Inuit sau Eskimo: Ce nume să folosiți?

de Lawrence Kaplan

Deși numele „Eskimo” a fost folosit în mod obișnuit în Alaska pentru a se referi la Inuit și Yupik Oamenii lumii, această utilizare este acum considerată inacceptabilă de mulți sau chiar de majoritatea nativilor din Alaska, în mare măsură deoarece este un nume colonial impus de ne-indigeni. Nativii din Alaska preferă din ce în ce mai mult să fie cunoscuți prin numele pe care le folosesc în propriile limbi, cum ar fi Inupiaq sau Yupik. „Inuit” este acum termenul actual în Alaska și peste Arctica, iar „eschimoși” se estompează din utilizare. Consiliul Circumpolar Inuit preferă termenul „Inuit”, dar alte organizații folosesc „Eskimo”.

Lingviștii cred că „eschimos” este derivat dintr-un cuvânt Montagnais (Innu) ayas̆kimew care înseamnă „netter de rați de zăpadă”. Oamenii din Canada și Groenlanda preferă de mult alte nume. „Inuit”, care înseamnă „oameni”, este folosit în Canada, iar limba este numită „Inuktitut” în estul Canadei, deși sunt utilizate și alte denumiri locale. Inuții din Groenlanda se referă la ei înșiși ca „groenlandezi” sau „kalaallit” în limba lor, pe care o numesc „groenlandeză” sau „kalaallisut”. Alaska include Inupiat, literalmente „oameni adevărați”, și alte grupuri care sunt incluse sub denumirea generală de „Inuit”.

„Inuit” este adesea folosit pentru a cuprinde toți inuții și Yupik, deși vorbesc des despre „Inuit și Yupik” sau „Limbi Inuit și Yupik”. „Inuit” este pluralul „inuk” care înseamnă „persoană”, iar „Yupik” este un cuvânt singular care înseamnă „persoană reală” bazat pe cuvântul rădăcină „yuk” care înseamnă „persoană”.

Rețineți că continentală, oamenii Yupik preferă ortografia cu p , ceea ce indică o p lungă sau geminată. Yupik fără apostrof se referă la oamenii din Insula St. Lawrence și coasta din apropiere a Chukotka din Rusia. Locuitorii din Insula Kodiak se numesc Alutiiq , în timp ce oamenii apropiați din sudul Peninsulei Kenai preferă numele Sugpiaq. Oamenii din Insulele Aleutian și Pribilof preferă să se numească Unangax call mai degrabă decât Aleut.