Jersey and the United Kingdom (Română)

Regatul Unit este cel mai apropiat partener internațional din Jersey. Legături sociale, culturale, economice și constituționale profunde între noi au fost construite și menținute de-a lungul a sute de ani.

Legături constituționale

Relația Jersey cu coroana engleză a început cu invazia normandă a Anglia în 1066, după care William Cuceritorul s-a aflat atât ca William I al Angliei, cât și ca Duce al Normandiei, acesta din urmă făcând parte Jersey.

În 1204, când regele Ioan a pierdut Normandia continentală în fața regelui francez Phillipe-Auguste, oamenii din Jersey au luat decizia de a rămâne loiali coroanei engleze. În schimbul demonstrației de loialitate a insulei, regele John i-a acordat Jersey numeroase drepturi și privilegii, confirmate ulterior în numeroase Royal Charters, care se reflectă în nivelul de autonomie de care ne bucurăm astăzi.

Jersey nu face parte din Regatul Unit și nu este reprezentat în camerele parlamentului britanic. Prin cartă și convenție, Parlamentul Regatului Unit nu legiferează pentru insulă fără consimțământ. Guvernul Regatului Unit, în numele Coroanei, își păstrează responsabilitatea formală pentru apărarea insulei și, într-o oarecare măsură, pentru afacerile sale externe. Cu toate acestea, este o practică constituțională stabilită faptul că Marea Britanie consultă Jersey înainte de a putea lega insula de obligațiile din dreptul internațional.

În ultimii ani, Guvernul din Jersey a deținut o responsabilitate crescândă pentru propriile sale relații externe. Un acord-cadru semnat în 2007 a recunoscut că Jersey are o identitate internațională distinctă de cea a Regatului Unit. În consecință, Insula a semnat acum o serie de acorduri internaționale direct cu țări străine. În conformitate cu identitatea sa internațională în creștere, Jersey a adoptat un nou rol de ministru pentru relații externe în septembrie 2013 și operează acum trei reprezentanțe de peste mări în Londra, Franța și Bruxelles (ultimele două dintre acestea fiind operate în comun cu Bailiwick din Guernsey) .

Legături sociale și culturale

Legăturile culturale dintre Jersey și Marea Britanie s-au dezvoltat semnificativ de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Aproape o treime din populația rezidentă din Jersey s-a născut în alte părți ale Marii Britanii, ceea ce înseamnă că există legături puternice de familie între această insulă și Marea Britanie. Majoritatea traficului internațional de telefonie și digital din insulă merge în Marea Britanie.

Jersey are propria limbă, Jèrriais, o formă de franceză normandă. A fost cea mai vorbită pe insulă încă din secolul al XIX-lea. Astăzi este vorbit de mai puțin de 3% din populație, deși Guvernul încearcă să-și încurajeze regenerarea prin pași precum predarea mai largă în școli și semnalizarea publică cu două limbi. Limba franceză consacrată, vorbită anterior pe scară largă, a scăzut și ea. Engleza este acum limba predominantă în Jersey.

Relația economică

Jersey are legături puternice cu comunitatea de afaceri din Marea Britanie și, în special, City of London, în calitate de finanțare internațională Centru. Jersey oferă lichidități vitale și aduce o contribuție semnificativă la economia Marii Britanii.

Cercetările independente demonstrează că Jersey adaugă anual 14 miliarde de lire sterline economiei Marii Britanii, susținând aproximativ 250.000 de locuri de muncă britanice. Acest beneficiu economic depinde de independența Jersey în stabilirea politicii politice și fiscale. Băncile din Jersey atrag finanțări de peste 80 de miliarde de lire sterline de pe piețele din afara zonei sterline britanice și oferă 1,5% din finanțarea întregului sector bancar britanic. Insula este, de asemenea, o conductă pentru aproape 0,5 trilioane de lire sterline de investiții străine în Marea Britanie, dintre care multe s-ar putea să nu ajungă altfel în zona sterlină.

Jersey importă în mod necesar o serie de bunuri și servicii pentru a satisface nevoile al populației. Marea majoritate a acestor importuri vin pe insulă din Regatul Unit. Reciproc, Marea Britanie este, de asemenea, o piață majoră de export pentru multe dintre bunurile și serviciile furnizate de întreprinderi și industrii din Jersey, inclusiv produse de mare valoare, cum ar fi Jersey Royals, stridii și produse lactate. Majoritatea legăturilor de comunicații din Jersey (căi de zbor, rute de transport maritim și trafic digital) sunt cu Marea Britanie.

Monedă

Lira britanică și lira Jersey (evaluată 1: 1) sunt cele din Jersey principalele monede de vânzare cu amănuntul.

Jersey nu se află într-o uniune formală a monedei cu Regatul Unit și, prin urmare, politica monetară este stabilită de Bancă al Angliei. Lira Jersey este o monedă tranzacțională, legată de lira sterlină și susținută în totalitate de rezervele din lire sterline. Ambele monede pot fi utilizate și cheltuite de vizitatori pe insulă.

Imigrația

Jersey face parte din Common Travel Area (CTA), care permite libera circulație a persoanelor către și dinspre Marea Britanie, Republica Irlanda, Guernsey și Insula Man. Pasagerii nu sunt obligați să treacă prin verificări oficiale ale pașaportului atunci când călătoresc în interiorul CTA, deși companiile aeriene vor necesita o formă de identificare fotografică. Cu condiția ca un pasager să se afle în mod legal în Marea Britanie și să călătorească în conformitate cu permisele de imigrare, nu este necesară o viză separată pentru a călători în Jersey.

Persoanele care călătoresc în Jersey din Uniunea Europeană (UE) și Spațiul Economic European (SEE) De asemenea, țările nu au nevoie de viză pentru a vizita insula, deși trebuie să prezinte la sosire un pașaport valabil sau (în unele cazuri specifice) o carte de identitate la controlul imigrației.

Controalele imigrației pentru intrarea în Jersey prin non -Canalele CTA urmează aceeași procedură și același nivel de aplicare ca orice punct de intrare din Marea Britanie.

Dacă sunteți interesat să vizitați insula, vă rugăm să vizitați site-ul web Visit Jersey pentru mai multe informații.