10 moduri de a spune urale în rusă (asta nu te va face să pari prost)

Cea mai frecventă greșeală pe care o fac străinii atunci când beau cu rușii este aceea de a spune ceva de genul „na zdarovje” de fiecare dată când ridică un pahar de vodcă. Sigur, compania ta va zâmbi și te va ști bine, dar de fapt te face să arăți destul de ignorant. Da, s-ar recunoaște ca fiind rusă, dar mai mult în sensul „te binecuvântează”, lucru pe care îl folosești atunci când cineva strănută sau îți mulțumește pentru masa drăguță pe care ai pregătit-o pentru ei. Unde alte limbi slave, cum ar fi poloneza (na zdrowie), cehă (na zdravi) și bulgară (nazdrave) au cuvinte similare care însemnă urale, rușii nu prea au unul care să iasă în evidență. Deci, în măsura în care compania dvs. este considerată, fie imitați un ticălos rus dintr-un film de la Hollywood, fie le vorbesc poloneză, ceea ce este la fel de măgulitor ca și apropierea de cineva din Japonia în limba chineză. În tradiția rusă, de obicei ridici paharul și faci un pâine prăjită. Acesta poate fi unul simplu pentru gazda ta, ocazie sau companie, sau un monolog lung, colorat și semi-poetic.

Înainte de a începe cu niște toasturi populare rusești, să vorbim puțin despre habitul de băut rusesc, astfel încât să obțineți setarea. În primul rând, o sesiune de băut rusească adecvată. ar trebui să aibă niște mușcături pe lateral sau ca ei o numesc zakuska. În zilele noastre sunt de obicei murături sau o salată. Când bei vodcă, nu o amesteci niciodată cu un fel de suc sau suc. În cel mai rău caz, aveți un pahar cu o băutură nealcoolică pe partea laterală ca un vânător. Nu există o sesiune de băut fără ocazie, dar vestea bună este că rușii pot fi destul de inventivi pentru a veni cu ocazii. Odată ce împărțiți o masă plină de băuturi cu rușii, veți înțelege cât de importante sunt toastele pentru ei, deoarece nu se dă jos pahar fără câteva cuvinte adecvate. De obicei, începe cu câteva cuvinte amabile pentru gazdă și restul companiei și pe măsură ce sesiunea de băut continuă, veți vedea oameni devenind din ce în ce mai creativi. Iată 10 fraze populare pentru a vă ajuta să începeți.

1. За здоровье – Za Zdarovje (spre sănătate)
Dacă vei înveseli sănătatea cuiva, folosește cel puțin cuvintele potrivite. Așa cum am spus înainte, na zdarovje este folosit într-un alt context. Dacă doriți să vă arătați abilitățile de limbă rusă, puteți spune și „sănătății dumneavoastră”, care este za vashe zdarovje atunci când se spune mai multor persoane sau cuiva care este mai în vârstă sau care vă depășește. Un prieten sau un egal îi spuneți za tvajo zdarovje.

2. За встречу – Za Vstrechu (La întâlnirea noastră)
Nimănui nu-i place întâlnirea AA, totuși o întâlnire cu cineva care toarnă vodcă merită cu siguranță sărbătorită. Vă rugăm să rețineți că U în vstrechu se pronunță ca un dublu O în cuvintele englezești booze and cool.

3. За нашу дружбу – Za nashu druzjbu (către prietenia noastră)
Când împărtășim băuturi cu cineva, aceste prime 3 pâine prăjită sunt într-o ordine cronologică logică. Mai întâi toast politicos pentru sănătatea celui care a adus vodca. Dacă are un gust bun, vă lăudați norocoși că v-ați întâlnit și, prin cea de-a treia băutură, puteți vedea deja că această relație se transformă într-o prietenie.

4. За любовь – Za Lyubov (A iubi)
Aceasta poate fi iubirea pe care o simți în jurul tău de la noii tăi prieteni cei mai buni sau se referă la iubirea pe care ți-o dorești să o găsești cu toții cândva. Oricum ar fi însemnat, nu se poate greși cu o aclamație pentru dragoste.

5. За родителей – Za raditeley (către părinții noștri)
Un toast popular în cultura rusă ca respect pentru părinți este una dintre cele mai mari valori. Pentru pronunțare: i sună dublu EE ca în cuvintele englezești wheel and beef.

6. За наших милых дам – Barajul Za nashikh milikh (către frumoasele noastre doamne)
În Rusia este foarte popular când ești într-o companie mixtă că unul dintre băieți face un toast pentru fetele prezente.

7. Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника – Vupjem za to, chtobu u nas vsegda bul povod dlya prazdnika (May we have always reason for a party of alcohol)
abilitățile dvs. lingvistice un impuls bun. Dacă le elimini, prietenii tăi ruși te vor iubi fără îndoială.

8.Hai să bem pentru a experimenta cât mai multă durere pe cât sunt picături de vodcă în paharele noastre – Davajte vupjem za to, chtobu mu isputali stolko gorya; skolko kapel vodka ostanetsya v nashikh bokalakh (Să bem faptul că s-ar putea să avem atât de multă tristețe, cât picături de vodcă care vor fi lăsate în paharele noastre)
Nu ți-am spus că rușii ar putea deveni poetici în toastele lor. Dorințe similare în propriile cuvinte și în engleză sunt de obicei foarte apreciate.

9. Deci, mesele se rup de abundență și paturile de iubire – Chtoby stoly lomalis ot izobiliya, a krovati ot lyubvi (La mesele de rupere a abundenței și de rupere a paturilor de dragoste)
În funcție de companie, puteți face referire și la actul . Dar nu toți socrii ar putea dori să audă această versiune sau versiuni mai murdare.

10. Oamenii spun: „Dacă doriți să faceți ceea ce trebuie, consultați-vă soția și faceți opusul.” Să bem soțiilor noastre care ne ajută să luăm deciziile corecte în situații dificile – V narode govoryat: „Yesli khochesh pravilno postupit, posovetuysya s zhenoy i sdelay naoborot … Vypyem zhe za nashikh zhen, kotoryye pomogayut nam v slozhnykh situatsiyakh prinimat pravilnyye resheniya (Oamenii spun: „Dacă vrei să iei decizia corectă, întreabă-o pe soția ta și fă opusul.” Să bem soțiilor noastre, care ne ajută să facem bine decizii în situații dificile. „
Un clasic foarte lung pentru a finaliza cele 10 pâine prăjită rusească. Acesta este unul dintre pâinea prăjită care apare de obicei la sfârșitul unei seri productive. De exemplu, când soția încearcă să-și convingă soțul să nu mai bei, să te culci sau să nu mai conduci mașina pentru că e beat.

Micky Bumbar

Înrudit articole despre Stăpânii băuturilor:

20 de proverbe amuzante din Olanda despre băutură

Cum dragostea pentru băut a dus Rusia Kievană la creștinism

Malosolnije ogurtsy, the Răspuns rus la mahmureală

Grigori Rasputin, bețivul care a provocat prăbușirea țarului rus

Yuri Gagarin, primul om din spațiu, erou al Uniunii Sovietice și un bețiv imens

Rusul scapă de spital imediat după operație și poartă cearșafuri pentru a cumpăra bere