Quem cunhou ‘governo do povo, pelo povo, para o povo’?

Em seu artigo de 22 de março, “Deixe isso para Neil”, Dana Milbank resumiu bem o testemunho do juiz indicado para a Suprema Corte Neil Gorsuch em suas audiências de confirmação do Senado como o de “um bajulador popular. ” O brilhantismo elogiado de Gorsuch caiu um pouco em sua referência ao “governo do povo, pelo povo, para o povo” como uma declaração do segundo discurso de posse de Abraham Lincoln. Ele foi corrigido por um senador democrata, que observou que fazia parte do discurso de Gettysburg.

Lincoln evidentemente tomou emprestada a agora famosa frase em três partes. Em 1384, John Wycliffe escreveu no prólogo de sua tradução da Bíblia: “A Bíblia é para o governo do povo , pelo Povo e para o Povo ”(Familiar Quotations de John Bartlett, edição de 1951). Bartlett cita Theodore Parker usando essa fraseologia em um sermão no Music Hall de Boston em 4 de julho de 1858, observando que o advogado de Lincoln, William H. Herndon, visitou Boston e voltou para Springfield, Illinois, com alguns dos sermões e discursos de Parker. Herndon escreveu que Lincoln marcou a lápis a parte do discurso do Music Hall “Democracia é autogoverno direto, sobre todas as pessoas, por todas as pessoas, para todas as pessoas.”

Em Gettysburg, Lincoln consagrou o governo do povo na promessa fervorosa de que, “sob Deus,” esta democracia “não perecerá da terra.”

James A. Langley, Washington