Página inicial (Português)

Olá e bem-vindo ao Realelvish.net!

Este é o lugar para obtenha traduções confiáveis, atualizadas e bem pesquisadas nos idiomas de Tolkien. Existem milhares de traduções em nossos bancos de dados, todas feitas por linguistas e especialistas na língua de Tolkien. Nenhum conteúdo aqui é gerado por computador, todas as traduções foram feitas por humanos. Com pulsos iguais!

Foco

Este site começou para fornecer nomes e frases para escritores de fanfiction e jogadores de papéis. Portanto, é nisso que se concentra a maior parte do conteúdo. É também por isso que uma abordagem bastante única foi adotada para as línguas. Para a maioria dos idiomas de Tolkien, o foco é simplesmente se comunicar com outros fãs. Mas aqui, o foco é colocar as linguagens em um contexto Arda. As traduções não são fornecidas apenas como “compreensíveis para outros tradutores”, mas em dialetos regionais. Para ser claro – esses dialetos não são feitos do nada. Eles são dos escritos de Tolkien. Só que a abordagem usual era ignorar essas notas para facilitar a comunicação com outros fãs.

Declaração da missão

O objetivo é tornar os frutos de décadas de estudos nos idiomas de Tolkien acessíveis aos fãs sem diplomas de linguística ou tempo necessário para aprender vários idiomas.

Conclusão

Assim, este site foi desenvolvido para ajudar os fãs com diferentes níveis de engajamento na bolsa. Se você quiser apenas alguns nomes e frases para o seu próxima sessão épica D & D sessão, os links estão sob o cabeçalho “Traduções Livres”. Se você quiser tatuá-lo na pele, ou se quiser comprar algo com uma boa tradução, ou encontrar um livro élfico, vá para o cabeçalho “Loja RealElvish”. Se quiser aprender os idiomas e mergulhar para a bolsa, você pode ir para a Realelvish Academy e começar a estudar!