David Copperfield (Română)

Acum un bărbat adult, David Copperfield spune povestea tinereții sale. În tinerețe, el trăiește fericit cu mama sa și cu asistenta sa, Peggotty. Tatăl său a murit înainte să se nască. În copilăria timpurie a lui David, mama sa se căsătorește cu domnul violent Murdstone, însoțind-o pe sora sa strictă, domnișoara Murdstone, în casă. Murdston îl tratează pe David cu cruzime, iar David îi mușcă mâna domnului Murdstone în timpul unei bătăi. Murdstones îl trimite pe David la școală.

Peggotty îl duce pe David să-și viziteze familia în Yarmouth, unde David îl întâlnește pe fratele lui Peggotty, domnul Peggotty, și pe cei doi copii adoptați ai lui, Ham și Little Em’ly. Familia domnului Peggotty trăiește într-o barcă răsturnată – un spațiu pe care îl împart cu doamna Gummidge, soția văduvă a fratelui domnului Peggotty. După această vizită, David urmează școala de la Salem House, care este condusă de un bărbat pe nume Mr. Creakle. David se împrietenește și idolatrează un tânăr egoist pe nume JamesSteerforth. David se împrietenește și cu Tommy Traddles, un tânăr nefericit și gras, care este bătut mai mult decât ceilalți.

Mama lui David moare și David se întoarce acasă, unde TheMurdstones îl neglijează. Lucrează la afacerea cu îmbutelierea vinului a domnului Murdstone și se mută cu domnul Micawber, care își gestionează greșit finanțele. CândMr. Micawber părăsește Londra pentru a scăpa de creditorii săi, David decide să caute sora tatălui său, domnișoara Betsey Trotwood – singura sa rudă vie. El merge pe o distanță lungă până la casa domnișoarei Betsey, iar ea îl primește la sfatul prietenului ei instabil mental, dl. Dick.

Domnișoara Betsey îl trimite pe David la o școală condusă de un bărbat numit Doctor Strong. David se mută cu domnul Wickfield și fiica sa, Agnes, în timp ce urmează școala. Agnes și David devin cei mai buni prieteni. Printre pensionarii lui Wickfield se numără Uriah Heep, un tânăr asemănător unui șarpe care se implică adesea în chestiuni care nu sunt treaba lui. Davidgraduates și merge la Yarmouth pentru a vizita Peggotty, care este acum căsătorit cu domnul Barkis, transportatorul. David reflectă la ce profesie ar trebui să urmeze.

În drum spre Yarmouth, David îl întâlnește pe James Steerforth și fac o ocolire pentru a o vizita pe mama lui Steerforth. Ajung în Yarmouth, unde Steerforth și Peggottys se iubesc unul pe celălalt. Când se întorc din Yarmouth, domnișoara Betsey îl convinge pe David să urmeze o carieră de proctor, un fel de avocat. David este ucenic la firma londoneză Spenlow și Jorkins și se ocupă cu o femeie pe nume doamna Crupp. Domnul Spenlow îl invită pe David să-și găzduiască un weekend. Acolo, David se întâlnește cu fiica lui Spenlow, Dora, și se îndrăgostește repede de ea.

La Londra, David se reîntâlnește cu Tommy Traddles și domnul Micawber. Word ajunge la David, prin Steerforth, că domnul Barkis este bolnav în fază terminală. David călătorește la Yarmouth pentru a-l vizita pe Peggotty în ceasul ei de nevoi. Micul Em’ly și Ham, acum logodiți, vor fi căsătoriți cu dl. Moartea lui Barkis. Totuși, David o găsește pe Little Em’ly supărată pe căsătoria ei iminentă. Când domnul Barkis moare, LittleEm’ly fuge cu Steerforth, despre care crede că o va face alady. Domnul Peggotty este devastat, dar promite să-l găsească pe Little Em’ly și să-i aducă acasă. David, care s-a îndrăgostit din ce în ce mai mult de Dora, jură să muncească cât de mult poate pentru ca viața lor împreună să devină posibilă. Totuși, domnul Spenlow îi interzice Dora să se căsătorească cu David. Spenlow moare într-un accident de trăsură în acea noapte, iar Dora merge să locuiască cu cele două mătuși. Între timp, Uriah Heep îl anunță pe DoctorStrong că bănuiește că soția doctorului Strong, Annie, ar fi avut o relație cu tânărul ei văr, Jack Maldon. David o iubește oricum și este, în general, fericit. Mr. Dick facilitează o reconciliere între doctorul Strong și Annie, care, de fapt, nu-l înșela pe soțul ei. Domnișoara Dartle, secția doamnei Steerforth, îl cheamă pe David și îl anunță că Steerforth a părăsit-o pe Little Em’ly. Domnișoara Dartle adaugă că slujitorul lui Steerforth, Littimer, i-a propus și că Little Emly a fugit. David și domnul Peggotty solicită ajutorul prietenei lui Martha, care îl localizează pe Little Emly și îl aduce pe Peggotty. pentru ea. Micul Emly și domnul Peggotty decid să se mute în Australia, la fel ca și Micawberii, care salvează mai întâi ziua pentru Agnes și domnișoara Betsey, expunând frauda lui Uriah Heep împotriva domnului Wickfield.

O furtună puternică lovește Yarmouth și îl ucide pe Ham în timp ce încerca să salveze un marinar naufragiat. Marinarul se dovedește a fi Steerforth. Între timp, Dora se îmbolnăvește și moare. David pleacă din țară pentru a călători în străinătate. Iubirea lui pentru Agnes crește. Când David se întoarce, soția și Agnes, care de multă vreme iubea secret pentru el, se căsătoresc și au mai mulți copii. David își continuă cariera de scriitor cu un succes comercial sporit.