Etimologia Mamase Mamasa Mamakusa
Dacă sunteți familiarizat cu piesa lui Michael Jackson „Wanna Be Startin Somethin” (sau dacă ați auzit una dintre nenumăratele sale cover-uri și mostre 1) probabil că v-ați întrebat „Ce naiba înseamnă mamase mamasa mamakusa ? ” Unii citează versurile pe care le-am auzit ca fiind originea expresiei, în timp ce alții presupun că este o limbă străină. Ei bine, ghici ce? Amândoi greșesc.
„Wanna Be Startin Something” de Michael Jackson ”
Al patrulea single lansat pe albumul Thriller al lui Jackson din 1982, „Wanna Be Startin Somethin” ”începe ca majoritatea melodiilor. Versurile sunt criptice, dar coerente:„ Prea sus pentru a trece, prea jos pentru a intra sub ”2. Dar apoi trecem la acuzații scandaloase de legume. Și, în cele din urmă, întreaga melodie culminează cu niște mumbo jumbo de tip scat, care se repetă mereu.
Mulți oameni aud lucruri diferite: „mama sa cudae”, „mama say mama sa mamakusa”, „mamasai mamakusa” și chiar „macusa”. Versurile oficiale, conform notelor de pe album sunt „ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa”. 3 Dar ce înseamnă totul? Ei bine, nu înseamnă nimic. Tehnic.
„Soul Makossa” de Manu Dibango
Dar se bazează pe un refren al piesei „Soul Makossa” 4 lansată în 1972 de un saxofonist grozav din Camerun numit Manu Dibango. „Soul Makossa” este un gem funky cu versurile „mama-ko, mama-ssa, makomako-ssa” repetate mereu și de-a lungul piesei.
Versurile scat sunt o piesă pe cuvântul Duala makossa și obiectul tributul melodiei. Makossa este un stil de muzică originar din Camerun 5 în anii 1950 și 60 și care evoluează din influențele occidentale (cum ar fi jazz-ul latin și instrumentele) și influențele panafricane (cum ar fi aplauzele și cântările dansului kossa).
La un deceniu după ce dansatorii și-au scuturat pradă „Soul Makossa”, Michael Jackson a „împrumutat” refrenul piesei sale de thriller „Wanna Be Startin Somethin” 6. Cântarea a suferit pronunții minore modificări ale acțiunii – probabil datorită procesului de scriere unic al lui Jackson 7 – până când a devenit mumbo-jumbo-ul ca niște amintiri de astăzi.
- „Wanna Be Startin’ Somethin ’” | Cine a prelevat probe?
- „Wanna Be Startin’ Somethin ’” | Geniu
- Jackson, Michael | „Wanna Be Startin’ Somthing ”| Thriller | 1982
- Dibango, Manu | „Soul Makossa” | Soul Makossa | 1972
- Ngbwa, Jean Fabrice | „Makossa în Camerun” | Muzica în Africa | 2015
- Jackson, Michael | „Wanna Be Startin’ Somethin ’” | Thriller | 1982
- „Michael Jackson a doborât un costum de plagiat prin cântare” | Fact Fiend – Cu Karl Smallwood