Red Herring (Português)
Red Herring
Red arenque é um tipo de falácia que é um tópico irrelevante introduzido em um argumento para desviar o atenção dos ouvintes ou leitores da edição original. Na literatura, essa falácia é frequentemente usada em romances policiais ou de suspense para enganar leitores ou personagens, ou induzi-los a tirar conclusões falsas.
Vamos considerar um exemplo simples de uma pista falsa. Um professor pega um aluno trapaceando durante um teste. O aluno em resposta diz: “Eu sei que cometi um erro. Mas pense em meus pais. Eles vão ficar com o coração partido.” O aluno usa um arenque vermelho em sua resposta. Ele tenta apelar à piedade para distrair seu professor do problema real.
O termo arenque vermelho literalmente se refere a um tipo de peixe vermelho seco, que tem um aspecto pungente cheiro. Na caça à raposa, os cães são impedidos de pegá-la, distraindo-os com o forte cheiro de arenque vermelho. Da mesma forma, uma pessoa pode ser impedida de provar seu ponto de vista ou de descobrir algo importante em uma discussão, distraindo-a com um problema.
Exemplos comuns do Red Herring
Alguns exemplos de falácia do arenque vermelho em conversas casuais são fornecidos abaixo:
Exemplo 1:
Mãe: é hora de dormir Jane
Jane: Mãe, como as formigas alimentam seus bebês?
Mãe: Não sei, querida, feche os olhos agora.
Jane: Mas mamãe, os bebês formigas choram quando estão com fome ?
Esta conversa mostra como uma criança tenta distrair a mãe para que ela possa ficar acordada um pouco mais.
Exemplo 2:
Há muita comoção em relação a salvar o meio ambiente. Não podemos fazer deste mundo um Éden. O que acontecerá se se tornar o Éden? Adão e Eva ficaram entediados lá!
A ideia de Adão e Eva ficarem entediados no Éden tira os ouvintes da verdadeira questão de prejudicar o meio ambiente.
Exemplos de Red Herring na literatura
Romances de mistério e suspense são ricos em exemplos falsos, já que os escritores freqüentemente os usam para ocultar os fatos dos leitores a fim de desenvolver seu interesse.
Exemplo # 1: Código Da Vinci (Por Dan Brown)
O personagem do Bispo Aringarosa, no romance Da Vinci Code de Dan Brown, serve como um exemplo de pista falsa ao longo do romance. O personagem é apresentado de forma que os leitores suspeitem que ele seja o mandante de toda a conspiração na igreja.
Mais tarde, é revelado que ele é inocente. Este exemplo de uma pista falsa no romance distrai os leitores de quem é o verdadeiro vilão e, portanto, aumenta o mistério da história. Curiosamente, o sobrenome italiano do bispo “Aringarosa” é traduzido em inglês como “arenque vermelho”.
Exemplo # 2: Sherlock Holmes: Cão dos Baskervilles (por Sir Arthur Conan Doyle)
Sherlock Holmes: Cão dos Baskervilles de Sir Arthur Conan Doyle apresenta um exemplo clássico de arenque vermelho. Os leitores são expulsos do verdadeiro assassino e começam a suspeitar do condenado fugitivo e de Barrymore. No final, porém, o mistério é resolvido pela confissão inesperada de Beryl de que seu marido Stapleton era o verdadeiro culpado e estava por trás de todo o mistério do Hound assassino.
Exemplo # 3: A Sala de Retirada (Por Charlotte Macleod)
Nós observamos o assassino plantando pistas falsas e fornecendo pistas falsas em The Withdrawing Room, de Charlotte Macleod. Augustus Quiffen, um inquilino na casa de Sarahs Brownstone, morre ao cair debaixo do trem. Aparentemente, foi um acidente, até que Mary Smith diz a Sarah que foi um assassinato, mas ela não consegue identificar o assassino. Sarah e Max Bittersohn investigam o assunto e descobrem que o assassino havia planejado a morte de antemão e que estava bem preparado para ocultá-la com uma pista falsa convincente.
Função de Red Herring
Uma pista falsa é um recurso comum usado em histórias de mistério e suspense para desviar o leitor da identificação do verdadeiro culpado. O segredo de uma história pode assumir a forma de personagens que o leitor suspeita, mas que se revelam inocentes quando o verdadeiro assassino é identificado. O objetivo é manter os leitores adivinhando as possibilidades até o final e, portanto, mantê-los interessados na história. Os leitores gostam de resolver os mistérios criados por pistas falsas na história. Sem dúvida, seria difícil manter o interesse do leitor, se os thrillers expusessem o assassino desde o início.
Além disso, para os políticos, pistas falsas são úteis porque as usam com frequência para evitar perguntas difíceis em uma discussão ou um argumento. Eles fazem isso referindo-se a uma questão diferente, que obviamente é irrelevante, para se desviar da questão original em discussão.