A Guide to the French Verb Vouloir: Conjugation and Usage (Română)
Dacă doriți să vă exprimați intențiile în franceză și să transmiteți cereri politicoase sau să emiteți comenzi puternice , ai ajuns la locul potrivit! Bine ați venit la cel mai util ghid al vouloirului francez, care vă va învăța tot ce trebuie să știți despre acest verb – de la conjugare până la utilizarea nativă.
Înțelesul obișnuit al vouloir este „a dori” sau „ a dori”. Este un verb neregulat, ceea ce înseamnă că conjugarea sa nu urmează neapărat tipare regulate. Memorarea conjugării sale în majoritatea timpurilor și dispozițiilor franceze este esențială dacă doriți să vorbiți bine limba.
Și știți ce?
Nu este atât de complicat pe cât pare! La urma urmei, vouloir, c’est pouvoir! („Dacă există voință, există o cale”) Ca să nu mai vorbim că vă vom spune tot ce trebuie să știți despre conjugarea franceză de vouloir.
În primul rând, vom arunca o privire la Cele mai comune 8 semnificații ale vouloirului. Apoi, vom învăța cele 9 conjugări cheie ale vouloirului. Dacă nu vă propuneți să vorbiți la un nivel shakespearian, nu veți avea nevoie cu adevărat de timpurile și stările de spirit care nu sunt pe listă. Să ne concentrăm asupra a ceea ce va fi util pentru un cursant modern de franceză.
Iată foaia de parcurs:
BEGINNER
- Je veux (vreau)
- Jai voulu (I wanted)
- Je voulais (I wanted)
- Javais voulu (I had wanted)
- Je voudrai (I will want)
INTERMEDIATE
- Je voudrais (aș vrea)
- Jaurais voulu (I would have …)
ADVANCED
- Veuillez patienter (Vă rugăm să așteptați)
- Que je le veuille ou non (Îmi place sau nu)
Să începem!
8 utilizări ale Vouloir
Exprimarea intențiilor ons and desires
Je veux devenir un célèbre photographe.
Vreau să devin un fotograf celebru.
Je veux du gâteau au chocolat.
Vreau niște tort de ciocolată.
Je veux apprendre le français.
Vreau să învăț franceza.
Transmiterea unor cereri politicoase
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Aș dori o sticlă de apă, vă rog.
Voulez-vous patienter un instant?
Vrei să aștepți un moment, te rog?
Dând comenzi puternice
Je veux quil finisse le projet .
Vreau să termine proiectul.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Vrem să studiezi mai mult.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Vreau să știe că eu sunt cel care decide!
De acord (to be dispus to)
Je veux bien répondre au telephone.
I am dispus să răspund la telefon.
Marc veut bien aider Julie.
Marc este dispus to help Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, on ira à Nice.
Dacă mașina mea pornește, vom merge la Nisa.
5. En vouloir à quelquun = to hold a rudge against someone
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
I hold a rudge against Marie, deoarece ea m-a mințit.
6. Sen vouloir = a se învinovăți pe sine, a se simți îngrozitor pentru ceva
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa se simte groaznic pentru că este sarcastică cu el.
Luc sen veut pour laccident.
Luc se învinovățește pentru accident.
Iată melodia perfectă care implică semnificațiile nr. 5 și 6:
Vouloir dire = to mean something
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Ce înseamnă acest semn ?
Quest-ce que computer veut dire?
Ce înseamnă „computer”?
Quest-ce que tu veux dire?
Ce vrei să spui?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Nu asta am vrut să spun.
Sans le vouloir = accidental, neintenționat
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Am renunțat la sticlă accidental.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Am rănit-o pe sora mea fără să vreau.
Conjugarea verbului francez Vouloir: Nivel pentru începători
Vouloir conjugat în timpul prezent
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulent |
Un mod obișnuit de a folosi vouloir este pur și simplu să-l urmezi cu un verb la infinitiv.
Să aruncăm o privire la câteva exemple din pre trimis timp, cel mai simplu dintre toate timpurile franceze:
Elles veulent partir.
Vor să plece.
Nous voulons manger.
Vrem să mâncăm.
Tu veux danser.
You want to dance.
Je veux écouter de la musique française.
Vreau să ascult muzică franceză.
Vrei să asculți muzică franceză?
Ei bine, iată o melodie populară franceză de Zaz intitulată „Je Jaime” (vă va ajuta să memorați cum să folosiți dorința la timpul prezent):
Vouloir conjugat în timpul imperfect
| I | dorit |
| Tu | dorit |
| El / Ea | dorit |
| Noi | doream |
| Tu | doreai |
| Ei | au vrut |
Conjugarea dorinței în timpul imperfect este relativ regulată. Toate formele împărtășesc rădăcina comună dorită – tot ce trebuie să faceți este să atașați finalul drept (în albastru în tabel).
Am vrut să spun că nu.
Am vrut să spun că nu.
A vrut dovezi.
A vrut dovezi.
Nu am vrut să fim în picioarele tale.
Nu am vrut să-ți împiedicăm calea.
Au vrut să știe ce s-a întâmplat.
Au vrut să știe ce s-a întâmplat.
Conjugând Vouloir în prezentul perfect perfect
| Eu | doream |
| Tu | doreai |
| El / Ea | a vrut |
| Noi | am vrut |
| Tu | doreai |
| Ei / Ei | voiau |
În timpul trecut, dorința are un sens destul de diferit. Dacă propoziția este afirmativă, verbul înseamnă „a decide” sau „a încerca”.
Am vrut să particip la proiect.
Am încercat să particip la proiect.
Jérôme a vrut să vorbească cu Rachel.
Jérôme a încercat să vorbească cu Rachel.
Am vrut să construim o casă.
Am decis să construim o casă.
Pe de altă parte, dorirea va însemna „a refuza” în propoziții negative:
A refuzat să-și ia medicamentele.
A refuzat să-și ia medicamentele.
Lucie nu a vreau să vorbesc cu Charles.
Lucie a refuzat să vorbească cu Charles.
Conjugând Vouloir în timpul Pluperfect
| J | dorit |
| Tu | ți-ai dorit |
| El / Ea | și-a dorit |
| Noi | ne-am dorit |
| Tu | ai vrut |
| Ei / Ei | au vrut |
La fel ca și trecutul perfect în engleză, plus-que-parfait exprimă acțiuni care s-au întâmplat înainte de un anumit punct din trecut.
Au vrut să ne ajute.
a vrut să ne ajute.
Ai vrut să-i spui adevărul.
Conjugând Vouloir în timpul viitor
| Eu | aș dori |
| Dvs. | va |
| El / Ea | va dori |
| Noi | vom vrei |
| Tu | vei |
| Ei / Ei | vor |
Viitorul simplu în franceză corespunde „will + verb” în engleză.
După această zi, probabil că veți dori să vă odihniți.
După această zi, probabil că veți dori să vă odihniți.
Sunt sigur că va dori să mânca pizza.
Sunt sigură că va dori să mănânce pizza.
Vor dori să câștige trofeul.
Vor dori să câștige trofeul.
Conjugarea veroului francez de verb: nivel intermediar
Vouloir conjugat timpul prezent condițional
| Aș dori | |
| Dvs. | ați dori |
| El / Ea | ar dori |
| Noi | ne-am dori |
| Dvs. | ne-ați dori |
| Ei / Ei | ar dori |
Engleza would / could / should se traduce prin condițional în franceză. Starea condițională este, de asemenea, utilizată pentru a formula cereri politicoase.
Am vrea să mergem în pădure.
Am dori să mergem în pădure.
Aș dori să vizitați Parisul.
Aș vrea să vizitez Parisul.
Iată o melodie numită „Parler à mon père” de la singura Celine Dion. În cântec, ea explică faptul că printre toate lucrurile ar vrea să facă, mai ales, ar dori să vorbească cu tatăl ei.
Ascultă!
Să fii politicos în franceză atunci când comanzi ceva, este mult mai bine să folosiți prezentul condițional.
Dacă folosiți timpul prezent, s-ar putea să fiți nepoliticos.
Aș dori un ceai și un croissant.
Aș dori un ceai și un croissant.
Am dori o masă pentru trei.
Ne-ar plăcea un tabel pentru trei persoane.
Vouloir conjugat la timpul trecut condiționat
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Folosim condiționalul trecut pentru a exprima ce s-ar fi întâmplat dacă condițiile din trecut ar fi fost diferite.
Jaurais voulu te le dire.
Aș fi vrut să-ți spun.
Jaurais voulu être un artiste.
Aș fi vrut să fiu un artist.
Conjugarea versiunii verbale franceze: nivel avansat
Dacă sunteți începător, vă rugăm să nu vă accentuați asupra următoarei părți! Acestea sunt cele mai avansate structuri care sunt folosite numai în contexte specifice.
Conjugarea Vouloir în timpul subjunctiv prezent
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Subjunctivul este o dispoziție care descrie atitudinea subiectului și poate exprima orice, de la speranțe la frici.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Îți place sau nu, va trebui să lucrezi with them.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Va trebui să terminați de scris acel raport, indiferent dacă vă place sau nu.
Vouloir conjugat în Imperativul Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | vouloni |
| Vous | veuillez |
Modul imperativ este utilizat pentru a face cereri și a emite comenzi.
Iată o captură: chiar dacă este corect din punct de vedere gramatical să folosim toate cele trei forme, folosim doar într-adevăr veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Vă rugăm să completați acest formular.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Vă rugăm să așteptați.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Vă rugăm să fiți liniștiți în bibliotecă.
Felicitări! Ați ajuns până la capăt!
Nu uitați că practica este perfectă! Acest lucru este valabil mai ales pentru întreaga conjugare vouloir.
Au revoir et à bientôt!
Provocare cu Clozemaster
Testează-ți abilitățile și vezi ce ai învățat din acest articol jucând o selecție de propoziții cu verbul francez vouloir în diverse forme și contexte:
Înscrieți-vă aici pentru a vă salva progresul și pentru a începe să fiți fluent cu mii de propoziții franceze la Clozemaster.
Clozemaster a fost conceput pentru a vă ajuta să învățați limba în context, completând golurile din propoziții autentice. Cu funcții precum provocări gramaticale, ascultare ascunsă și lectură ascunse, aplicația vă va permite să subliniați toate competențele necesare pentru a deveni fluent în franceză.
Luați limba franceză la nivelul următor. Faceți clic aici pentru a începe să exersați cu propoziții franceze reale!