italki – Ce înseamnă „oppa” în coreeană

oppa (오빠) înseamnă „un frate mai mare” și se folosește numai atunci când o fată sună un frate mai mare sau un bărbat mai mare în care are încredere. În limba engleză, poți suna pe cineva frate (sau soră) pentru a arăta că ești un prieten apropiat.Dar în coreeană, atunci când o fată numește un bărbat „oppa”, înseamnă că îl consideră un frate mai mare care se ocupă de obicei de În cultura coreeană, un frate mai mare are un rol similar cu părinții care au grijă de familie. Deci, atunci când o fată numește un bărbat „oppa”, aceasta implică faptul că are încredere în el așa cum are încredere în părinții ei și, de asemenea, implică faptul că îi permite să aibă grijă de ea așa cum îi fac părinții ei. Când o fată numește un bărbat oppa, se presupune că ea consideră că este în măsură să-i trateze o masă și puteți vedea o astfel de scenă în filmele și dramele coreene. De asemenea, atunci când o fată numește un bărbat „oppa”, el simte că se poate apropia mai ușor de ea. Datorită acestui fundal cultural, „oppa” este folosită de o fată atunci când vrea să-și exprime sentimentul bun față de un bărbat și adesea fanii coreeni numesc o celebritate masculină „oppa”.