Idiomas da Espanha

Em termos de número de falantes e dominância, a mais proeminente das línguas da Espanha é o espanhol (castelhano), falado por cerca de 99% dos espanhóis como o primeiro ou segunda língua. De acordo com uma pesquisa da Pew Research de 2019, as línguas mais faladas em casa além do espanhol foram o catalão em 8% das famílias, o valenciano 4%, o galego 3% e o basco em 1% das casas.

Distribuição de as línguas co-oficiais regionais na Espanha:

• Aranês, uma variedade de co-oficiais occitanos na Catalunha. É falado na comarca dos Pirenéus do vale de Aran (Val d “Aran), no noroeste da Catalunha. É uma variedade de gascão, um dialeto do sudoeste da língua occitana.
• Basco, co- oficial no País Basco e no norte de Navarra (consulte a zona de língua basca). O basco é a única língua não românica (bem como não indo-europeia) com status oficial na Espanha continental.
• Catalão , cooficial na Catalunha e nas Ilhas Baleares. É reconhecido mas não oficial em Aragão, na área de La Franja. Fora da Espanha, é a língua oficial de Andorra; também é falado no departamento dos Pirenéus Orientais no extremo sul da França e na cidade de Alghero, na ilha da Sardenha, onde é co-oficial com o italiano.
• Valenciano (variedade do catalão), co-oficial da Comunidade Valenciana. Nem todas as áreas da Comunidade Valenciana, no entanto, são historicamente de língua valenciana, especialmente o lado ocidental. Também é falado sem reconhecimento oficial na área de Carche, Murcia.
• Galego, co-oficial na Galiza e reconhecido, mas não oficial, nas partes ocidentais adjacentes do Principado das Astúrias (como galego- Asturiano) e Castela e Leão.

O espanhol é oficial em todo o país; o restante dessas línguas tem status legal e co-oficial em suas respectivas comunidades e (exceto o aranês) são amplamente difundidas para ter jornais diários e publicações de livros e presença significativa na mídia. Catalão e galego são as principais línguas usadas pelos respectivos governos regionais e administrações locais. Vários cidadãos dessas áreas consideram seu idioma regional como idioma principal e o espanhol como idioma secundário.

Além desses, há um número de línguas minoritárias seriamente ameaçadas de extinção e reconhecidas:

• Aragonês, reconhecido, mas não oficial, em Aragão.
• Asturiano, reconhecido, mas não oficial, nas Astúrias.
• Leonês, reconhecido, mas não oficial, em Castela e León. Falado nas províncias de León e Zamora.

O próprio espanhol também possui dialetos distintos. Por exemplo, os dialetos andaluzes ou canários, cada um com suas próprias subvariedades, algumas delas parcialmente mais próximas do espanhol das Américas, que influenciaram fortemente em graus variados, dependendo da região ou período e de acordo com diferentes e não homogêneos processos de migração ou colonização.

Cinco dialetos muito localizados são de difícil filiação: Fala, uma variedade atribuída principalmente ao grupo galego-português; Cantábrico e Extremadurão, dois dialetos astur-leoneses também considerados dialetos espanhóis; Eonavian, um dialeto entre o asturiano e o galego, mais próximo deste último segundo vários lingüistas; e Benasquese, um dialeto ribagorçan que foi anteriormente classificado como catalão, mais tarde como aragonês, e que agora é frequentemente considerado como uma língua de transição própria. O asturiano e o leonês estão intimamente relacionados com o mirandês local, que é falado num território adjacente, mas além da fronteira com Portugal. O mirandês é reconhecido e tem algum status oficial local.

Com exceção do basco, que parece ser uma língua isolada, todas as línguas presentes na Espanha continental são línguas indo-europeias, especificamente línguas românicas. Línguas afro-asiáticas, como o árabe (incluindo Ceuta Darija) ou o berbere (principalmente riffiano), são faladas pela população muçulmana de Ceuta e Melilla e por imigrantes recentes (principalmente do Marrocos e da Argélia) em outros lugares.

Portuguese and GalicianEdit

A opinião linguística divide-se quanto à questão da relação entre o galego e o português. Alguns linguistas, como Lindley Cintra, consideram que ainda são dialetos de uma língua comum, apesar das diferenças na fonologia e no vocabulário. Outros, como Pilar Vázquez Cuesta, argumentam que se tornaram línguas separadas devido a grandes diferenças na fonética e no uso do vocabulário e, em menor grau, na morfologia e na sintaxe. A posição oficial e generalizada (seguida pelo Instituto da Língua Galega e pela Real Academia Galega) é que o galego e o português devem ser considerados línguas independentes.

Em qualquer caso, os respectivos padrões de escrita são visivelmente diferentes uns dos outros, em parte devido às características fonológicas divergentes e em parte devido à utilização de convenções ortográficas espanholas sobre as portuguesas na época da padronização galega por início do século 20.

Um dialeto baseado no galego-português conhecido como Fala é falado localmente em uma área às vezes chamada Vale de Jálama / Xálima, que inclui as cidades de San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu ), Eljas (As Elhas) e Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), no canto noroeste da província de Cáceres, Extremadura.

O português propriamente dito ainda é falado pela população local em três áreas de fronteira:

• A cidade de La Alamedilla, na província de Salamanca.
• O chamado Chifre de Cedillo, incluindo Cedillo (em português Cedilho) e Herrera de Alcántara (em português Ferreira de Alcântara) .
• A cidade de Olivença (em português Olivença), na província de Badajoz, e território envolvente, que foi português até ao século XIX e ainda é reclamado por Portugal.