Washington LawHelp (Português)

• Devo ler isto?
• O que são Serviços de Proteção à Criança (CPS)?
• O que o CPS faz ?
• O que é abuso infantil?
• O CPS pode falar com meu filho sem minha permissão?
• Posso obter informações do CPS?
• O CPS me dará todas as suas informações?
• O que acontece depois da investigação?
• O que é uma resposta de avaliação da família (FAR)?
• Como devo trabalhar com o CPS?
• E se eu achar que o CPS está me tratando injustamente?
• O Escritório da Família e Ombudsman das Crianças (OFCO) pode me ajudar?
• Eu preciso de um advogado?
• Tenho que pagar um advogado?
• O que é uma ação de dependência?
• O que é um filho dependente?
• Quem pode abrir uma ação de dependência?
• O que acontecerá e quando?
• O CPS pode obter uma ordem judicial para levar meu filho imediatamente?
• Eles podem remover meu filho de mim sem uma ordem judicial?
• O que é um abrigo – audiência de 72 horas?
• O que acontece em um abrigo – Audiência de 30 dias?
• O que é uma conferência de caso?
• Haverá um julgamento?
• O que é uma ordem disposicional?
• A criança não está em minha casa. Terei que pagar pensão alimentícia?
• O que é uma audiência de avaliação de progresso inicial?
• O que é uma audiência de planejamento de permanência?
• O que diz um plano de permanência?
• E se eu estiver na cadeia ou na prisão?
• O que é GAL ou CASA?
• Meu filho arranja um advogado em uma dependência?
• E se meu filho for nativo americano?
• Quais são meus direitos em uma dependência?
• Quais são minhas responsabilidades em uma dependência?
• De que outra forma posso ajudar meu filho e a mim mesma?
• Onde posso aprender mais?

Devo ler isso?

Sim, if:

• Você é um pai envolvido com o CPS, mas não há processo judicial. A primeira metade desta publicação ajudará.

• O CPS entrou com um processo no tribunal para tirar seu filho de você. A parte mais importante para ler começa com “Preciso de um advogado”.

O que são Serviços de Proteção à Criança (CPS)?

É um órgão do governo estadual. O CPS tem assistentes sociais e assistentes sociais. O Ministério Público estadual representa o CPS.

O que o CPS faz?

Quando alguém denuncia abuso ou negligência infantil, o CPS deve investigar. Se houver perigo imediato, o CPS deve começar a investigar dentro de 24 horas após a obtenção de um relatório. Se não houver perigo imediato, o CPS tem até 90 dias.

O que é abuso infantil?

Qualquer um destes:

• abuso físico

• negligência

• abuso sexual

• maus tratos que colocam a criança em perigo

Pode CPS fala com meu filho sem minha permissão?

Sim, mesmo se você não for o suspeito de abuso. Durante a investigação, o responsável pelo caso do CPS pode entrevistar seu filho e qualquer outra pessoa com informações úteis. A entrevista pode ser em qualquer local adequado, como escola, casa ou creche. Eles não precisam perguntar ou notificar você. O CPS pode falar com a criança sozinho ou com uma terceira pessoa. O assistente social pode tirar fotos da criança.

Posso obter informações do CPS?

Você tem o direito de ver os registros e informações que o CPS coletou sobre seu filho. Existem algumas exceções. Consulte RCW 13.50.100.

Pergunte a um responsável pelo caso do CPS como pedir esses registros. O CPS deve

• fornecer as informações necessárias

• ajudá-lo a obter os registros

O CPS vai me dar todas as suas informações?

Eles podem “ocultar” informações que acreditam ser confidenciais, como nomes de pais adotivos ou da pessoa que ligou para o CPS. O CPS não precisa dar a você depoimentos de testemunhas ou outras partes do registro que diriam quem ligou para o CPS.

O que acontece depois da investigação?

O CPS tem 90 dias a partir da data em que recebe uma ligação para encerrar sua investigação. Deve então fazer um dos seguintes:

• terminar a investigação e fechar o arquivo

• abrir um caso de dependência no tribunal

• iniciar uma resposta de avaliação da família

O que é uma resposta de avaliação da família (FAR)?

O funcionário da CPS que recebe uma denúncia sobre seu filho pode decidir que as alegações de abuso não precisam ser investigadas.Eles podem oferecer a você uma alternativa para uma investigação chamada Resposta de Avaliação da Família (FAR).

Os funcionários da FAR não investigam ou fazem descobertas sobre abuso ou negligência. Eles fazem avaliações e planos de segurança quando encontram ameaças à segurança.

O FAR permite que você e o CPS trabalhem para criar um plano de serviços e suporte para manter seu filho seguro em sua casa. Se você assinar um acordo com o trabalhador FAR, sua família pode obter serviços por até 90 dias.

Como devo trabalhar com o CPS?

Certifique-se de compreender

• todo o acordo

• o que os assistentes sociais dizem

Ao se reunir com um Assistente social do CPS, tente falar com calma e clareza. Peça para ter um amigo ou parente de confiança com você. Essa pessoa não deve interferir ou estar envolvida no caso.
Geralmente, você deve

• fazer perguntas aos assistentes sociais

• peça que repitam o que disseram

• reafirme questões importantes com suas próprias palavras para que não haja mal-entendidos

• faça anotações

• anote as datas e horários de todas as suas ligações para o CPS

• anote como você tentou fazer o que combinou ao acordo da FAR

E se eu achar que o CPS está me tratando de maneira injusta?

Anote todas as vezes que ligar para o CPS. Se o CPS não ligar de volta dentro de alguns dias, tente entrar em contato com o supervisor do assistente. Se você ainda não tiver notícias do assistente social, ligue para o gerente regional do DSHS.

O Escritório da Família e Ombudsman das Crianças (OFCO) pode me ajudar?

Sim. OFCO é a voz das famílias sob a supervisão do CPS devido a alegações ou descobertas de abuso ou negligência. Se não for do interesse da sua família ou filho ir ao CPS com a sua reclamação, ou se você foi até eles, mas não obteve uma boa resposta, entre em contato com a OFCO. O final desta publicação contém informações de contato.

O OFCO pode

• olhar seus arquivos CPS

• peça aos funcionários ou à gerência do CPS para investigar sua reclamação e garantir que alguém faça algo

Eu preciso de um advogado?

Em geral, no início de uma investigação, ou quando você tem um acordo FAR, você mesmo pode lidar com os responsáveis pelo caso do CPS. Se a CPS ou o tribunal levar as crianças, ou um assistente social abrir um processo no tribunal de dependentes, procure um advogado. Consulte “Quais são meus direitos em uma ação de dependência”, abaixo.

Os pais podem contratar um advogado para representá-los. Se vocês não moram juntos ou estão em situações diferentes, cada um de vocês pode querer o seu advogado.

Tenho de pagar um advogado?

Talvez. O tribunal irá rever a sua situação financeira para ver se tem direito a um advogado nomeado pelo público gratuitamente defensor.

O que é uma ação de dependência?

É um caso de Tribunal de Menores em que o estado começa a proteger uma criança de danos dentro da família. filho é “dependente” inicia o caso.

O que é um filho dependente?

Um filho dependente é um destes:

• abandonados, abusados ou negligenciados por seus pais, tutores ou tutores

• não tem pai, tutores ou tutores capazes de cuidar bem deles, então há o perigo de danos graves para a criança

Quem pode abrir uma ação de dependência?

Qualquer um, incluindo um parente, pode arquivar. Normalmente, arquivos CPS.

O que acontecerá e quando?

Veja o gráfico no final desta publicação.

A CPS pode obter uma ordem judicial para levar meu filho imediatamente?

Sim. Eles podem entrar com uma petição de dependência quando a criança ainda estiver em sua casa. Se eles acharem que seu filho está em perigo, eles pedirão uma ordem judicial permitindo que eles coloquem a criança sob cuidados temporários.

Você pode não estar presente quando eles levarem seu filho. O CPS deve tentar entregar uma cópia da petição a você para notificá-lo de que levaram a criança. Eles devem tentar colocar a criança com um parente ou outra pessoa adequada solicitada por você.

Eles podem remover meu filho de mim sem uma ordem judicial?

Sim. A aplicação da lei pode fazer isso se acreditarem que ambos são verdadeiros: uma criança

• é abusada ou negligenciada

• será ferida se não for removido imediatamente

O que é um abrigo – audiência de 72 horas?

Deve haver uma audiência no abrigo dentro de 72 horas após o CPS remover a criança de sua casa. Se a CPS não levar a criança, deve haver uma audiência dentro de 72 horas após o depósito da petição de dependência.

Na audiência de 72 horas, o juiz decide

• se o CPS deveria ter levado a criança

• se é seguro para a criança voltar ou ficar em casa

Se a criança deve ficar fora de sua casa, o juiz decide onde a criança vai morar até que haja um posterior, mais em – audição profunda. O juiz perguntará ao CPS o que fez para tentar colocar a criança com um parente. O juiz decide

• se os pais devem visitar a criança

• quais serviços sociais você deve obter

• se deve solicitar avaliações médicas, de saúde mental ou de drogas ou álcool

O juiz não pode obrigar você a fazer exames, ser avaliado ou usar os serviços. Você deve concordar com eles. MAS o tribunal pode remover seu filho se você não concordar.

O que acontece em um abrigo – audiência de 30 dias?

Há uma segunda audiência 30 dias após a audiência de 72 horas. O juiz verifica se a situação mudou. O CPS não pode colocar seu filho em abrigo por mais de 30 dias sem uma ordem judicial.

O que é uma conferência de caso?

Pode haver uma conferência de caso após a audiência de 30 dias . Eles devem oferecer-lhe uma conferência de caso, a menos que um destes seja verdadeiro:

• Você não quer.

• Você não queria vá para a audiência de 72 horas.

Em uma conferência de caso, você se encontra com seu advogado, a assistente social do CPS e qualquer outra pessoa envolvida na dependência. Você fala sobre

• o plano de serviço

• se ou como você pode resolver o caso

• qualquer outra coisa que possa ajudar o caso a avançar em uma direção positiva

Haverá um julgamento?

Talvez. O tribunal marcará a data do julgamento para o mais tardar 75 dias após a apresentação da petição. As datas de julgamento costumam atrasar.

O CPS e os pais concordam em resolver a maioria das dependências. Se você se contentar, não há julgamento.

Se você for a julgamento, você e o CPS podem dar testemunho e evidências. Pode haver mais audiências após o julgamento, antes de o juiz tomar uma decisão.

O que é uma ordem provisória?

O acordo de acordo ou decisão do juiz, se houver um julgamento, indique se a criança é dependente. Nesse caso, haverá uma “ordem disposicional” declarando:

• onde seu filho vai morar

• quais serviços sociais você deve completo para manter ou recuperar seu filho

• como o CPS deve ajudá-lo

O objetivo é reuni-lo ao criança. Se a criança ficar em casa, o objetivo é livrar-se dos riscos à segurança da criança.

Na ordem judicial, o juiz geralmente permite que você visite a criança regularmente, a menos que as visitas sejam prejudiciais a criança. O juiz pode ordenar visitas supervisionadas. Parentes podem supervisionar. Geralmente, o juiz não pode limitar suas visitas para puni-lo por não seguir ordens judiciais ou usar os serviços. O juiz só pensará em limitar suas visitas quando a saúde, segurança da criança, ou o bem-estar está em risco.

A criança não está em minha casa. Terei que pagar pensão alimentícia?

Talvez. Se você tiver uma renda muito baixa, a Divisão de Crianças O suporte pode atrasar a coleta.

O que é uma avaliação inicial do progresso H ganhando?

O tribunal deve revisar seu caso 90 dias após a ordem judicial OU seis meses após a CPS ou o tribunal remover a criança de casa, o que ocorrer primeiro. Nesta audiência, o juiz decide se você e o CPS fizeram progresso no sentido de completar o plano de disposição. O juiz irá devolver a criança para você somente se a razão pela qual a criança foi removida não existir mais. O juiz também deve agendar uma data para entrar em um “plano de permanência de cuidados”.

O que é uma audiência de Planejamento de Permanência?

É o resultado final deste processo. Quando CPS ou o tribunal remove uma criança de casa, o tribunal deve inserir um plano de permanência o mais rápido possível, não mais do que doze meses a partir do momento em que o CPS ou o tribunal removeu a criança, se possível.

O que um plano de permanência diz?

Poderia dizer uma das seis coisas:

1. Demissão – todas as questões são resolvidas. A criança volta para você. O juiz rejeita o caso.

2. Tutela, também chamada de Tutela Menor ou Tutela RCW Título 13 – O tribunal coloca a criança de longo prazo com um tutor, como um parente ou pai adotivo. O tutor é legalmente responsável pelo cuidado da criança. O tribunal faz não extinguir (terminar) os seus direitos. Quando o tribunal entra com uma ordem de tutela, ele exime a dependência.O CPS interrompe a prestação de serviços.

Qualquer parte de uma dependência pode pedir ao tribunal para nomear um tutor para uma criança em um orfanato. Faz parte da dependência a audiência para decidir se a criança vai ter tutor. Normalmente, todas as partes devem concordar com a tutela. Os formulários do tribunal para tutela estão em http://www.courts.wa.gov/forms/?fa=forms.contribute&formID=83.

3. Ordem de custódia permanente – Um parente ou outra pessoa pode entrar com um processo de custódia de terceiros (terceiros) solicitando a custódia legal. Se você concordar que essa pessoa deve ficar com a custódia, o juiz pode ordenar isso e encerrar a dependência. Leia as Perguntas frequentes sobre custódia de não pais.

4. Cuidados adotivos de longo prazo – geralmente quando a criança tem quase 18 anos e precisa morar fora de casa. O tribunal não descarta a dependência. A criança cresce em um orfanato. Isso também pode acontecer quando a criança tem deficiências graves e precisa de cuidados médicos ou terapêuticos de longo prazo fora de casa.

5. Rescisão – Em casos graves, o juiz pode encerrar (rescindir) seus direitos para com a criança. Você perde seus direitos e responsabilidades. Isso libera a criança para adoção.

6. Vida independente – O juiz pode emancipar a criança. A criança não precisa mais morar com você ou com um tutor. Leia Emancipação de menores no estado de Washington disponível em washingtonlawhelp.org.

E se eu estiver na cadeia ou prisão?

De acordo com a Lei de Filhos de Pais Encarcerados, você tem estes direitos:

• Para participar de uma conferência de caso para concordar com um plano de serviços. Você pode participar por teleconferência ou videoconferência se não puder se encontrar pessoalmente.

• Sempre que possível, o plano incluirá opções de tratamento em sua instituição.

• O plano deve fornecer visitas, a menos que as visitas não sejam do interesse da criança.

• Normalmente, um tribunal deve considerar ordenar que o CPS solicite os direitos dos pais rescisão se a criança esteve fora de casa por quinze dos últimos 22 meses desde o arquivamento da dependência. Se o seu encarceramento é a principal razão pela qual a criança está em um orfanato neste momento, você ainda tem um papel real na vida da criança e o CPS não tem outra razão para encerrar seus direitos, o tribunal pode considerar suas circunstâncias. : Você está na prisão. Isso faz com que você tenha problemas para manter contato com a criança.

• Se você enfrentar uma sentença de longo prazo, mantenha um papel significativo na criança ” s vida, E é do interesse da criança, o CPS deve considerar uma colocação permanente, como a tutela, para que você possa manter um relacionamento com a criança.

O que é um GAL ou CASA?

O juiz pode nomear um tutor ad litem (GAL) ou advogado especial nomeado pelo tribunal (CASA) para a criança. A GAL representa o melhor interesse da criança. Isso pode ser diferente do que a criança deseja. O GAL não tem de ser advogado. CASAs são GALs voluntários da comunidade. Leia Como trabalhar com GALs e avaliadores de pais.

Meu filho consegue um advogado em uma dependência?

Uma criança pode pedir ao tribunal para nomear um advogado para representá-la em uma dependência . O tribunal examinará a idade da criança, se a criança está sob custódia do Estado, se os interesses da criança estão alinhados com os de outros no caso, se a criança contesta os fatos e se a criança apresenta argumentos complexos contra o Estado ”. s ação proposta. Em re a dependência de E.H. e S.K.-P., WA. E aí. Ct. decidido em 4 de outubro de 2018.

E se meu filho for nativo americano?

Regras especiais se aplicam a crianças indígenas americanas em dependências de acordo com a Lei federal de bem-estar infantil indígena (ICWA). A ICWA define uma “criança indiana” como uma pessoa solteira com menos de 18 anos que seja um destes:

• Um membro de uma tribo indígena
• Elegível para associação tribal e o filho biológico de um membro tribal

O caso pode ter que ser no tribunal tribal, não no tribunal estadual. Depende da tribo da criança. A tribo deve obter notificação do caso. Pode ter o direito de se envolver.

O ICWA torna mais difícil remover uma criança indiana de sua casa. Torna mais difícil tirar sua custódia ou rescindir seus direitos parentais. Diz que o tribunal deve colocar uma criança indígena com parentes ou em um orfanato indígena aprovado pela tribo da criança, a menos que haja uma boa razão para não fazê-lo.

O que t são meus direitos em uma dependência?

Você tem o direito de ser representado por um advogado. Se você não puder pagar por um, diga ao juiz. O juiz pode nomeá-lo ou encaminhá-lo ao escritório do defensor público.

Se você pode pagar por um advogado, deve contratar um. Como encontrar um advogado tem os números de telefone dos serviços de indicação de advogados em todo o estado.

Você tem direito à informação. O CPS deve tentar notificá-lo o mais rápido possível

• que eles levaram seu filho sob custódia

• por que eles levaram a criança

• quais são os seus direitos legais

O aviso deve ser compreensível, considerando o seu idioma principal, educação e questões culturais .

Você tem outros direitos:

• Para obter informações sobre a saúde, o progresso escolar e o comportamento do seu filho

• Para trabalhar com o CPS fazendo planos para você e seu filho

• Para saber o que o CPS espera que você faça antes de devolver a criança

• Para ver os registros e informações do CPS sobre o seu filho, com algumas exceções – RCW 13.50.100

Você tem direito a serviços para ajudá-lo família. O DSHS fornece alguns serviços gratuitos diretamente. Eles podem enviar você para uma agência que cobra pelos serviços. Seu funcionário CPS pode ajudá-lo a encontrar moradia, roupas, ajuda financeira, assistência médica, creche, serviços de emprego, aulas para pais, serviços de planejamento familiar, serviços de transporte, serviços de saúde mental, programas de abuso de drogas ou álcool e / ou violência doméstica ou programas de agressão sexual.

Quais são minhas responsabilidades em uma dependência?

É sua responsabilidade sustentar seu filho. O juiz e o CPS esperam que você contribua com os custos dos cuidados do seu filho, se ele for colocado fora de casa. Você também deve fornecer roupas e itens pessoais ao seu filho, para que ele fique confortável aos cuidados de outra pessoa.

De que outra forma posso ajudar meu filho e a mim mesmo?

Tente obter outros tipos de apoio . Tente formar uma rede de familiares, amigos e profissionais da comunidade que se preocupam com você e sua família e que podem ajudar, se necessário. Pode ajudar ter familiares, amigos, membros da igreja, conselheiros e outros dizendo coisas boas sobre você e sua família ao juiz.

Mantenha registros mostrando:

• atendimento médico e odontológico de sua família

• quaisquer serviços que você estiver usando

• como você está seguindo ordens judiciais

• qualquer outra prova que mostre como você está cuidando de si mesmo e de seus filhos

Siga os conselhos e use os serviços de professores, médicos e conselheiros trabalhando com você e seus filhos sempre que possível.

Mantenha contato. Tente visitar seu filho regularmente, conforme a ordem judicial permitir. Se você não puder fazer uma visita, avise a assistente social com antecedência.

Mantenha contato regular com seu advogado e assistente social. Conte a eles sobre mudanças no endereço, número de telefone, emprego, renda ou arranjo de moradia. Se você não puder comparecer a um compromisso, avise-os com antecedência.

Onde posso saber mais?

Ouvidoria da Família e da Criança (OFCO)
Por telefone: (206 ) 439-3870; 1-800-571-7321; (206) 439-3789 TTY

Manual de Política de Serviços de Caso de Administração de Crianças – contém as regras escritas da agência que a CPS deve seguir ao investigar um caso ou fornecer serviços.

Serviços para pais

• Linha direta 24 horas para violência doméstica no estado de Washington 1-800-562-6025 (voz / TTY)

• Parent Trust: aulas gratuitas ou de baixo custo, workshops e coaching para pais em todo o estado

• Linha de ajuda da família: 1-800-932-4673 dias de semana 9-5

• Abuso de substâncias & Mental Health Services Administration, US Dept. of Health
  Treatment Referral Helpline: 1- 800-662-HELP (4357) ou 1-800-487-4889 (TDD).
  Informações gratuitas e confidenciais em inglês e espanhol se você ou um ente querido enfrenta abuso de substâncias e problemas de saúde mental. 24 horas por dia, sete dias por semana.

• Rede de referência e recursos de cuidados infantis
  Por telefone: (206) 329-5544 ou ligação gratuita: 1-877-512-3948 – King County (Seattle, Redmond, Kent )

(425) 591-4213 – Condado de Snohomish
(253) 591-2025 – Condado de Pierce
1- 800-446-1114 – Estado de Washington

Para encaminhamento para serviços sociais, como aconselhamento, aulas para pais, creche e emprego, disque 2-1 -1, em qualquer lugar no estado de Washington.

O Northwest Justice Project agradece o trabalho do Legal Voice, cuja publicação original foi amplamente adaptada aqui.