Anafora (Română)

Definiția anaforei

Ce este anafora? Iată o definiție simplă și rapidă:

Anafora este o figură de stil în care cuvintele se repetă la începutul unor clauze, fraze sau propoziții succesive. De exemplu, celebrul discurs „I Have a Dream” al lui Martin Luther King conține anaforă: „Deci, să sune libertatea de pe culmile dealurilor prodigioase din New Hampshire. Lasă libertatea să sune din munții puternici din New York. Lasă libertatea să sune de la înălțimile Alleghenies din Pennsylvania … „

Câteva detalii cheie suplimentare despre anaforă:

• Anaforă este legat de epistrof, care este repetarea cuvintelor la sfârșitul unor propoziții, fraze sau propoziții succesive.
• Termenul „anaforă” provine din greacă pentru „a transporta în sus sau înapoi”.
• Psalmii Bibliei, care conțin multe cazuri de anaforă, au ajutat la influențarea scriitorilor de mai târziu să folosească anafora ca o modalitate de a surprinde ritmurile și structurile biblice.

Cum se pronunță anafora

Iată cum se pronunță anafora: uh-naf-er-uh

Anafora poate include variații

Cuvintele repetate care fac anaforă poate varia ușor în fiecare caz și poate fi considerat ca anaforă. De fapt, un scriitor poate folosi astfel de variații pentru a amplifica efectul anaforei. În poemul său „Londra”, William Blake folosește anafora cu variație:

În fiecare strigăt al fiecărui Om,
În fiecare strigăt de frică al fiecărui copil,
În fiecare glas, în fiecare interdicție,
Manacile uitate de minte pe care le aud

Variația de la „fiecare strigăt” la „fiecare copil” înțelege afirmația lui Blake. Următoarea variantă, situată în a treia linie, scurtează fraza și o repetă de două ori, accelerând ritmul și urgența poeziilor. Luate în ansamblu, variațiile anaforei din poezia duc acasă mesajul lui Blake, potrivit căruia nimeni din toată Londra nu este imun față de „mințile„ minții-uitării ”care îi închid pe locuitori.

Anafora vs. Epistrof

Printre rudele cele mai apropiate ale anaforelor se numără epistrof, care este identic cu anafora, cu excepția faptului că este repetarea unuia sau mai multor cuvinte la sfârșitul frazelor succesive, clauze , sau sentințe. Jurământul depus de martorii din sala de judecată (și adesea repetat în procedurile poliției) este un prim exemplu de epistrof:

Jurați să spuneți adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul?

Anaphora + Epistrophe = Symploce

Folosind atât anaforă, cât și epistrof la o dată creează o a treia figură de vorbire numită symploce. Acest proverb oferă un exemplu de symploce în acțiune:

Pentru lipsa unui cui, pantoful a fost pierdut.
Din lipsa unui pantof, calul a fost pierdut.
Din lipsa unui cal, călărețul a fost pierdut.
Din lipsa unui călăreț, mesajul a fost pierdut
Din lipsa unui mesaj, bătălia a fost pierdută.
Din lipsa unei bătălii, regatul s-a pierdut.
Și totul din lipsă a unui cui de potcoavă.

Exemple de anaforă

Anaforă apare frecvent în literatură, politică și muzică. Mai jos sunt câteva exemple celebre de anaforă, care oferă o oarecare înțelegere a modului în care funcționează în diferite contexte.

Anafora în Biblie

Cântarea Cântărilor, în Vechiul Testament din Biblia conține multe exemple de anaforă. În acest caz (din capitolul patru, versetele unu și doi), există două utilizări separate ale anaforei: prima este celebrarea de către vorbitor a frumuseții miresei sale, iar a doua este o listă a calităților sale admirabile.

Uită-te la tine! Ești frumoasă, draga mea.
Uită-te la tine! Ești atât de frumoasă.
Ochii tăi din spatele voalului tău sunt porumbei
părul tău este ca o turmă de capre
care coboară din Muntele Galaad.
Dinții tăi sunt ca o turmă de oi pe cale să fie tunsă,
care se ridică de la spălare.

Rețineți că „ca o turmă” se repetă de două ori și în acest fragment din Cântarea Cântărilor. Deși acesta este un fel de repetare, „nu este o anaforă, deoarece nu vine la începutul unei propoziții sau al unei fraze.

Exemple de anaforă în literatură

Anaforă în JD Salinger ”The Catcher in the Rye

În acest fragment din capitolul 20 din The Catcher in the Rye, Salinger folosește anafora ca Holden Ca ulfield își amintește de o vizită mizerabilă la mormântul fratelui său decedat.

A plouat pe piatra sa funerară și a plouat pe iarba de pe stomac. A plouat peste tot.

Aici, utilizarea anaforelor de către Salinger transmite atât neîncetarea ploii, cât și concentrarea obsesivă a lui Holden asupra amintirii dureroase a morții fratelui său .

Anafora în Charles Dickens „A Tale of Two Cities

În faimoasele linii de deschidere ale A Tale of Two Cities, Dickens stabilește scena folosind anafora pentru a transmite turbulența haotică a Revoluția franceză, ale cărei diviziuni violente formează fundalul poveștii sale. Anafora creează o ancoră ritmică care forțează descrierile contradictorii ale lui Dickens să rămână conectate.

A fost cel mai bun moment, a fost cel mai rău timp, a fost epoca înțelepciunii, a fost epoca prostiei, a fost epoca credinței, era epoca incredulității, era sezonul Luminii, era sezonul Întunericului, era izvorul speranței, era iarna deznădejdii, aveam totul în fața noastră, nu aveam nimic înaintea noastră , mergeam cu toții direct în Rai, mergeam cu toții în direcția cealaltă – pe scurt, perioada era atât de mare ca perioada actuală, încât unele dintre cele mai zgomotoase autorități ale sale au insistat asupra primirii ei, spre bine sau spre rău, în numai gradul superlativ de comparație.

Observați că Dickens folosește și alte tipuri de repetare în plus față de anaforă în acest pasaj. De exemplu, în această linie el combină anafora și epistroful pentru a face simploce:

A fost cel mai bun moment, a fost cel mai rău timp … aveam totul în fața noastră, nu aveam nimic în fața noastră …

Anafora în „Urletul” lui Allen Ginsberg

În prima parte a poemului său „Howl”, Allen Ginsberg oferă multe linii fără suflare conectate printr-o anaforă. În acest fragment, Ginsberg folosește o metaforă extinsă pentru a compara New York-ul cu un monstru pe nume Moloch, al cărui nume este o aluzie la un zeu fals al Vechiului Testament. Numele lui Moloch devine o anaforă care se repetă de mai multe ori în fiecare linie, ca în extrasul de mai jos:

Moloch ai cărui ochi sunt o mie de orbi ferestre! Moloh ai cărui zgârie-nori stau pe străzile lungi ca Iehova fără sfârșit! Moloch ale cărui fabrici visează și scârțâie în ceață! Moloch ale cărui fumuri și antene încununează orașele!

Utilizarea anaforei în această parte a „Urletului” creează un ton religios, așa cum versurile repetitive ale lui Ginsberg de asemenea, îi permite lui Ginsberg să lege împreună diferitele imagini industriale ale orașului și să le conecteze la ideea sa despre Moloch, condamnând societatea capitalistă pentru că a făcut ceea ce el vede ca structuri atât de anonime, monstruoase. .

Anafora în Marele Gatsby

În acest scurt extras din Marele Gatsby, F. Scott Fitzgerald folosește anafora într-o descriere a apartamentului pe care Tom Buchanan îl păstrează ca locație secretă pentru anafora subliniază micimea acestui apartament obraznic, care reflectă, de asemenea, meschinătatea afacerii.

Apartamentul era la ultimul etaj – un mic living, o mică sufragerie, un dormitor mic și o cadă.

Anaphora Exa exemplele din discursurile politice

Anafora este un instrument important pentru scriitorii de discursuri, deoarece repetarea acesteia poate da ton, aduna mulțimea și poate concentra atenția asupra punctelor pe care vorbitorul dorește să se concentreze cei care ascultă. Anafora a fost folosită cu un efect puternic de către unele dintre cele mai influente personalități publice de-a lungul istoriei.

Anafora din „We Shall Fight on the Beachs” (1940) a lui Winston Churchill

În acest discurs iconic din cel de-al doilea război mondial, prim-ministrul britanic Winston Churchill a fost însărcinat să dea vestea dezgustătoare că poziția Franței în războiul împotriva Germaniei slăbește. El a trebuit să-și avertizeze națiunea că o invazie germană a Marii Britanii ar putea fi pe drum, adunând totodată hotărârea britanică de a continua lupta cu orice preț. Churchill folosește anafora în această secțiune a discursului pentru a crea un strigăt de raliu, subliniind cu forță persistența perseverentă a națiunii sale în fiecare arenă posibilă a războiului.

…. Vom lupta în Franța, vom lupta pe mări și oceane, vom lupta cu încredere din ce în ce mai mare și cu o forță crescândă în aer, ne vom apăra insula, oricât ar fi costul. Vom lupta pe plaje , vom lupta pe terenul de aterizare, vom lupta pe câmpuri și pe străzi, vom lupta pe dealuri; nu ne vom preda niciodată …

Acest extras din discursul lui Churchill arată, de asemenea, cum anafora poate ajuta la conferirea structurii și, prin urmare, a sensului și a interesului pentru o listă. Fără „vom lupta” pentru a lega toate lucrurile pe care le spune Churchill aici, s-ar putea ca toți să se confrunte cu o confuzie. Dar repetatul „vom lupta” își concentrează atenția asupra fiecărui articol din listă.

Anafora din discursul lui Robert F. Kennedy care anunța moartea lui Martin Luther King, Jr. (1968)

După asasinarea lui Martin Luther King Jr., candidatul la președinție Robert F.Kennedy a ținut un discurs pasionat, improvizat, în care a anunțat moartea liderului drepturilor civile unei mulțimi în mare parte afro-americane din Indianapolis și a făcut o pledoarie pentru pace. Kennedy folosește anafora pentru a se concentra asupra tragediei evenimentelor zilei, în timp ce implora implicit întrebarea: de ce avem nevoie ca națiune pentru a merge mai departe? Anafora lui stabilește o antiteză între prezentul întunecat și un viitor plin de speranță oferit mai târziu în pasaj.

Ceea ce avem nevoie în Statele Unite nu este diviziunea; ceea ce avem nevoie în Statele Unite nu este ura; ceea ce avem nevoie în Statele Unite nu este violența sau nelegiuirea, ci dragostea și înțelepciunea și compasiunea unul față de celălalt și un sentiment de dreptate față de cei care încă suferă în țara noastră, indiferent dacă sunt albi sau negri.

Exemple de anaforă în cântec

Compozitorii folosesc, de asemenea, frecvent anafora pentru a crea versuri captivante, ritmice, care vor rămâne adăpostite în ascultătorul memorie sau pentru a transmite o emoție puternică.

Anafora din „Every Breath You Take” de către Poliție

În single-ul lor cel mai vândut din 1983, Poliția folosește anafora pentru a ajuta la construirea unei senzații de claustrofobie în cântec. Sting, frontman-ul și compozitorul trupei, a scris că intenționează ca versurile să surprindă atitudinea geloasă, dominatoare a unui ex-iubit obsedat, sau chiar puterea de supraveghere a unui Big Stat frate ca cel din George Orwell din 1984. În acest context, anafora servește pentru a sublinia inevitabilitatea singe Privirea lui ca un stalker.

Fiecare respirație pe care o faci
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare legătură pe care o rupi
Fiecare pas tu iei
te voi privi

Anafora în „Dacă aș avea” de Eminem

În „Dacă am „Eminem folosește anafora pentru a-și alinia lista de plângeri cu ritmul melodiei și pentru a sublinia cât de obosit este de a se simți prins în sărăcie.

M-am săturat să încep joburile
la 5,50 USD pe oră, atunci acest șef se întreabă de ce „mă pricep” la
„M-am săturat să fiu” concediat de fiecare dată când fartez și tușesc
Obosit de havin „să lucrez ca funcționar de benzinărie
Pentru acest smucit, respiră„ pe gât, conducându-mă „pe mine berserk
eu” M-am săturat de noi în „argintărie din plastic
Obosit de munca„ în Piața Builder ”
Obosit de a nu fi„ milionar

Scriitorii folosesc anafora?

La cel mai simplu nivel, scriitorii folosesc anafora pentru a pune accentul pe o serie de cuvinte repetate. Mai larg, anafora poate produce o varietate de efecte stilistice. Poate:

• Exprima un sentiment puternic.
• Creați ritm în text, indiferent dacă acel ritm este plăcut, trepidant sau implacabil.
• Mai clar conectați două sau mai multe idei prin expresia repetată.
• Faceți o frază mai memorabilă pentru cititor / ascultător.
• Acordați structură unei liste lungi.

Alte resurse utile pentru anaforă

• Pagina Wikipedia pentru anaforă: Wikipedia oferă o abordare concisă despre anaforă, cu o gamă largă de exemple din istorie, literatură și religie.
• Mușcături de sunet din istorie: Exemple de anaforă în discursurile politice din ultimii șaizeci de ani, inclusiv clipuri audio vizate tăiate cu măiestrie din fiecare discurs. Exemplele variază de la Franklin Delano Roosevelt la Hillary Clinton.
• O postare de blog utilă: oferă o imagine de ansamblu clară și simplă a anaforei din perspectiva unui fost avocat și pasionat de vorbire publică.
• Poets.org: perspectiva unui poet asupra acestei figuri de stil, cu opțiunea de a căuta în baza de date poets.org poezii din secole care au fost etichetate ca conținând anaforă. Pur și simplu derulați la sfârșitul explicației și faceți clic pe butonul „citiți mai multe poezii cu anaforă”.