Union Flag: History (Português)
Saiba mais sobre os 400 anos de história da bandeira nacional do Reino Unido: a Union Flag (ou Union Jack).
The Stuart Crown, 1603-1714
Em março de 1603, a rainha Elizabeth I da Inglaterra morreu sem um herdeiro, deixando a sucessão aberta. Pela vontade do rei Henrique VIII, a coroa deveria ter ido para Edward Seymour, Lorde Beauchamp – o bisneto da irmã mais nova de Henrique, a princesa Maria. No entanto, os ministros de Elizabeth optaram por ignorar a reivindicação de Seymour e, em vez disso, convidaram o rei Jaime VI da Escócia para assumir o trono. A Inglaterra e a Escócia permaneceram países independentes sob o governo de um único monarca, Jaime VI e I, que nomeou seu novo reino de Reino da Grã-Bretanha (em homenagem à ilha principal das Ilhas Britânicas, onde ficam a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales).
Após altercações sobre as bandeiras entre navios ingleses e escoceses, em 1606 Tiago VI e eu emitimos a seguinte proclamação:
Uma proclamação declarando quais bandeiras do Sul e do Norte devem ostentar no mar
Considerando que algumas diferenças surgiram entre nossos súditos do Sul e do Norte da Grã-Bretanha, Viajando pelo Mar, sobre o porte de suas bandeiras, para evitar todas essas contendas daqui em diante, nós, com o conselho de nosso Conselho, ordenou que doravante, todos os nossos súditos da Ilha e do Reino da Grã-Bretanha e seus membros levarão em sua manutenção a Cruz Vermelha, comumente chamada de Cruz de São Jorge, e a Cruz Branca, comumente chamada de Cruz de Santo André, unidas, de acordo com uma forma feita por nossa Hera lds e enviado por Nós ao nosso almirante para ser publicado nos nossos referidos assuntos E em sua vanguarda, Nossos súditos da Grã-Bretanha do Sul usarão a Cruz Vermelha apenas como costumavam, e nossos súditos da Grã-Bretanha do Norte em sua viga, a Cruz Branca apenas como estavam acostumados. Portanto, desejamos e ordenamos a todos os nossos súditos que sejam conformes e obedientes a esta Nossa Ordem, e que de agora em diante eles não usem mais para carregar suas bandeiras em qualquer outro tipo, pois responderão o contrário por sua conta e risco.
Dado em nosso Palácio de Westminster no dia 12. dia 4 de abril. ano de nosso reinado da Grã-Bretanha França e Irlanda Anno Domini 1606.
O desenho exato que acompanhava esta proclamação foi perdido. Vários projetos são conhecidos por terem sido considerados, incluindo esquartejar as bandeiras da Inglaterra e da Escócia (na forma do Padrão Real) e colocar as bandeiras lado a lado. No entanto, o desenho escolhido foi:
Alguns navios escoceses usavam uma versão não oficial na qual a cruz de Santo André era colocada sobre o Cruz de São Jorge. A largura da linha branca (ou fimbration) em torno da cruz de São Jorge também tem sido motivo de debate. As bandeiras reais daquele período sugerem que a fimbration era bastante ampla. A sombra do campo começou como um azul celeste, mas gradualmente tornou-se mais escura ao longo dos séculos. O moderno Scottish Saltire retém um campo azul mais claro (Pantone® 300) do que a Union Flag (Pantone® 280).
Depois de disputas sobre a saudação de navios no Canal da Mancha, em 1634 o rei Carlos I emitiu um proclamação adicional, parcialmente revogando a de seu pai:
Uma Proclamação nomeando as Bandeiras, tanto para nossa Marinha Real quanto para os Navios de nossos súditos do Sul e do Norte da Grã-Bretanha
Levamos em Nossa Real consideração que é digno de honra de Nossos próprios navios em Nossa Marinha Real e de outros navios que são ou serão empregados em Nosso Serviço imediato, que as mesmas sejam por suas Bandeiras distintas dos navios de qualquer outro dos nossos súditos, proíbe estritamente e proíbe que nenhum dos nossos súditos, de qualquer das nossas nações e reinos, de agora em diante presuma portar a bandeira da união no topo principal, ou outra parte de qualquer um de seus navios (que is) S. Georges Cross e S. Andrews Cross uniram-se sob pena de Nosso alto descontentamento , mas que a mesma bandeira da União ainda seja reservada como um ornamento adequado para nossos próprios navios e navios em nosso serviço e pagamento imediatos, e nenhum outro. outros navios de nossos súditos da Inglaterra ou da Grã-Bretanha do Sul portando bandeiras, doravante carregam a Cruz Vermelha, comumente chamada de S. George his Cross, como nos tempos antigos foi usada; E também que todos os outros navios de Nossos súditos da Escócia ou da Grã-Bretanha do Norte devem, doravante, carregar a Cruz Branca comumente chamada de Cruz de S. Andrews, por meio da qual os vários navios podem ser distinguidos e nós assim discerniremos melhor o número e a bondade dos mesmos. Portanto, ordenaremos e diretamente ordenaremos que todos os Nossos súditos sejam conformes e obedientes a esta Nossa Ordem, visto que responderão o contrário por sua conta e risco.
Dado em Nossa Corte em Greenwich neste quinto dia de maio no décimo ano de nosso reinado da Inglaterra, Escócia, França e Irlanda, Defensor da Fé & c.
Até hoje, as embarcações civis não têm permissão para usar a Union Jack e, em vez disso, têm seu próprio jack (uma Union Jack com borda branca). A bandeira de cortesia é uma bandeira de cor apropriada (vermelha para embarcações civis, azul para embarcações do governo e branca para embarcações navais).
A execução de Carlos I em 30 de janeiro de 1649 pôs fim à união da Inglaterra e na Escócia. A bandeira da União não fazia mais sentido, então o parlamento inglês ordenou que o almirantado escolhesse um novo desenho – o primeiro de vários desenhos usados até a restauração do rei Carlos II em maio de 1660 viu o retorno das bandeiras pré-1649.
O Ato de União de 1707
O Ato de União de 1707 completou o processo iniciado pelo reinado de Jaime VI e I, unindo o Reino da Inglaterra e o Reino da Escócia em um único Reino. O primeiro artigo do Tratado da União afirmava que a bandeira seria as cruzes de São Jorge e Santo André unidas da maneira que a rainha quisesse. A Rainha Anne decidiu manter o desenho existente.
O Ato de União, 1801
Até 1801, a Irlanda permaneceu um reino separado sob o monarca britânico. Em 1800, um Ato de União foi aprovado, criando o novo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, com efeito a partir de 1 de janeiro de 1801. O College of Arms desenhou uma nova bandeira incluindo um saltire vermelho sobre branco, contra-alterado com a cruz de St Andrew. O saltire (posteriormente conhecido como a cruz de São Patrício) foi escolhido pelo College para simbolizar a Irlanda. Foi derivado da insígnia da Ordem de São Patrício, fundada em 1783, e também das armas da poderosa família Fitzgerald, aliados de longa data do domínio britânico. Na verdade, São Patrício não foi um mártir e, portanto, não tinha direito a uma cruz:
Durante o decorrer do século XIX , a Union Flag atingiu suas proporções atuais (navais) de um para dois. Isso foi causado por uma redução constante na largura das tiras de tecido constituintes da bandeira, que diminuíram de tamanho entre o século XVII e o início do século XIX de c.11 polegadas (28 cm) para 8 polegadas (23 cm). Como a Marinha Real tradicionalmente especificava suas bandeiras em termos de largura de altura por jardas de comprimento, as bandeiras oficiais tornaram-se mais longas e estreitas – forçando distorções feias no design.
Em 1921, o sul da Irlanda conquistou sua independência como Estado Livre da Irlanda (agora República da Irlanda). Embora discutido neste momento, nenhuma mudança para a Bandeira da União ocorreu.
Uma Restauração da Forma
Em 2008, o Instituto da Bandeira lançou uma campanha para restabelecer a versão 3: 5 original do Bandeira da União para todos os fins oficiais (e não oficiais). Esta não era uma ideia nova. Em 1687, Samuel Pepys, então secretário do Almirantado, havia declarado que as bandeiras no mar deveriam estar na proporção de 11h18 – muito próximas de fato de 3: 5 (e da proporção áurea de 1: 1,618034). Em 1938, esse princípio foi reiterado por Garter King of Arms, que afirmou que as bandeiras em terra deveriam ser na proporção de 3: 5. O Flag Institute procurou, assim, apenas devolver a Bandeira da União às suas proporções originais, com a óbvia vantagem de torná-la idêntica às bandeiras das nações e condados constituintes do Reino Unido, bem como às do Exército Britânico (que sempre manteve a versão 3: 5). As discussões ocorreram em 2008 com (entre outros) o College of Arms, o Lord Lyon King of Arms, o Departamento de Cultura, Mídia e Esporte e as Bandeiras Parlamentares de Todos os Partidos & Comitê de Heráldica †. Um projeto de lei sobre a bandeira da União, patrocinado por Andrew Rosindell MP, foi apresentado ao Parlamento em fevereiro de 2008, mas não conseguiu sobreviver após sua primeira leitura.
† As bandeiras parlamentares de todos os partidos & O Comitê de Heráldica, sob a presidência de Andrew Rosindell MP, foi inaugurado em 5 de fevereiro de 2008. O grupo contém MPs e pares de todos os partidos que compartilham um interesse comum nas bandeiras e emblemas do Reino Unido.
Graham Bartram FFI, Vexilologista chefe, Flag Institute