Molly Pitcher (Português)

P. Você pode me dizer alguma coisa sobre Molly Pitcher e se ela tinha alguma responsabilidade em Valley Forge ou se ela apenas seguiu seu marido lá em busca de apoio. É difícil encontrar qualquer informação sobre Molly antes da Batalha de Monmouth.
Robin Mcbroom, Lancaster, Ohio

R. “Molly Pitcher” não foi uma única figura histórica, mas um herói folclórico composto inspirado nas ações de diferentes pessoas, a maioria delas mulheres que transportaram água para as tropas durante a revolução. As mulheres que desempenham esse papel no campo de batalha geralmente são chamadas por esse apelido. Duas mulheres reais em particular foram associadas à lenda de Molly Pitcher

Nascida em 1754, Mary Ludwig Hays McCauley era filha de um fazendeiro de leite de Nova Jersey. Aos 13 anos, ela foi trabalhar como empregada doméstica / empregada doméstica e se casou com um barbeiro chamado William Hays. Quando a Guerra Revolucionária começou, William se alistou e se tornou um artilheiro da Artilharia da Pensilvânia. Mary acabou juntando-se ao marido como acompanhante de acampamento durante a Campanha da Filadélfia (1777-1778) em Nova Jersey, acabando por passar o inverno com o Exército em Valley Forge.

A lenda diz que Mary estava carregando água para as tropas na Batalha de Monmouth em junho de 1778, mas quando seu marido, o artilheiro, foi ferido, ela abandonou seus jarros de água e começou a carregar a artilharia em seu lugar. Joseph Plumb Martin, um soldado do Exército Continental, esteve presente na batalha. Suas memórias, descobertas na década de 1950, tornaram-se uma importante fonte primária para historiadores interessados nas experiências de soldados comuns durante a revolução. Plumb relata um incidente durante a batalha:

“Uma mulher cujo marido pertencia à artilharia e que foi então amarrado a uma peça no noivado, acompanhada pelo marido em a peça o tempo todo. Enquanto no ato de alcançar um cartucho e com um de seus pés o mais longe possível do outro, um tiro de canhão do inimigo passou diretamente entre suas pernas sem causar nenhum outro dano além de levar todos a parte inferior de sua anágua. Olhando para ela com aparente despreocupação, ela observou que foi uma sorte não ter passado um pouco mais alto, pois nesse caso poderia ter levado outra coisa e continuado sua ocupação. “

Diz-se que Washington observou seu heroísmo no campo de batalha e a elogiou, e Mary foi chamada pelo apelido de “Sargento Molly” para o resto de sua vida. Onde termina a história e começa o folclore é uma questão de debate contínuo, no entanto. Não temos nenhum registro desta recomendação de Washington. O único relato de Martin é a única evidência real disponível a respeito das contribuições de Hays em Monmouth.

No final da guerra, William e Mary Hays voltaram para a Pensilvânia. Eles se estabeleceram em Carlisle, onde Mary voltou a trabalhar como empregada doméstica e também como “faxineira” na State House em Carlisle. William morreu em 1786 e, em 1793, Mary se casou com John McCauley, que também havia servido na guerra. Ela recebeu uma pensão em 1822 pelo Legislativo do Estado da Pensilvânia e só no aniversário da guerra em 1876 que um marcador indicando seu serviço exemplar foi colocado em seu túmulo. Ela morreu em 22 de janeiro de 1832.

Outra “Molly Pitcher” foi Margaret Corbin (n. 1751) – que dizem ter pegado um canhão quando seu marido foi morto em Fort Washington na Ilha de Manhattan, Nova York em 1776. Ela foi gravemente ferida lá quando seu braço foi quase cortado e seu seio lacerado por metralha. Ela viveu até 1800 depois de receber pagamentos de caridade do Regimento de Inválidos e, posteriormente, uma pequena pensão do Congresso. Ela era supostamente conhecida em toda a sua comunidade como uma excêntrica mal-humorada e beberrona pelo apelido de “Capitão Molly”.

Corbin e Hays eram mulheres de verdade que tiveram um desempenho corajoso durante a guerra. “Molly Pitcher”, em contraste, é uma lenda, um símbolo de coragem diante de adversidade.