4 tipuri de nume de familie în franceză

Numele dvs. de familie este francez? V-ați întrebat vreodată de unde a venit și cum a luat-o familia dvs.?

Cele mai comune nume de familie franceză pentru persoanele născute între 1891 și 1990 au fost:

1. Martin (patronimic ; după cel mai popular sfânt francez, Sfântul Martin de Tours)
2. Bernard (patronimic; din numele dat, care este de origine germanică)
3. Thomas (patronimic; din medievala dată nume de origine biblică, adică gemeni)
4. Petit (un nume descriptiv; de la adjectivul francez pentru „mic” sau „mic”)
5. Robert (patronimic; de la prenumele germanic care înseamnă „renume”, „luminos”, „faimos”)
6. Richard (patronimic; din numele german dat de „puternic”, „puternic”)
7. Durand (un nume descriptiv ; „statornic;” din vechea franceză durant, „a îndura”, „ultimul”; sau cineva dintr-un loc numit Durand din fostul județ Szepes din Ungaria)
8. Dubois (Un nume geografic pentru cineva care locuiește în a wood, from du + bois sau „from the” + „wood”; în engleză, adesea tradusă ca th numele Wood)
9. Moreau (un tip descriptiv de nume care înseamnă „cu pielea închisă;” literalmente, „fiul maurului”)
10. Laurent (un nume geografic; de la prenumele roman Laurentius, care însemna „de la Laurentum”, care era un oraș roman antic)

În Franța, numele de familie au fost utilizate pentru prima dată în secolul al XI-lea pentru a face distincția între persoanele cu același nume dat, deși au trecut secole înainte ca utilizarea lor să fie obișnuită. și-au primit strămoșii numele de familie franceze? Majoritatea pot fi urmărite înapoi la unul dintre cele patru tipuri:

1. Patronimic / Matronimic

Acesta este cel mai frecvent tip de nume de familie francez și se bazează pur și simplu pe numele prenumelui unui părinte. Numele patronimice se bazau pe numele tatălui și pe cele matronimice pe numele mamei. Era obișnuit ca oamenii să facă distincția între două persoane cu același prenume făcând referire la părinții lor (de obicei la tată). în general, numele mamei era folosit numai dacă tatăl era necunoscut.

Acest tip de nume a fost format în câteva moduri diferite. Prefixele franceze care înseamnă „fiul lui” – care se atașează, desigur, la începutul unui nume – includ de și fitz (de la normand). Pentru a folosi lista de nume de familie comune franceze de mai sus ca exemplu, cineva numit Pierre al cărui tată este numele a fost Robert ar putea deveni cunoscut sub numele de Pierre de Robert sau FitzRobert. Sau s-ar fi putut adăuga un sufix la numele părintelui, cum ar fi -eau, -elin, -elot, -elle sau -elet, toate acestea indicând „fiu mic de. ”

Majoritatea denumirilor patronimice, totuși, nu au luat prefixe sau sufixe. Fiul lui Robert, Pierre, ar putea fi numit Pierre Robert.

Pentru multe generații, aceste „nume de familie” nu s-au transmis; fiecare generație a luat numele de familie al tatălui lor până când, în cele din urmă, guvernele au decretat un nume de familie. Atunci când, în cea mai mare parte, același nume de familie a început să treacă prin fiecare generație.

2. Numele de familie ocupaționale

De asemenea, era foarte obișnuit să distingem indivizii prin referindu-se la meseriile sau meseriile lor. Unele nume de familie ocupaționale franceze includ:

• Berger – păstor
• Bisset – țesător
• Boucher – măcelar
• Brodeur – broder
• Caron – cărucior
• Charpentier – tâmplar
• Chevrolet – fermier de capre
• Couture – croitor
• Fabron – fierar
• Faucheux – cositoare
• Fournier – brutar
• Gagne – fermier
• Granger – executor executiv
• Lefebvre – meșter (de obicei fierar)
• Marchand – negustor
• Mercier – comerciant
• Mullins – morar
• Paquet – culegător sau vânzător de lemn de foc
• Pagină – servitor sau pagină
• Pelletier – negustor de blănuri
• Segal – cultivator sau vânzător de secară

3. Numele de familie descriptive

Un nume de familie descriptiv se bazează pe o calitate care descrie o persoană și uneori dezvoltată dintr-o poreclă.

• Petit – mic
• Legrand – cel mare
• Leblanc – cel blond
• Brun – cineva cu părul castaniu sau un ten maro
• Donadieu sau Donnadieu („dat lui Dumnezeu”) poate au fost numele unui copil dat unui preot sau mănăstire sau pentru că au fost orfani

4.Numele de familie geografice

Numele de familie descrise de unde locuia sau provenea o persoană, cum ar fi:

• Beaulieu – loc frumos
• Beaumont – deal frumos li>
• Chastain – lângă anumiți castani
• Comtois – din Franche-Comte, o provincie din estul Franței
• Deschamps – din câmpuri
• Dupont – lângă pod
• Desmarais – lângă mlaștină
• Dupuis – lângă fântână
• Linville – din Linivilla, acum Ninville, Franța
• Marsilia – mulți oameni au numele acestui mare oraș francez ca prenume
• Paris – din Paris
• St. Martin – din St. Martin
• Travers – lângă un pod sau vad

Puteți căuta numele francez al familiei dvs., originea și semnificația acestuia, înregistrările ghilotinei franceze și mult mai mult la Ancestry.

—Leslie Lang