când este sigur că Watson a fost doar zgâriat de glonț, adăugând făptuitorului că „… dacă l-ai fi ucis pe Watson, nu ai fi ieșit din viață din această cameră.” Deși nu stăpânește niciodată Metodele deductive ale lui Holmes, Watson este suficient de acut pentru a urma raționamentul prietenului său după acest fapt. În „Aventura constructorului Norwood”, Holmes notează că John Hector McFarlane este „un burlac, un avocat, un francmason și un astmatic”. Watson comentează, în rolul său narativ: „Familiarizat cu metodele prietenului meu, nu mi-a fost greu să-i urmez deducerile și să observ dezordonarea îmbrăcămintei, foaia de hârtii legale, farmecul ceasurilor, și respirația care i-a determinat. „Episoade similare apar în” Aventura piciorului diavolului „,” Aventura ciclistului solitar „și” Aventura pacientului rezident „. Watson este un bărbat „doamne” (lăudându-se în The Sign of Four din „o experiență a femeilor care se întinde pe multe națiuni și trei continente separate”), iar fanii poveștilor Conan Doyle au speculat de multă vreme despre câte ori a fost căsătorit.
Watson ca arhetip al acompanierului
În primele schițe ale complotului dur al lui Conan Doyle, acompaniatul lui Sherlock Holmes a fost numit „Ormond Sacker” înainte ca Conan Doyle să se stabilească în cele din urmă pe „John Watson „. La rândul său, introducerea doctorului Watson în romanele Holmes s-a dovedit a fi un precursor al altor personaje similare. Mulți dintre marii detectivi fictivi au Watson: Hercule Poirot, de Agatha Christie, de exemplu, este însoțit de căpitanul Arthur Hastings . În cuvintele lui William L. De Andrea, „Watson îndeplinește și funcția importantă de catalizator pentru procesele mentale ale lui Holmes. Din punctul de vedere al scriitorului, Conan Doyle știa importanța de a avea pe cineva căruia detectivul îi poate face observații enigmatice, o conștiință care „este la curent cu faptele din caz, fără a intra în concluziile trase până la momentul potrivit . Orice personaj care îndeplinește aceste funcții într-o poveste misterioasă a ajuns să fie cunoscut sub numele de „Watson”. ”În 1929, scriitorul și criticul englez de crimă Ronald Knox a declarat ca una dintre regulile sale pentru scriitorii începători de ficțiune detectivistă ca fiind prietenul prost al detectivul, Watson, nu trebuie să ascundă cititorului orice gând care îi trece prin minte; inteligența lui trebuie să fie ușor, dar foarte ușor, sub cea a cititorului mediu. „
Concepția greșită a lui Watson ca fiind un prost
Într-o serie de adaptări de film, în special cele care prezintă abilitățile comice ale actorului Nigel Bruce, personajul lui Watson a devenit mai mult o caricatură. Departe de a fi asistentul capabil prezentat de Conan Doyle, Watson a fost descris ca un prost incompetent. Tratamentele moderne s-au întors la rădăcinile poveștilor Conan Doyle și au prezentat un Watson mai simpatic și mai competent. Cel mai faimos exemplu al acestei imagini restaurate a lui Watson este reprezentarea interpretată de David Burke și mai târziu Edward Hardwicke în serialul de televiziune din 1980 The Adventures of Sherlock Holmes, cu Jeremy Brett în rolul principal.La sfârșitul episodului „Casa goală”, Watson vorbește chiar replicile (date lui Holmes în poveste) despre motivele criminalului și primește lui Holmes „laude calde pentru priceperea sa. O altă descriere foarte plăcută a fost făcută de actorul André Morell în versiunea cinematografică din 1959 a The Hound of the Baskervilles. Printre alte reprezentări se numără Donald Houston, care a interpretat rolul lui Watson la Holmes de John Neville în A Study in Terror (1965); un Watson destul de beligerant, acrobatic, interpretat de Colin Blakely în The Private Life of Sherlock Holmes (1970), din Billy Wilder în care Holmes a fost interpretat de Robert Stephens; și portretizarea lui James Mason în Murder by Decree (1978), cu Christopher Plummer în rolul lui Holmes. Ian Hart a interpretat-o pe Watson tânără, capabilă și potrivită de două ori pentru televiziunea BBC, odată cu Richard Roxburgh în rolul lui Holmes (într-o adaptare a The Hound of the Baskervilles ) și pentru a doua oară alături de Rupert Everett în rolul Marelui detectiv din noua poveste Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking. Stephen King, romancierul american de groază, a scris o nuvelă numită Cazul doctorului în colecția Nightmares & Dreamscapes, unde Watson rezolvă de fapt cazul în locul unui Holmes impresionat. Holmes se află, de asemenea, în „Câinele Baskervilelor”. În filmul parodic 1988 fără indicii, rolurile unui Watson zdrobitor și al unui Holmes extrem de competent sunt inversate, în filmul Holmes este o invenție a lui Watson interpretată de un actor alcoolic pentru a-i permite lui Watson să lucrați la rezolvarea cazurilor din culise.
Referințe culturale
Microsoft Corporation a numit depanatorul din Microsoft Windows „Dr Watson”. În seria de televiziune House, personajul doctorului James Wilson este menit să fie o referință directă la Watson, (House însuși fiind o referință directă la Holmes). Pe lângă similitudinea numelor lor, Wilson servește în spectacol ca singurul prieten și confident al lui House și îl ajută ocazional să rezolve cazuri deosebit de dificile (trebuie menționat, de asemenea, că într-un episod House susține că locuiește în 221B Baker Street). De asemenea, în concordanță cu rolul lui Watson ca bărbat de doamne, Wilson a fost căsătorit de mai multe ori și a avut relații multiple.
Note
Diverse (extra-canonice) sursele indică data nașterii lui Watson la 7 august 1852 și numele său complet ca Dr. John Hamish Watson. Conform romanului revizionist al lui Nicholas Meyer The Seven-Per-Cent Solution, el a murit în 1939.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • Profesorul Moriarty • Inspectorul Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Doamna Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
A Study in Scarlet • Semnul celor patru • Câinele Baskervilelor • Valea fricii
Aventurile lui Sherlock Holmes • Memoriile lui Sherlock Holmes • Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Ultima sa plecăciune • Cartea lui Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle • Revista Strand • Sidney Paget • Cronologia cazurilor Sherlock Holmes