The Outlander Plant Guide (Português)

Foto de Jesse Taylor, tirada no Evergreen State College Longhouse Ethnobotanical Garden

“Veneno para um rival”, disse ele. “ou pelo menos ela pensa assim.” “Oh?” Eu disse. “E o que é realmente? Cáscara amarga?” Ele olhou para mim com surpresa satisfeita. “Você é muito bom nisso”, disse ele. “Um talento natural, ou você foi ensinado? Bem, não importa. “Ele acenou com a palma da mão larga, descartando o assunto.” Sim, é isso, Cáscara. A rival vai adoecer amanhã, sofrer visivelmente para satisfazer o desejo de vingança da Visconde e convencê-la de que sua compra foi boa, e então ela se recuperará, sem danos permanentes, e a Visconde atribuirá a recuperação à intervenção do sacerdote ou a um contrafeitiço feito por um feiticeiro empregado pela vítima. “- De DRAGONFLY EM AMBER, de Diana Gabaldon

Você deve se lembrar dessa conversa entre Mestre Raymond e Claire em sua farmácia, na qual ele explica sua solução inteligente para o problema de o que fazer quando há pessoas poderosas pediu-lhe veneno para usar nos inimigos. Em vez de dizer “não” e arriscar a ira da Visconde, ele deu-lhe cáscara, um laxante altamente eficaz. Dependendo da dose, a vítima pretendida provavelmente desejaria estar morta depois de droga tomou conta!
Na série de TV, essa troca entre Ma ster Raymond e Claire acontece no episódio três. No episódio quatro, “Le Dame Blanche”, Claire experimenta em primeira mão o que é “envenenamento” com cascara amarga. Ela fica violentamente doente durante um jantar e Jamie tem que carregá-la para a cama. Ela percebe que alguém colocou rímel em sua bebida porque ela se lembra do gosto amargo. Isso é particularmente preocupante porque ela está grávida e catárticos como a cáscara podem induzir o parto ou, no caso dela, o aborto espontâneo. Felizmente ela se recupera e o bebê está bem. Mas ficamos nos perguntando quem estava tentando envenená-la – foi Le Comte St. Germain? Quando ela conta a Raymond sobre isso mais tarde, ele diz que vendeu apenas uma dose e que foi para um criado que ele não reconheceu. A trama se complica.

Informações botânicas

Família: Rhamnaceae
Gênero : Rhamnus
Espécie: Rhamnus pershiana
Nomes comuns: Cascara sagrada (que significa “casca sagrada” em espanhol), cascara amarga, chittem ou chitticum
Cascara é um arbusto ou pequena árvore nativa da costa do Pacífico dos Estados Unidos e Canadá, do norte da Califórnia ao sul da Colúmbia Britânica e do leste às encostas ocidentais das Montanhas Rochosas em Montana. É frequentemente encontrado crescendo no sub-bosque da floresta, sob grandes bordos de folhas e ao lado de amieiros e vimeiras.

Usos medicinais

A casca do cascara foi usada como laxante durante séculos por tribos nativas americanas. A casca foi coletada na primavera e colocada na sombra para secar. A casca verde causaria vômito e diarreia severa, então processo de envelhecimento, levando pelo menos um ano, foi uma parte importante da preparação.
C Ascara encontrou seu caminho para a Europa por meio dos conquistadores espanhóis que exploraram o noroeste do Pacífico nos anos 1600. Eles deram a ela o nome de Cascara Sagrada, ou casca sagrada, por causa de sua eficácia.
De acordo com a Wikipedia, “Em 1877, a empresa farmacêutica americana Parke-Davis estava produzindo preparações de cáscara e, logo depois, os produtos de cáscara estavam sendo exportados para países europeus A explosão da indústria de cascara causou grandes danos às populações nativas de cascara durante os anos 1900, como resultado da colheita excessiva. “
Cascara foi o principal ingrediente dos laxantes de venda livre nos Estados Unidos até maio de 2002,
quando o FDA proibiu seu uso. Os estudos da época pareciam mostrar que a cascara é cancerígena.