Red, Red Wine: Early Vintage Of A UB40 Smash de Neil Diamond (Português)
Em 1966, as canções de Neil Diamond começaram a atrair covers por toda a parte. Todos, de Jay and the Americans (‘Sunday and Me’) a Cliff Richard (‘Just Another Guy’) ouviram as proezas do jovem nova-iorquino. No mesmo ano, recém-assinado com a Bang Records, distribuída pela Atlantic, ele teve seus primeiros sucessos, incluindo o top tenner americano Cherry, Cherry.
Mais sucesso se seguiu, tanto como escritor (notavelmente de “Im A Believer”, do casal Monkees, e seu subsequente “A Little Bit Me, A Little Bit You”) e um artista (“Girl, You Be A Woman Soon”, “Kentucky Woman” e outros). Diamond ainda não era conhecido em seu próprio nome no Reino Unido. Mas sua música era cortesia também de estrelas como Lulu, que colocou seu The Boat That I Row no top ten, e Richard, que lançou Ill Come Runnin ”como single.
Vou off Bang
Mas agora, o florescer da rosa em seu relacionamento com Bang, e ele deixou a gravadora. Ele logo assinou um novo contrato com a gravadora Uni da MCA, levando aos resultados espetaculares que todos conhecemos. Bang continuou a lançar o material de Diamond, incluindo seu primeiro single não original, uma versão de Gary US Bonds “New Orleans”. Isso atingiu o número 51 antes do lançamento de uma música que se tornaria um hino mundial absoluto, não de os anos 1960, mas os anos 1980.
Red, Red Wine foi incluído no segundo álbum do cantor e compositor Just For You, lançado no verão de 1967. Agora aparecendo como um 45, foi avaliado pela Billboard como uma “balada com sabor folk original e atraente”. Ele entrou no Hot 100 da revista em 13 de abril de 1968 em um número bastante promissor. 73. Mas uma subida na segunda semana para o número 62 foi enganoso. Permaneceu lá na semana seguinte e nunca mais foi visto no gráfico.
Muito mais vinho
Mas quase imediatamente, artistas de todo o mundo reconheceram o potencial da música. Os lutadores do soul britânico Jimmy James e os Vagabonds fizeram a primeira capa de Pye, como um single de julho de 1968 que alcançou o No. 36 nas paradas britânicas. O artista holandês Peter Tetteroo fez sucesso na Holanda em 1969; no mesmo ano, o single do cantor jamaicano Tony Tribe alcançou a posição 46 no Reino Unido. Na década de 1970, as interpretações incluíam as do artista country Roy Drusky ( 1971) e o ex-líder do Checkmates e favorito britânico Emile Ford (1979).
Então, em 1983, Red, Red Wine pousou na bandeja do pop-reggae britânico gigantes UB40, e nunca mais foi a mesma. Sua versão reggae leve, inspirada no Tribes, passou a fazer parte do projeto de covers Labor Of Love e chegou ao topo das paradas do Reino Unido. Só alcançou a 34ª posição nos Estados Unidos, mas anos depois, depois que a banda se apresentou no Nelson Mandela 70th Birthday Concert no Wembley Stadium, a renovada participação nas rádios nos EUA (notadamente por Guy Zapoleon na KZZP-FM em Phoenix, Arizona) motivou a reedição da Virgin e, em outubro de 1988, atingiu o primeiro lugar.
O UB40 foi honesto o suficiente para admitir que, quando gravaram Red, Red Wine, não o associaram a Diamond. O vocalista Ali Campbell disse ao Financial Times: “O engraçado sobre a música é que só a conhecíamos como reggae. Não tínhamos ideia de que Neil Diamond a escreveu.” Adicionado o colega de banda “Astro” Wilson: “Mesmo quando vimos o crédito de composição que dizia N. Diamond, pensamos que era um artista jamaicano chamado Negus Diamond ou algo assim.”
O original Red, Red Wine está no Neil Diamond 50, que pode ser comprado aqui.
Ouça o melhor de Neil Diamond no Apple Music e no Spotify.