não posso julgar um livro pela capa

não posso (ou não) julgar um livro por sua capa

Significado

• a aparência externa não pode ser um indicador do valor ou valor de alguém ou algo
• você não pode saber como alguém ou algo é simplesmente olhando a aparência da pessoa ou coisa
• a qualidade ou caráter de alguém ou algo não pode ser julgado apenas olhando para eles
• uma opinião de alguém ou algo não pode ser formada apenas por ver o que na superfície

Frases de exemplo

1. O candidato não parecia muito inteligente, mas você não pode julgar um livro pela capa.
2. O hotel parecia atraente do lado de fora, mas os quartos eram úmidos e não estavam bem conservados. Você não pode julgar um livro pela capa!
3. Não forme opiniões sobre o caráter de uma pessoa olhando para sua aparência. Você não pode julgar um livro pela capa.
4. No início, não queríamos entrar no restaurante porque parecia pequeno e apertado; mas a comida estava deliciosa – percebemos que não se pode julgar um livro pela capa.
5. O carro era pequeno e parecia inadequado para uma longa viagem, mas tinha muita potência e era muito sólido. Você não pode julgar um livro pela capa.
6. Esse homem pode parecer muito pequeno e insignificante, mas não julgue um livro pela capa – ele é um homem muito poderoso em seu círculo.

Origem

Em The Mill on the Floss (1860), de George Eliot, o Sr. Tulliver usa a frase ao discutir The History of the Devil, de Daniel Defoe.

A História do Diabo por Daniel Defoe; não é o livro certo para uma garotinha ”, disse o Sr. Riley,“ Como surgiu entre os seus livros, Tulliver? ”
Maggie parecia magoada e desanimada, enquanto o pai dizia:” Ora, é um dos livros Comprei na liquidação de Partridge. Eles foram todos encadernados da mesma forma, é uma boa encadernação, você vê, e pensei que seriam todos bons livros Há ‘Holy Living and Dying’ de Jeremy Taylor entre eles; Eu leio nele freqüentemente no domingo. ” (O Sr. Tulliver sentiu de alguma forma uma familiaridade com aquele grande escritor porque seu nome era Jeremy); “e há muito mais deles, principalmente sermões, eu acho; mas todos têm as mesmas capas, e pensei que eram todos de uma amostra, como você pode dizer. Mas parece que não se deve julgar pelo lado de fora. Este é um mundo intrigante.

A versão anterior foi então divulgada pelo romance de mistério sobre assassinato de 1946, de Edwin Rolfe e Lester Fuller , Murder in the Glass Room, na forma de “Você nunca pode dizer um livro pela capa”.

C 21 Pensamentos

❮ motorista do banco de trás