Gage vs. gauge? (Română)
Care este diferența dintre gage și gauge?
Limba engleză conține mai multe ortografii de cuvinte alternative, dar dacă vă simțiți blocați între cuvinte precum gabarit și gage, The Word Counter îți are spatele. Indiferent dacă încercați să „măsurați” senzația unei camere, plasați un „ecartament” pe o motocicletă sau discutați despre ecartamentul standard al unui butoi de armă – ortografia „ecartamentului” depășește „gage”.
Dar dacă sunteți obișnuiți să utilizați „gage” în loc de „gauge”, nu vă înșelați complet. Majoritatea dicționarelor engleze menționează „gage” ca o ortografie alternativă a „gauge”, dar această trecere în gramatică se aplică doar unor cazuri specifice.
Când cuvintele gauge și gage înseamnă același lucru?
Putem folosi cuvintele „gage” și „gauge” ca ortografii alternative ale aceluiași cuvânt atunci când implică concepte de măsurare, distanță sau matematică. Una dintre cele mai frecvente modalități de a utiliza „gabarit” și „gage” în mod interschimbabil este de a face referire la un dispozitiv care măsoară, contorizează sau cântărește ceva, cum ar fi un senzor, joja, cadran, voltmetru.
Este, de asemenea, obișnuit ca vorbitorii de limba engleză să folosească „gage” sau „gauge” atunci când descriu actul analizei sentimentelor sau emoțiilor unei situații. De exemplu, dacă ai „măsurat” starea de spirit a unui spectacol de comedie, ai putea spune că publicul este „amuzat” sau „amețit”. Trucul acestei forme de „gabarit” este că oamenii folosesc rar „gage”, motiv pentru care acești termeni sunt atât de complicați.
Cuvântul „gage” apare în jargonul industriei, dar „gabarit” este încă ortografia preferată pentru majoritatea scriitorilor englezi (și mai ales în afara limbii engleze americane). Prin urmare, persoanele care lucrează în domenii tehnice au mai multe șanse să vadă interschimbabilitatea între „gage” și „gauge”, în timp ce engleza tradițională este mai probabil să o utilizeze ecartament.”
Deși pare bizar să insistăm pe o ortografie diferită de jargonul tehnic, „gauge” este mai tradițional decât „gage”. Vorbitorii de limbă engleză au început să folosească cuvântul „gauge” în engleza mijlocie pentru a transmite un standard de măsurare și folosim această variantă de ortografie aproape identică cu originalul francez vechi gauge (substantiv) și gauger (verb) (sau jauge și jauger din franceza nordică veche ).
Când diferă gage și gauge?
Cuvântul gage poartă o definiție diferită de gauge când este un substantiv arhaic care descrie o formă de garanție, gaj sau un tip de fruct (aleatoriu, nu?)
În contextul „riscului” sau al „gajului”, cuvântul „gage” provine din franceza veche cu gage (substantiv) sau gager (verb) . Termenii francezi vechi derivați din origini germanice și au legături cu verbe precum „salariu” sau „căsătorie”, ceea ce are sens dacă luați în considerare contextul arhaic al termenului.
Vorbitorii de limbă engleză foloseau inițial „gage” pentru a însemna „un semn de sfidare”, care adesea apărea ca o mănușă a inamicului. Dacă cineva a luat mănușa, a acceptat provocarea de a lupta. „Aruncă-ți gage” este o altă expresie în care cuvântul „gage” înseamnă „luptă”, unde expresia generală înseamnă „renunță la luptă”.
În plus, cuvântul „gage” este, de asemenea, prescurtat pentru un tip de prună numit Greengage. Deși fructul este originar din Iran, vorbitorii de limbă engleză au început să folosească termenul „gage” în onoarea lui Sir William Gage, botanistul englez responsabil de introducerea plantei în Europa în 1724.
Sfat de scriere: Nu confundați gabaritul cu gura!
Asigurați-vă că nu confundați cuvântul gabarit cu verbul gutați, care se referă la actul de a crea o gaură (de exemplu, „scoateți ochiul”) sau „înșelați” oamenii din banii lor. Cele două cuvinte seamănă, dar au semnificații și pronunții cu totul diferite.
Care este definiția gagei?
Cuvântul gage este un substantiv sau un verb care deduce un gaj, un risc sau un pariu. Alternativ, putem folosi cuvântul gage ca o variantă de ortografie alternativă a gabaritului, care apoi transmite o măsurare standard sau actul de măsurare.
Gage ca substantiv
1. Un termen de inginerie sinonim cu „gabarit” pentru concepte care implică distanță, dimensiune, măsurători sau matematică (Vezi definiția gabaritului).
2. Un simbol sau un simbol al sfidării dat unui adversar și primit ca angajament de luptă (arhaic). De exemplu,
„Soldatul a luat gagiul inamicului ca o promisiune de luptă”.
3. O formă de garanție, pion sau garanție pentru a se asigura că cineva ține un gaj sau o promisiune (arhaică).
„Condamnatul a postat un gage știind că nu se va mai întoarce niciodată în instanță. Ar prefera să piardă un an de economii decât viața în închisoare. ”
4. Greengage, un tip de mici prune verzi și galbene numite după botanistul englez Sir William Gage.
„Mama a pus un castron de gage pe masă.”
Sinonime de substantiv:
Gage: Garanție, gaj.
Gage: Asigurare, garanție , garanție, indemnizație, asigurare, garanție.
Gage ca verb
- Acțiunea de a lua un gaj, de a oferi ceva ca garanție sau de a pune ceva în joc (arhaic).
„Și-a făcut viața pentru a câștiga încrederea regelui.”
Sinonime verbale:
Garanție, garanție, pion, risc.
Ce înseamnă gabarit?
Cuvântul gauge este un substantiv sau verb care transmite în general conceptul de măsurare sau estimare.
Gauge ca substantiv
1. Dimensiunile standard sau măsurătorile unei distanțe sau dimensiuni (de exemplu, grosimea tablei, butoaielor de pușcă sau finețea unei țesături tricotate.
Exemple de propoziții includ,
„Tata folosește o pușcă de calibru 12.”
„Instrucțiunile sugerează un fir cu ecartament îngust.”
„Copiii drăguți purtau gabarite mari în lobul urechii.”
2. Un instrument de măsurare care determină competența mecanică, dimensiunea sau o cantitate estimată. De exemplu,
„Să verificăm anvelopele cu un manometru”.
„Dacă indicatorul de combustibil al mașinii este scăzut, este timpul să vizitați benzina.”
„Pentru a măsura tensiunea unei clădiri, utilizați un dispozitiv de măsurare a tensiunii.”
3. Poziția unei nave față de o altă navă (sub port) și direcția vântului (vânt).
„Putem măsura poziția relativă a navei față de port cu un gabarit de gabarit sau spre vânt cu un gabarit meteorologic. ”
4. Ecartamentul, integrala ecartamentului, sau mai specific, integrala Henstock-Kurzweil, definește o integrală pentru o funcție matematică parțială.
„Astăzi, în calcul, am învățat să folosim un ecartament constant pentru integrarea Reimann.”
Sinonime substantivale:
Ecartament: Dispozitiv, cadran, index, instrument, măsură, ac, indicator.
Calibru ca verb
1. Actul de măsurare sau estimare a unei cantități, dimensiuni, dimensiuni sau capacități.
De exemplu,
” Trebuie să măsurăm dimensiunile mașinii înainte de a construi un garaj. ”
2. Actul de verificare a respectării limitelor și prevederilor, estimarea mărimii sau cantității a ceva sau; evaluarea stării de spirit sau a emoțiilor unei situații.
„NASA poate măsura cantitatea de combustibil pentru rachete necesară pentru decolare.”
„Directorul s-a întâlnit cu elevul pentru a evalua situația.”
„Reporterii măsoară adesea numerele de participare la un eveniment.”
Sinonime verbale:
Calibru: Determinați, calculați, calibrați, calculați, încheiați, determinați, estimați, cuantificați.
Ecartament: Analizați, evaluați, evaluați, evaluați, judecați, măsurați, considerați, calculați, scalați, întindeți, presupuneți, cântăriți.
Cum se folosește ecartamentul vs. ecartamentul într-o propoziție?
Când vine vorba de construirea unei propoziții cu cuvintele „gabarit” sau „gage”, contextul subiectului este totul. Trebuie să vă cunoașteți publicul.
Dacă scrieți pentru publicul larg, nu puteți greși folosind „gauge” deoarece cuprinde majoritatea definițiilor „gage”. De fapt, este improbabil ca o publicație profesională să aleagă să folosească cuvântul „gage” atunci când „gauge” are același sens.
Pentru a ilustra, să aruncăm o privire la modul în care editorii de știri folosesc cuvântul „gauge” ”Când este sinonim cu„ gage: ”
„ Mentorii de alergători de fond utilizează Johnnycake Jog ca indicator de presezonare ”. –– The News-Herald
„Dar companiile folosesc o serie uluitoare de repere în deciziile lor de compensare. Aceste ecartamente variază adesea, chiar și în aceeași industrie …” –– The New York Times
„Un singur ecartament LED este montat deasupra ghidonului. ” –– Forbes
Autorii folosesc, de asemenea, cuvântul „gabarit” pentru a discuta despre procese tehnice, cum ar fi construcția de căi ferate. De exemplu,
„… cercetarea, proiectarea și construcția căilor ferate de gabarit îngust mi-a oferit ceva a unei atracții asupra inginerului profesional. ” –– „Minimum Gauge Railways” de Arthur Heywood
După cum putem vedea, editorii profesioniști fac o alegere deliberată de a utiliza „gauge” în loc de „gage”, indiferent dacă discută despre măsurarea sentimentului, estimarea, construcție sau un dispozitiv de măsurare.
Varianța cuvântului între „gage” și „gauge” este mai probabil să apară în afara domeniului publicării. De exemplu, site-urile de marketing prezintă adesea campanii publicitare scrise de patronii din industrie . În acest caz, diferența de alegere a cuvântului devine o chestiune de jargon al industriei, care este direcționată către un public de nișă.
De exemplu,
„… utilizarea de etaloane superioare din punct de vedere tehnic poate oferi avantaje semnificative la procesul de dezvoltare inginerească … ”–– Globe News Wire
„ 30 EWRi este un aparat compact de adâncime cu un contact de 1,5 mm și o gamă de măsurare de 25 mm cu transmisie de date wireless integrată. ” –– Laser Focus World
Testează-te!
Testează cât de bine înțelegi diferența dintre gage și gauge cu următoarele întrebări cu alegere multiplă.
- Adevărat sau fals: cuvântul gage este o variantă de ortografie a gabaritului.
a. Adevărat
b. Fals - Care dintre următoarele nu este o definiție a gabaritului?
a. Standard de măsură
b. Un tip de prună
c. Estimare
d.Dispozitiv de măsurare - Care dintre următoarele nu este o definiție a gabaritului?
a. Actul de măsurare
b. Un tip de prune
c. Un semn de sfidare
d. Niciuna dintre cele de mai sus - Care dintre următoarele fraze folosește incorect gage / gauge?
a. Indicator de temperatură
b. Strain gage
c. Pușcă cu calibru 12
d. Castron de calibre - Cuvintele gauge și gage derivă ambele din ______________.
a. Latină veche
b. Limbi protogermanice
c. Franceză veche
d. Engleză veche
Răspunsuri
- A
- B
- D
- D
- C
Surse foto
- Fotografie de Olia Gozha
- Fotografie de Roman Kraft