Um Guia para o Vouloir do Verbo Francês: Conjugação e Uso
Se você deseja expressar suas intenções em francês e transmitir pedidos educados ou emitir comandos fortes , Você veio ao lugar certo! Bem-vindo ao guia mais útil do vouloir francês, que lhe ensinará tudo o que você precisa saber sobre este verbo – da conjugação ao uso nativo.
O significado usual de vouloir é “querer” ou ” desejar”. É um verbo irregular, o que significa que sua conjugação não segue necessariamente padrões regulares. Memorizar sua conjugação na maioria dos tempos e humores franceses é essencial se você quiser falar bem a língua.
E sabe de uma coisa?
Não é tão complicado quanto parece! Afinal, vouloir, c’est pouvoir! (“Se existe uma vontade, existe um caminho”) Sem falar que vamos dizer-lhe tudo o que você precisa saber sobre a conjugação francesa de vouloir.
Primeiro, vamos dar uma olhada no 8 significados mais comuns de vouloir. Em seguida, aprenderemos as 9 conjugações-chave de vouloir. A menos que seu objetivo seja falar em um nível de Shakespeare, você realmente não precisará dos tempos e modos que não estão na lista. Vamos nos concentrar no que vai ser útil para um aprendiz moderno de francês.
Aqui está nosso roteiro:
BEGINNER
- Je veux (eu quero)
- Jai voulu (eu queria)
- Je voulais (eu queria)
- Javais voulu (eu queria)
- Je voudrai (eu quero)
INTERMEDIÁRIO
- Je voudrais (eu gostaria)
- Jaurais voulu (eu gostaria) …)
AVANÇADO
- Veuillez patienter (por favor aguarde)
- Que je le veuille ou non (goste ou não)
Vamos começar!
8 usos do vouloir
Expressando intenções ons e desejos
Je veux devenir un célèbre photographe.
Quero me tornar um fotógrafo famoso.
Je veux du gâteau au chocolat.
Quero um bolo de chocolate.
Je veux apprendre le français.
Quero aprender francês.
Transmitindo pedidos educados
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Eu gostaria de uma garrafa de água, por favor.
Voulez-vous patienter un instant?
Você pode esperar um pouco, por favor?
Dando comandos fortes
Je veux quil finisse le projet .
Quero que ele termine o projeto.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Queremos que você estude mais.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Quero que ele saiba que sou eu quem decide!
Concordando (estar disposto a)
Je veux bien répondre au téléphone.
Estou disposto a atender o telefone.
Marc veut bien aider Julie.
Marc está disposto para ajudar Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, on ira à Nice.
Se meu carro der partida, iremos para Nice.
5. En vouloir à quelquun = guardar rancor de alguém
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Guardo rancor de Marie porque ela mentiu para mim.
6. Sen vouloir = culpar a si mesmo, sentir-se péssimo por alguma coisa
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa se sente péssima por ser sarcástica com ele.
Luc sen veut pour laccident.
Luc se culpa pelo acidente.
Aqui está a música perfeita que envolve significados não. 5 e 6:
Vouloir dire = significa algo
Quest-ce que ce panneau veut dire?
O que este sinal significa ?
Quest-ce que computer veut dire?
O que significa “computador”?
Quest-ce que tu veux dire?
O que você quer dizer?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Não foi isso que eu quis dizer.
Sans le vouloir = acidentalmente, não intencionalmente
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Larguei o vidro acidentalmente.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Eu machuquei minha irmã sem querer.
Conjugação do verbo francês Vouloir: Nível iniciante
Conjugando Vouloir no Presente
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulent |
Uma maneira comum de usar o vouloir é simplesmente segui-lo com um verbo no infinitivo.
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos no pré enviado tenso, o mais simples de todos os tempos franceses:
Elles veulent partir.
Eles querem ir embora.
Nous voulons manger.
Queremos comer.
Tu veux danser.
Você quer dançar.
Je veux écouter de la musique française.
Quero ouvir música francesa.
Oh, você quer ouvir música francesa?
Bem, aqui está uma canção francesa popular de Zaz intitulada “Je Jaime” (vai ajudá-lo a memorizar como usar o tempo presente):
Conjugando Vouloir no Tempo Imperfeito
| I | queria |
| Você | queria |
| Ele / Ela | queria |
| Nós | queríamos |
| Você | queria |
| Eles | queriam |
A conjugação de querer no Tempo imperfeito é relativamente regular. Todas as formas compartilham a raiz comum desejada – tudo o que você precisa fazer é anexar a terminação correta (em azul na tabela).
Eu queria dizer não.
Eu queria dizer não.
Ela queria uma prova.
Ela queria uma prova.
Nós não queríamos ser em suas pernas.
Não queríamos atrapalhar.
Eles queriam saber o que aconteceu.
Eles queriam saber o que aconteceu.
Conjugando Vouloir no Presente Perfeito
| Eu | queria |
| Você | queria |
| Ele / ela | queria |
| Nós | queríamos |
| Você | queria |
| Eles / Eles | queriam |
No passado, querer tem um significado bem diferente. Se a frase for afirmativa, o verbo significa “decidir” ou “tentar”.
Eu queria participar do projeto.
Tentei participar do projeto.
Jérôme queria falar com Rachel.
Jérôme tentou falar com Rachel.
Queríamos construir uma casa.
Decidimos construir uma casa.
Por outro lado, querer significará “recusar” em frases negativas:
Ela não queria tomar o remédio.
Ela se recusou a tomar o remédio.
Lucie não queria falar com Charles.
Lucie se recusou a falar com Charles.
Conjugando Vouloir no Tempo Pluperfeito
| J | queria |
| Você | queria |
| Ele / ela | queria |
| Nós | queríamos |
| Você | queria |
| Eles / Eles | queriam |
Assim como o pretérito perfeito em inglês, o plus-que-parfait expressa ações que aconteceram antes de um certo ponto no passado.
Eles queriam nos ajudar.
Eles tinham queria nos ajudar.
Você queria contar a verdade a ele.
Conjugando vouloir no tempo futuro
| Eu | gostaria |
| Você | vai querer |
| Ele / ela | vai querer |
| Nós | vai querer |
| Você | vai |
| Eles / Eles | vão |
O futur simples em francês corresponde a will + verbo em inglês.
Depois desse dia, você provavelmente vai querer descansar.
Depois desse dia, você provavelmente vai querer descansar.
Tenho certeza de que ela vai querer comer pizza.
Tenho certeza de que ela vai querer comer pizza.
Eles vão querer ganhar o troféu.
Eles vão querer ganhar o troféu.
Conjugação do verbo francês Vouloir: nível intermediário
Conjugação do vouloir em o tempo presente condicional
| I | gostaria |
| Você | gostaria |
| Ele / Ela | gostaria |
| Nós | gostaríamos |
| Você | gostaria |
| Eles / eles | gostariam |
O inglês seria / poderia / deveria ser traduzido para o condicional em francês. O clima condicional também é usado para formular pedidos educados.
Gostaríamos de caminhar na floresta.
Gostaríamos de andar na floresta.
Eu gostaria de visite Paris.
Eu gostaria de visitar Paris.
Aqui está uma música chamada “Parler à mon père” da única Celine Dion. Na música, ela explica isso entre todas as coisas ela gostaria de fazer, acima de tudo, ela gostaria de falar com o pai.
Ouça!
Para ser educado em francês ao pedir algo, é muito melhor usar o presente condicional.
Se você usar o tempo presente, pode parecer rude.
Eu gostaria de um chá e um croissant.
Eu gostaria de um chá e um croissant.
Gostaríamos de uma mesa para três.
Gostaríamos de uma mesa para três.
Conjugando vouloir no passado condicional
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Usamos a condicional anterior para expressar o que teria acontecido se as condições no passado fossem diferentes.
Jaurais voulu te le dire.
Eu gostaria de dizer a você.
Jaurais voulu être un artiste.
Eu gostaria de ser um artista.
Conjugação do verbo francês Vouloir: Nível avançado
Se você é iniciante, não se preocupe com a parte seguinte! Estas são as estruturas mais avançadas que são usadas apenas em contextos específicos.
Conjugando Vouloir no Tempo Presente do Subjuntivo
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
O subjuntivo é um humor que descreve a atitude do sujeito, e pode expressar tudo, desde esperanças a medos.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Goste ou não, você terá que trabalhar com eles.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Você terá que terminar de escrever esse relatório, goste ou não.
Conjugando Vouloir no Imperativo Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
O clima imperativo é usado para fazer solicitações e emitir pedidos.
Aqui está um detalhe: mesmo que é gramaticalmente correto usar os três formulários, nós só usamos realmente veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Por favor, preencha este formulário.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Aguarde.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Fique quieto na biblioteca.
Parabéns! Você chegou ao fim!
Não se esqueça que a prática leva à perfeição! Isso é especialmente verdadeiro para toda a conjugação do vouloir.
Au revoir et à bientôt!
Desafio com o Clozemaster
Teste suas habilidades e veja o que você aprendeu com este artigo reproduzindo uma seleção de frases com o verbo francês vouloir em várias formas e contextos:
Inscreva-se aqui para salvar seu progresso e começar a se tornar fluente em milhares de frases em francês no Clozemaster.
O Clozemaster foi projetado para ajudá-lo a aprender o idioma no contexto, preenchendo as lacunas em sentenças autênticas. Com recursos como Grammar Challenges, Cloze-Listening e Cloze-Reading, o aplicativo permitirá que você enfatize todas as competências necessárias para se tornar fluente em francês.
Leve seu francês para o próximo nível. Clique aqui para começar a praticar com frases francesas reais!