Iată 6 lucruri pe care Albert Einstein nu le-a spus niciodată
Întreaga afacere a atribuirii greșite a citatelor cu siguranță nu a început cu Internetul – se desfășoară atât timp cât își poate aminti oricine: o reputație de a spune lucruri ingenioase, profunde sau inspiratoare, oamenii au tendința de a le atribui citate care seamănă cu ceva ce ar fi putut spune, dar pe care nu le-au spus de fapt.
Garson OToole – un stilou nume folosit de scriitorul care se facturează „The Internets Foremost Quote Investigator” – numește oameni precum Abraham Lincoln, Mark Twain, Dorothy Parker, Albert Einstein, Yogi Berra, Winston Churchill și Marilyn Monroe „cită superstaruri”. Astfel de oameni celebri și carismatici devin adesea „gazde” pentru citate pe care nu le-au rostit niciodată, OToole scrie în noua sa carte, „Hemingway nu a spus asta: adevărul din spatele citatelor familiare”.
Albert Einstein (Credit: Fred Stein Archive)
De exemplu, luați-le deseori citate repetate și reimprimate ale lui Albert Einstein – niciuna dintre care marele fizician nu a spus de fapt:
„Nu tot ce contează poate fi numărat.”
„Definiția nebuniei face același lucru iar și iar și așteptând rezultate diferite. ”
„ Toată lumea este un geniu. Dar dacă judeci un pește după capacitatea sa de a urca pe un copac, își va trăi întreaga viață crezând că este prost ”.
„Două lucruri mă inspiră să mă uim – cerul înstelat de deasupra și universul moral din interior.”
„Educația rămâne, dacă cineva a uitat tot ce a învățat la școală. ”
„ Când stai cu o fată drăguță timp de doi ani Crezi că este doar un minut, dar când stai pe un aragaz fierbinte un minut, crezi că sunt două ore. Aceasta este relativitatea. ”
Iată adevărata afacere cu aceste citate:
„ Nu tot ce contează poate fi numărat. ”
După cum scrie OToole în cartea sa, merită pentru că acest citat ar trebui să meargă la profesorul de sociologie William Bruce Cameron, care l-a inclus în câteva articole și într-un manual din 1963. Se pare că Einstein nu a fost asociat cu zicala până la mijlocul anilor 1980, la aproximativ trei decenii de la moartea sa.
„Definiția nebuniei face același lucru din nou și din nou și așteaptă rezultate diferite.”
Un favorit al politicienilor (și aproape al tuturor celorlalți), acest citat a fost atribuit în mod greșit lui Benjamin Franklin ca la fel și – dar nu există nicio dovadă că oricare dintre ei a spus-o. „The Ultimate Quotable Einstein”, o complicație autoritară a celor mai memorabile enunțuri ale sale, a identificat citatul drept o atribuire greșită și a menționat utilizarea acestuia în romanul din 1983 „Moartea subită” de Rita Mae Brown. Pe site-ul său, Quote Investigator, OToole a urmărit legătura dintre nebunie și repetare până cel puțin în secolul al XIX-lea, dar a menționat utilizarea acestuia într-o broșură anonimă a drogurilor, precum și în romane (inclusiv Brown), emisiuni TV și diverse alte surse .
„Toată lumea este un geniu. Dar dacă judecați un pește după capacitatea sa de a urca pe un copac, își va trăi întreaga viață crezând că este prost.”
Nu există dovezi substanțiale care să sugereze că Einstein a făcut această afirmație, deși aceasta (așa cum a scris OToole pe site-ul său) i-a fost atribuită în cel puțin o carte de auto-ajutorare. De fapt, citatul poate fi trasat la o alegorie bine stabilită care implică animale care fac lucruri imposibile, folosit pentru a ilustra eroarea de a judeca pe cineva după o abilitate sau abilitate pe care acea persoană (sau animal) nu o posedă.
„Două lucruri mă inspiră să mă uimesc – cerurile înstelate de deasupra și universul moral din interior.” e fapt, aceasta este o versiune a unei declarații făcute nu de Einstein, ci de filosoful german Immanuel Kant în celebrul său „Critica rațiunii practice” (1889). Citatul real este: „Două lucruri umple mintea cu o mirare și o uimire din ce în ce mai mari, cu atât mai des și cu atât mai mult se atrage mintea gândului către ei: cerurile înstelate deasupra mea și legea morală în mine.”
„Educația este cea care rămâne, dacă cineva a uitat tot ce a învățat la școală.”
În „The Ultimate Quotable Einstein”, editorul Alice Calaprice a clarificat că Einstein a fost de acord cu această afirmație, dar de fapt nu a spus-o De fapt, el cita un pasaj al unui „spirit” anonim într-un capitol pe care l-a scris despre educație, inclus în cartea sa „Out of My Later Years”.
„Când stai cu o fată drăguță timp de două ore crezi că este doar un minut, dar când stai pe un aragaz fierbinte un minut crezi că sunt două ore. Aceasta este relativitatea. „
Această explicație, desigur, vie a celei mai faimoase teorii a lui Einstein, nu este ceva ce a spus el însuși, ci provine dintr-o anecdotă care ar fi circulat în jurul său în 1929, când a apărut într-un articol din New York Times despre el. Reporterul a pus afirmația anecdotică între ghilimele și puof! S-a născut un citat celebru (și cel mai probabil fals).