Separado vs separado (Português)

Separado descreve algo visto de forma independente, algo separado, distinto, diferente. Separar é um adjetivo. Separar também pode ser usado como um verbo para significar separar as coisas, ser afastado de um grupo, agir como uma barreira. Separar significa classificar, separar ou criar um limite. Palavras relacionadas são separa, separa, separa, separa, separação, separação. Separar é uma das mil palavras mais usadas na língua inglesa, de acordo com o dicionário Oxford English. Separar vem da palavra latina separatus, que significa separar.

Separado é um erro de ortografia comum da palavra separado. Na verdade, separado é o erro ortográfico mais comum da palavra separado. Um mnemônico que é útil para lembrar a grafia correta de separado é “há um rato em separado”, referindo-se ao a que aparece como a segunda vogal em sep-a rat-e.

Exemplos

“Reformas para esclarecer a posição ou para separar mais claramente o ato civil do religioso ato de solenizar o casamento pode ser desejável. ” (The Guardian)

Dois homens foram feridos em tiroteios separados com alguns minutos de intervalo na manhã de quarta-feira nos bairros de Austin e West Garfield Park, no West Side. (The Chicago Sun-Times)

O estado também retirou acusações de conspiração para causar uma explosão e ter explosivos com intenção em conexão com uma trama separada de bomba em Lisburn, cerca de 12 quilômetros a sudoeste de Belfast, em abril de 1998. (The Canberra Times)

Em uma entrevista à Variety, o produtor executivo de Os Simpsons, Al Jean, revelou que o casal se separaria legalmente na próxima temporada do programa, com Homer se apaixonando por uma mulher dublada por Lena Dunham. (The Sydney Morning Herald)

A Outsell oferece ferramentas de vendedores de automóveis para ajudar a separar os chutadores de pneus dos compradores reais (The Minneapolis Star-Tribune)