70 Idioms with Heart (Română)

Idiome care se referă la ceea ce este sediul fantezist al emoțiilor noastre, precum și nucleul de fapt al sistemului nostru circulator sunt înțelept numeroase. Iată o listă de fraze și expresii care includ inima și, în cea mai mare parte, aparțin sentimentelor umane.

1. o inimă mare: spus despre cineva amabil și iubitor
2. după propria mea inimă: spus despre cineva cu preferințe sau valori similare
3. o inimă de aur: vezi „o inimă mare”
4. o inimă de piatră: spus despre cineva fără simpatie
5. toată inima: vezi „o inimă mare”; uneori folosit sarcastic pentru a însemna contrariul
6. la inimă: practic, 7. inima goală (a unuia): împărtășește-ți sentimentele sau gândurile
8. inima sângerândă: se spune despre cineva care este vizibil sau excesiv de generos
9. frânge-ți (cuiva) inima: provoacă suferință emoțională cuiva
10. pe de rost: din memorie
11–13. captează / fură / câștigă (inima) inimii: fă pe cineva să se îndrăgostească de o persoană
14–16. apropiat / drag / aproape de inima (cuiva): iubit sau apreciat de cineva
17. traversează-mi inima: spus ca un jurământ de a-ți afirma onestitatea
18. nu a avut inima: a spus când nu se poate convoca voința de a face ceva dureros
19. face bine (cuiva) bine: spus despre ceva care va fi benefic pentru cineva
20. mănâncă-ți inima: a spus batjocoritor cuiva care își exprimă dorința ca acesta să sufere; de obicei facetios
21. slab de inimă: lipsit de curaj
22–23. găsiți o cale către / către inima cuiva: faceți ca cineva să se îndrăgostească de una
24. găsește-l în inima (cuiva): ai compasiune sau curaj să faci ceva
25. urmează (cuiva) inimii: fă ceea ce iubește mai degrabă decât ceea ce se așteaptă de la unul
26. din inimă: cu sinceritate
27-28. bucura inima / (cuiva): face pe cineva fericit sau mulțumit
29. împietrește-ți (inima) inima: devine insensibil
30 ai (cu) inima pusă: fii obsedat de obținerea
31. să ai (unul) interesele (cele mai bune) la inimă: să faci ceva în beneficiul altcuiva
32. inima iese la: a spus cu privire la sentimentul de simpatie pentru cineva
33. inimă în gura (cuiva): spus despre cineva care are emoții puternice față de cineva sau ceva
34. inima este la locul potrivit: spus despre cineva bine intenționat
35. inima problemei: esența
36. inimile și mințile: spus cu referire la a convinge mai degrabă decât a convinge
37. dorința inimii: ceea ce se dorește profund pentru
38. inima sare peste un ritm: spus despre cineva entuziasmat, speriat sau surprins
39. inima grea: tristețe
40–41. din fundul / adâncurile inimii (cuiva): profund
42. în (inima) inimii: dacă s-ar cunoaște adevăratele sentimente sau gânduri
43. cunoaște-ți (cuiva) inima: fii conștient de propriile sentimente
44. pierde inima: devine descurajat
45–46. chestiuni / treburile inimii: spus despre ceva ce ține de o relație de dragoste
47. topiți-vă (inima) inimii: determinați pe cineva să experimenteze emoții incontrolabile
48. aproape a dat (unuia) un atac de cord: a determinat pe cineva să simtă anxietate sau teamă
49. (inima) sângerează pentru: unul este simpatic
50. (inima) bate (spune) despre cineva entuziasmat sau nervos
51. (inima) nu este în: nu simți un angajament sau un interes față de
52. (inima) sare: cineva este entuziasmat
53. inima (cuiva) se topește: vezi „topeste inima cuiva”
54. Inima (cuiva) se scufundă: cineva se descurajează
55. deschide (cuiva) inima: arată generozitate sau bunătate
56–57. din bunătatea / bunătatea inimii (cuiva): din cauza generozității sau a bunăvoinței
58. toarnă (cuiva) inima / sufletul afară: vezi „inima (cuiva) goală”
59. pune inima (cuiva) în: fă ceva cu convingere sau entuziasm
60. bolnav la inimă: descurajat
61–62. băgați frica în inima (cuiva) / în inima (unuia): faceți pe cineva să se teamă
63. ia inima: fii încurajat
64. a lua (ceva) la inimă: a fi afectat de ceva
65. după conținutul (cuiva) inimii: în măsura în care cineva dorește
66. cald (cuiva) / cocoșele inimii (cuiva): determină pe cineva să simtă o emoție pozitivă
67. purtați inima (cuiva) pe mâneca (cuiva): arătați deschis emoțiile cuiva
68. cu inima scufundată: spus despre cineva care devine descurajat sau deznădăjduit
69. cu toată inima (cuiva): cu mare entuziasm
70. tineri la inimă: tineri

Doriți să vă îmbunătățiți limba engleză în cinci minute pe zi? Obțineți un abonament și începeți să primiți zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!

Continuați să învățați! Răsfoiți categoria Vocabular, verificați postările noastre populare sau alegeți o postare similară mai jos:

• Masterat sau Masterat?
• Oricine vs. Toată lumea
• Cum se tratează numele grupurilor și organizațiilor

Nu mai face greșeli jenante! Abonați-vă astăzi la Sfaturile zilnice de scriere!

• Vă veți îmbunătăți limba engleză în doar 5 minute pe zi, garantat!
• Abonații au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
• Veți primi, de asemenea, trei cărți electronice bonus complet gratuite!

Încercați acum gratuit