Cum și de ce să citim Război și pace
Se spune adesea că, atunci când un cititor iubește o carte, nu vrea să se termine niciodată. Dacă romanul ei preferat este Război și pace, aproape niciodată nu se întâmplă. În cele din urmă, însă, va descoperi că cele treisprezece sute de pagini ale romanului au fost în cele din urmă transformate. Ea va rămâne doar cu sentimentul gol că una dintre marile experiențe de lectură din viața ei este acum cu tristețe în spatele ei. Nu ar trebui să-și facă griji. Dacă vrea cu adevărat să prelungească citirea capodoperei lui Tolstoi, dacă vrea cu adevărat să cunoască cartea care a determinat-o pe Virginia Woolf să-l numească pe Tolstoi cel mai mare dintre toți romancierii, dacă vrea cu adevărat să integreze Războiul și pacea în viața ei de zi cu zi există o cale pentru a face acest lucru. Ar trebui să știu: citesc cartea în ultimii șapte ani.
Asta nu înseamnă că mi-au trebuit șapte ani pentru a finaliza romanul. Ar fi o nebunie; Sunt doar nebun. Vedeți, am citit prima oară romanul acum vreo șapte ani. Mi-a plăcut. Am vrut să-l citesc din nou cât mai curând posibil. Problema și sunt sigur că toți bibliofilii de acolo se pot referi este că am vrut să citesc și alte cărți. Sunt promiscuu așa. Așa că problema s-a prezentat: Cum să rămân fidel numărului meu unu – Война и миръ – păstrând în același timp un flux constant de cărți laterale care se strecoară prin noptiera mea?
În curând s-a prezentat o soluție. Citind traducerea Bibliotecii moderne a lui Constance Garnett, am observat că romanul este împărțit în cincisprezece părți și un epilog în două părți. La rândul său, fiecare parte este împărțită în mai multe capitole. Aceste capitole sunt relativ scurte. De fapt, cea mai lungă este doar unsprezece pagini. Știu asta pentru că anul trecut am început să construiesc o foaie de calcul Război și pace căutând să compar diferitele traduceri. Lungimea medie a paginii, cel puțin în Garnett, este doar timidă de patru pagini. Patru pagini! Asta nu-i nimic. M-am gândit că aș putea încadra patru pagini de lectură în rutina de zi cu zi. Această noțiune s-a dovedit a fi foarte interesantă deoarece, așa cum se întâmplă, există 361 de capitole în roman. Asta înseamnă că aș putea parcurge cartea în aproximativ un an dacă citesc doar un capitol pe zi. Și asta fac de atunci: citind un capitol din Război și pace pe zi. Nu pot concepe niciun scenariu în viitor în care citirea cărții să nu facă parte din ziua mea.
Deci așa am citit Război și pace.
Acum întrebarea către răspunsul este de ce ar dori un milenar american din secolul al XXI-lea să citească un roman despre aristocrația rusă din secolul al XIX-lea?
În primul rând, și voi fi direct aici, metoda capitolului pe zi face perfect citirea naveta. La urma urmei, nu există o mișcare de putere literară mai mare decât urcarea în metrou, scoaterea volumului masiv dintr-o geantă de mână NPR, aruncarea unui ochi către cea mai apropiată persoană cu litere și atractiv pe care o puteți găsi, apoi scufundarea în lectura zilei cu un aer de gravita pe care doar Tolstoi îl poate oferi.
Pentru un cititor mai puțin superficial și mai serios există o mulțime de alte motive. Pentru început, este un roman absolut uimitor, cu o gamă panoramică măreață și cu detalii microscopice observate cu experiență. Aici veți găsi descrieri largi ale bătăliilor istorice și, de asemenea, frisoana nervoasă a buzei superioare a unei frumoase prințese în timp ce contemplă plecarea soțului ei în război. Mai mult, împărtășește cu secolul al XIX-lea gustul pentru experimentare. Acesta nu este un simplu roman narativ. Ultimele porțiuni ale cărții se transformă într-un tratat istoric / filosofic și apoi din nou într-o narațiune tradițională. Poate fi un roman dificil de identificat.
La articularea sa de bază Războiul și pacea este povestea a trei familii aristocratice rusești din timpul războaielor napoleoniene. Preferata mea este familia Bolkonsky. Sunt atras imediat de pragmatismul stoic și de viața severă a tatălui și a fiului, pe de o parte, și de religiozitatea emoțională a fiicei, pe de altă parte. Unele dintre cele mai bune linii de dialog din carte îi aparțin bătrânului bolkan ciudat. Deși este un pic înțepător, adevărul să fie spus. Mai ales față de fiica sa. Norocos pentru el, ea se bucură de virtuțile creștine ale iertării și răscumpărării. De fapt, ancorarea ei în practica zilnică a ortodoxiei ruse îi permite, printre toate absurditatea și nebunia poveștii, să apară ca cel mai stabil personaj al romanului. Și personajele cărții îi fac pe cititori să revină la Război și pace.
Personajul meu preferat al cărții este, desigur, Pierre Bezukhov. Există atât de multe de spus despre Pierre. Primul lucru de spus este că, cu scuze față de domnul Quijote, Pierre este probabil cel mai mare personaj din literatura mondială. Ce epavă! Uită-te la rahatul în care intră: El moștenește una dintre cele mai mari averi ale Rusiei. El leagă un urs de un polițist și îi aruncă într-un canal. Se căsătorește cu o femeie frumoasă și îl împușcă pe unul dintre amatorii ei într-un duel. Furat de vinovăție, decide să se alăture francmasonilor. Angajamentul său nu durează mult.El decide să-și elibereze iobagii, dar se hotărăște să se îmbete și să mănânce în exces. Descoperă, pe baza numerologiei absurde, că istoria l-a ales să-l asasineze pe Napoleon. El este capturat de ruși și suportă orice fel de suferință. Pe scurt, el este omul, capturând dorul și confuzia vieții umane în sine. Suntem Pierre. Veți vedea când veți începe citirea cărții cu un capitol pe zi.
Ultima dintre marile familii de război și pace este familia Rostov. Rostovii sunt o familie aflată în pragul ruinei financiare. Patriarhul Rostov este, ca să spunem un punct, un învins total. Cheltuie bani pe care nu îi are, nu poate spune nimănui și așa se constată în permanență că este profitat. Cele mai puternice două personaje ale familiei Rostov sunt fiul Nikolay și fiica Natasha. Natasha este cu adevărat inima romanului. În ea găsim toată exuberanța, nebunia și frământarea inimii la vârsta adultă. Fie că dansează la ultimul bal, se îndrăgostește nebunește de prințul Bolkonsky sau se recuperează de la o rană emoțională auto-provocată în inimă, există o energie brută redată magnific de Tolstoi. Cititorul se trezește așteptând cu nerăbdare următoarea apariție a Natashei. Nikolay, fratele ei, este la fel. Îl asistăm la tranziția de la un soldat lăudăros, deși bufon, îndrăgostit de Împăratul său la un om foarte gânditor și salvatorul familiei sale. Povestea Rostovilor este o poveste bogată și demnă de citit și experimentat.
Aș dori să închei acest eseu cu un scurt comentariu despre o scenă cu Rostovii care, în opinia mea, surprinde cu adevărat esența romanului în toată complexitatea și frumusețea sa. Vorbesc despre capitolul al șaptelea al cărții a șaptea (Ziua 135 a ciclului anual). Aici îi găsim pe Natasha și Nikolay vizitând casa unchiului lor după o zi plină de vânătoare în pădure. Se întâmplă multe în viața lor. Nikolay este în concediu pentru un război urât. Natasha este logodită cu prințul Bolkonsky, dar cu prețul de a petrece un an separat de el ca o condiție pusă la logodna de către Bolkonsky mai în vârstă. Toate acestea în timp ce familia se află în pragul colapsului financiar. Noaptea se încheie cu o plimbare capcană acasă prin întuneric. Pe măsură ce capcana se prăbușește de-a lungul drumului de pământ umed și pe măsură ce caii se stropesc prin noroiul de sub cei doi frați cad într-o liniște profundă contemplativă sub baldachinul copacilor umbrite de deasupra. Este un moment pe care l-am avut cu toții: un moment cotidian aparent nesemnificativ, mic pentru lume, dar expansiv pentru individ. Fluierarea bruscă și bruscă a lui Natasha a cântecului popular rus este punctuația perfectă a scenei, întrucât cei doi împărtășesc acest moment privat și intim, în timp ce istoria este în mișcare și națiunile sunt în război. romanul preferat. Înțeleg că cărțile lungi de genul acesta sunt intimidante. Dar cred, poate cu ajutorul programului meu de capitol pe zi, că cititorii pot și ar trebui să-l citească.
Mergeți mai departe: dați o șansă războiului și păcii.