Kadish do luto
Observe que esta página contém o nome de Deus.
Se você imprimi-la, trate-a com o respeito adequado.Se você não tem experiência em leitura de transliteração
, consulte o Guia para transliteração.
A oração do Kadish é principalmente aramaica, não hebraica, mas o alfabeto é o mesmo e o idioma é semelhante. Por exemplo, você verá a palavra aramaica shlama, que está relacionada a shalom (paz) em hebraico, e a resposta b “rikh hu, que está relacionada ao hebraico barukh hu (bem-aventurado é Ele).
Existem várias formas de oração Kaddish recitadas em diferentes momentos durante os serviços religiosos. Este é reservado especificamente para enlutados e é recitado diariamente por 11 meses após a morte de um dos pais, então anualmente no aniversário da morte do pai no calendário hebraico. Para obter mais informações, consulte Vida, Morte e Luto.
Existem várias respostas comuns nesta oração. As partes que são recitadas tanto pelo enlutado quanto pela congregação são destacadas em amarelo.
Kaddish
Que Seu grande Nome cresça exaltado e santificado
Amém
no mundo que Ele criou como Ele quis.
Que Ele dê reinado à Sua realeza
em suas vidas e em seus dias
e na vida de toda a Família de Israel,
rapidamente e logo. Agora diga:
Amém
Que Seu grande nome seja abençoado
para todo o sempre
Abençoado, louvado e glorificado
e exaltado e exaltado
e poderoso e erguido, e elogiado
seja o Nome do Santo
Bendito seja Ele .
além de qualquer bênção e música
louvor e consolo
que são pronunciadas no mundo. Agora diga:
Amém
Que haja paz abundante do céu
e a vida sobre nós
e sobre todo o Israel. Agora diga:
Amém
Aquele que faz a paz em Suas alturas
que Ele faça as pazes
upon nós e sobre todo o Israel. Agora diga:
Amém