Passar o tempo x passado x passatempo: qual é a diferença?

Já vi algumas pessoas misturarem essas grafias diferentes no passado, então, presumindo que outras pessoas possam ter o mesmo problema, eu queria escrever um post completo explicando a diferença entre cada um.

Qual é a diferença entre tempo de passagem, tempo passado e passatempo?

Neste post, eu irei compare o tempo de passagem com o tempo passado e o passatempo. Qual é a diferença entre todas essas grafias?

Depois de ler isso, você nunca mais se confundirá com elas.

Vamos começar.

Quando usar o tempo de passagem

O que significa o tempo de passagem? A definição de passar o tempo é gastar tempo fazendo algo. Por exemplo,

• Estávamos entediados, então para passar o tempo jogávamos videogame.

• O rap de elevador cantado por oito University of Southern California os atacantes da linha passaram o tempo enquanto estavam presos lá dentro. –Winston Salem Journal

Outra frase comum para passar o tempo é definida como troca de saudações ou comentários casuais.

Em ambas as definições, para passar o tempo funciona como um verbo, o que é importante lembrar.

Quando usar o tempo passado

O que significa o tempo passado? Quando algo já passou do tempo, significa que deveria ter sido feito antes. Uma frase semelhante é a frase vencida.

• Já passou da hora de comermos pizza.
• Já passou da hora de entregar seu relatório.
• Já passou da hora de o Congresso entregar o dinheiro necessário para combater um vírus que, se não for controlado, pode arruinar a vida de milhares de jovens. –The Washington Post

Na frase passado, passado atua como um adjetivo que descreve o tempo. Você está dizendo que já passou da hora de comermos pizza. Já passou da hora.

Quando usar o passatempo

O que significa passatempo? A definição de passatempo é uma atividade que alguém faz regularmente para se divertir fora do trabalho; um hobby.

• Beisebol é o passatempo da América.
• Seus passatempos favoritos eram caçar e atirar.
• A surpresa é que o jogo de Rumsfeld é um teste de estratégia, baseada em um passatempo favorito de Winston Churchill. –Time

A palavra passatempo funciona como um substantivo na frase, por isso é fácil de detectar. Geralmente será o sujeito ou objeto direto de uma frase ou dentro de uma frase proposicional.

Além disso, curiosamente, o passatempo não é uma versão truncada do passado. Na verdade, é uma versão abreviada de passar o tempo, o que faz sentido quando você olha as definições de cada uma de nossas frases acima.

• Passe o tempo = passar o tempo fazendo algo.
• Pass + time = passatempo.
• Passatempo = uma atividade que a pessoa passa o tempo fazendo.

Em outras palavras, passatempo vem de pass + time, não do + passado.

Outro erro comum é digitar incorretamente o passatempo como passatempo. Este é um erro ortográfico.

• Passatempo = correto.
• Passatempo = incorreto.

Lembre-se da diferença

Aqui estão algumas boas dicas para lembrar o passatempo versus o tempo passado versus o tempo passado. Primeiro, você pode se lembrar deste mnemônico útil.

• Você passa o tempo com seu passatempo.
• Já passou da hora de fazer seu passatempo.

Você também pode saber como usar cada grafia por suas funções em uma frase.

• Passar o tempo = verbo.
• Passar o tempo = adjetivo + substantivo.
• Passatempo = substantivo.

Resumo

É passatempo ou passatempo? A palavra passatempo às vezes é escrita incorretamente como passatempo, mas essas palavras não estão relacionadas.

• Passar o tempo significa passar o tempo fazendo algo.
• Passar o tempo significa que algo deveria ter sido feito já.
• Passatempo significa uma atividade ou hobby que alguém faz.