John Watson (Português)
Este artigo é para o personagem de Sir Arthur Conan Doyle. Para outras versões do personagem, consulte Versões de John Watson.
Dr. John H. Watson é um médico que trabalhou no Exército britânico. Ele era casado com Mary Watson e é indiscutivelmente o único amigo e confidente de Sherlock Holmes.
Contexto e descrição
Na estreia A história de Holmes A Study in Scarlet, Watson, como o narrador, descreve o encontro com Holmes, seu subsequente compartilhamento de quartos em 221B Baker Street, suas tentativas de descobrir a profissão de seu companheiro taciturno, a eventual aceitação de Holmes de Watson em sua confiança, e os eventos em torno de seu primeiro caso juntos. Watson descreve Holmes e seus métodos de uma maneira muito romântica e sentimental para o gosto de Holmes “. Com o tempo, eles se tornam amigos íntimos. Em The Sign of Four, John Watson conheceu Mary Morstan, que se tornou sua esposa. Mary parecia um pouco menos segura dela marido, no entanto, distraidamente o chamando de “James” no conto “O Homem com a boca torcida”. Isso pode ser um simples erro tipográfico, embora alguns tenham especulado que é uma referência caseira ao nome do meio desconhecido de Watson, que poderia ter sido “Hamish” (escocês para “James”) Dorothy L Sayers, criadora do detetive Lord Peter Wimsey, também escreveu vários ensaios sobre a especulação holmesiana, posteriormente publicou esta teoria em Opiniões impopulares. Watson é um médico com alguma experiência (assim como Conan Doyle). Watson serviu no corpo médico do Exército Britânico no Afeganistão, mas foi dispensado após um ferimento que Watson dá em dois locais diferentes para o ferimento de bala em Jezail que ele recebeu enquanto servia no Exército Britânico. Em A Study in Scarlet, ele afirma “Fui atingido no ombro por uma bala de Jezail, que quebrou o osso e arranhou a artéria subclávia.” No entanto, em O Sinal dos Quatro, Watson nos informa “… sentou-se cuidando da minha perna ferida. Eu tinha passado uma bala de Jezail algum tempo antes e, embora não me impedisse de andar, doía muito a cada mudança do clima”. “The Adventure of the Noble Bachelor” contém a única outra referência à lesão. Aqui Watson é um pouco ambíguo; ele nos diz que “a bala Jezail que eu trouxe de volta em um de meus membros como uma relíquia de minha campanha no Afeganistão pulsou com persistência maçante.” recebido no cumprimento do dever durante a Batalha de Maiwand. Watson quase foi morto na longa e árdua retirada da batalha, mas foi salvo por seu ordenança, Murray. Ele também foi atingido por uma febre e foi expulso do Exército com meia pensão de oficial de pagamento de 11 xelins e 6 pence por mês. Quando Watson retorna do Afeganistão pela primeira vez, ele está “magro como uma ripa e marrom como uma noz”. Sua aparência mais normal é sugerida em “A Aventura de Charles Augustus Milverton”: “… um homem de porte médio e forte – queixo quadrado, pescoço grosso, bigode …”. Em The Hound of the Baskervilles, ele observa que ele é “considerado uma frota de pés”. Em 1914 (na história “Seu Último Arco”), ele é descrito como “atarracado”. Ele evidentemente não é mal-favorecido, como Holmes várias vezes brinca sobre o sucesso de Watson com as mulheres. Não muito se escreveu sobre sua família – seu falecido pai tinha as mesmas iniciais de seu filho e era próspero o suficiente para possuir um relógio de 50 guinéus ; ele tinha um irmão mais velho também falecido a quem Holmes, após estudar o relógio de herança, deduz que, embora fosse relativamente próspero, também era descuidado e viciado em bebidas fortes; penhorou seu relógio de herança quatro vezes (embora tenha resgatado as promessas) e a lembrança de a vida de seu irmão é um assunto muito doloroso para John Watson pessoalmente. Quando Watson volta da Índia, ele admite não ter parentes vivos na Inglaterra.
Personalidade
Watson não é um homem estúpido (ele é, afinal, um médico , e aquele cujos talentos Holmes tem na mais alta estima), mas ele não tem o insight de Holmes. Ele serve como contraponto a Holmes: o homem comum contra a máquina analítica brilhante e emocionalmente desligada que Holmes às vezes pode ser. dois, Conan Doyle criou uma combinação literária inteligente: dois personagens vívidos, diferentes em suas funções e ainda assim cada um útil para seus propósitos. Watson está bem ciente dos limites de suas habilidades e de Holmes “confiar nele:” era um homem de hábitos … e eu tinha me tornado um deles … um camarada … em cujo nervo ele podia confiar … uma pedra de amolar para sua mente. Eu o estimulei … Se eu o irritasse com uma certa lentidão metódica na minha mentalidade, essa irritação serviu apenas para fazer suas próprias intuições e impressões semelhantes a chamas brilharem mais vividamente e wiftly. Esse foi o meu humilde papel em nossa aliança. “
Conan Doyle retrata Watson como um indivíduo capaz e corajoso, a quem Holmes não hesita em pedir ajuda moral e física:” Rápido, Watson, obtenha seu serviço revólver! “. Watson ocasionalmente tenta resolver crimes por conta própria, usando os métodos de Holmes.Por exemplo, em O Cão dos Baskervilles, Watson esclarece com eficiência vários dos muitos mistérios que confrontam o par, e Holmes o elogia calorosamente por seu zelo e inteligência. No entanto, porque ele não é dotado da capacidade de Holmes de se concentrar nos detalhes essenciais do caso, ele encontra sucesso limitado em outros casos, como Holmes observa: “Exatamente … você vê, mas você não observa.” No entanto, como militar, Watson é o melhor estrategista, superando seu amigo no xadrez, que prefere observar. Na história “A Aventura do Ciclista Solitário”, as tentativas de Watson de ajudar Holmes em uma investigação fracassaram por causa de sua abordagem sem imaginação, por exemplo perguntando a um corretor de imóveis de Londres que mora em uma residência de campo específica (de acordo com Holmes, o que ele deveria ter feito era “ir ao bar mais próximo” e ouvir as fofocas). Watson é muito ingênuo para ser um detetive adequado; como Holmes observa em The Valley of Fear, ele tem um certo toque de “humor pawky”, mas é naturalmente aberto e direto, enquanto Holmes pode ser reservado e tortuoso.
Embora inicialmente seu relacionamento eram pouco mais que companheiros de quarto vagamente conhecidos, os dois se tornaram melhores amigos, quase como irmãos. Quando eles compartilharam “A Aventura dos Três Garridebs”, Holmes tinha tal apego por seu amigo que quase entrou em pânico ao pensar que Watson havia levado um tiro. Watson escreveu: “Valeu a pena um ferimento, valeu a pena muitos ferimentos para saber a profundidade da lealdade e do amor que havia por trás daquela máscara fria. Os olhos claros e duros escureceram por um momento, e os lábios firmes tremeram. Por aquele e foi a única vez que tive um vislumbre de um grande coração e também de um grande cérebro. Todos os meus anos de serviço humilde, mas obstinado, culminaram naquele momento de revelação. ” Holmes só volta a si quando tem certeza de que Watson foi meramente arranhado pela bala, acrescentando ao perpetrador que “… se você tivesse matado Watson, não teria saído vivo desta sala”. Embora ele nunca domine. Métodos dedutivos de Holmes, Watson é perspicaz o suficiente para seguir o raciocínio de seu amigo após o fato. Em “A aventura do construtor de Norwood”, Holmes observa que John Hector McFarlane é “um solteiro, um advogado, um maçom e um asmático”. Watson comenta, em seu papel narrador: “Familiarizado como era com os métodos de meu amigo”, não me foi difícil seguir suas deduções, e observar a desordem do traje, o maço de papéis legais, o feitiço do relógio, e a respiração que os havia provocado. “Episódios semelhantes ocorrem em” A aventura do pé do diabo “,” A aventura do ciclista solitário “e” A aventura do paciente residente “. Watson é uma espécie de “mulherengo” (ostentando em The Sign of Four “uma experiência feminina que se estende por muitas nações e três continentes separados”) e os fãs das histórias de Conan Doyle há muito especulam sobre quantas vezes ele foi casado.
Watson como arquétipo do ajudante
Nos primeiros esboços da trama de Conan Doyle, o ajudante de Sherlock Holmes “foi nomeado” Ormond Sacker “antes de Conan Doyle finalmente escolher” John Watson “. Por sua vez, a introdução do Dr. Watson nos romances de Holmes provou ser um precursor de outros personagens semelhantes. Muitos dos grandes detetives fictícios têm seu Watson: Hercule Poirot de Agatha Christie, por exemplo, é acompanhado pelo capitão Arthur Hastings . Nas palavras de William L. De Andrea, “Watson também desempenha a importante função de catalisador para os processos mentais de Holmes. Do ponto de vista do escritor, Conan Doyle sabia da importância de ter alguém a quem o detetive possa fazer observações enigmáticas, uma consciência que “conhece os fatos do caso sem estar por dentro das conclusões deles extraídas até o momento adequado. . Qualquer personagem que desempenhe essas funções em uma história de mistério passou a ser conhecido como “Watson”. “Em 1929, o escritor e crítico policial inglês Ronald Knox declarou como uma de suas regras para escritores iniciantes de ficção policial que o amigo estúpido de o detetive, o Watson, não deve ocultar do leitor quaisquer pensamentos que passem por sua mente; sua inteligência deve ser ligeiramente, mas muito ligeiramente, abaixo da do leitor comum. “
Equívoco de Watson como sendo um tolo
Em uma série de adaptações para o cinema, em particular aquelas com as habilidades cômicas do ator Nigel Bruce, o personagem de Watson se tornou mais uma caricatura. Longe de ser o assistente competente apresentado por Conan Doyle, Watson foi retratado como um tolo incompetente. Os tratamentos modernos voltaram às raízes das histórias de Conan Doyle e retrataram um Watson mais simpático e competente. O exemplo mais famoso dessa imagem restaurada de Watson é a representação interpretada por David Burke e mais tarde Edward Hardwicke na série de televisão dos anos 1980, As Aventuras de Sherlock Holmes, estrelando Jeremy Brett no papel-título.No final do episódio “The Empty House”, Watson até fala as falas (dadas a Holmes na história) sobre os motivos do criminoso e recebe elogios calorosos de Holmes por sua perspicácia. Outra representação muito apreciada foi o ator André Morell na versão cinematográfica de 1959 de O Cão dos Baskervilles. Outras representações incluem Donald Houston, que interpretou Watson para Holmes de John Neville em A Study in Terror (1965); um Watson bastante beligerante e amargo interpretado por Colin Blakely em The Private Life of Sherlock Holmes (1970) de Billy Wilder (1970), em que Holmes foi interpretado por Robert Stephens; e a interpretação de James Mason em Murder by Decree (1978), com Christopher Plummer como Holmes. Ian Hart interpretou um jovem, capaz e apto Watson duas vezes para a televisão BBC, uma vez ao lado de Richard Roxburgh como Holmes (em uma adaptação de O Cão dos Baskervilles ) e pela segunda vez contracenando com Rupert Everett como o Grande Detetive na nova história de Sherlock Holmes e o Caso da Meia de Seda. Stephen King, o romancista de terror americano, escreveu um conto chamado O Caso do Doutor na coleção Pesadelos & Dreamscapes, onde Watson realmente resolve o caso, em vez de um Holmes impressionado. Holmes também está em “Cão dos Baskervilles”. No filme de paródia de 1988, Without a Clue, os papéis de um Watson trapalhão e de um Holmes extremamente competente são invertidos, no filme Holmes é uma invenção de Watson interpretado por um ator alcoólatra para permitir que Watson trabalhar na resolução de casos nos bastidores.
Referências culturais
A Microsoft Corporation nomeou o depurador do Microsoft Windows como “Dr. Watson”. Na série de televisão House, o personagem do Dr. James Wilson pretende ser uma referência direta a Watson (com o próprio House sendo uma referência direta a Holmes). Além da semelhança de seus nomes, Wilson serve no programa como o único verdadeiro amigo e confidente de House, e ocasionalmente o ajuda a resolver casos particularmente difíceis (também deve ser mencionado que em um episódio House afirma morar em 221B Baker Street). Além disso, de acordo com o papel de Watson como mulherengo, Wilson foi casado várias vezes e teve vários casos.
Notas
Vários (extra-canônico) fontes fornecem a data de nascimento de Watson como 7 de agosto de 1852 e seu nome completo como Dr. John Hamish Watson. De acordo com o romance revisionista de Nicholas Meyer, The Seven-Por-Cent Solution, ele morreu em 1939.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • Professor Moriarty • Inspetor Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Sra. Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
Um estudo em escarlate • O Signo dos Quatro • O Cão dos Baskervilles • O Vale do Medo
As Aventuras de Sherlock Holmes • As memórias de Sherlock Holmes • O retorno de Sherlock Holmes
Sua última reverência • O livro de casos de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle • Revista The Strand • Sidney Paget • Cronologia dos casos de Sherlock Holmes